1. Account holder address — street No

Adresse du titulaire de compte — no de la rue

2. Fifteenth plea in law: no account taken of mitigating circumstances

Sur le quinzième moyen, tiré de l’absence de prise en compte de circonstances atténuantes

3. Title of Trust Fund: “Transport International Routier- TIR” Account No

Intitulé du Fonds d'affectation spéciale: «Transport international routier- TIR»

4. An examination of Kaya Tue’s account at Ecobank discloses no such sums being deposited into her account.

L’examen du compte de Kaya Tue à l’Ecobank montre qu’aucun montant correspondant n’a été déposé dans son compte.

5. And no unusual activity in his bank account.

Et aucune activité inhabituelle sur ses relevés bancaires.

6. No other information was provided in the secondary account of this study.

Le deuxième compte rendu de cette étude n'a fourni aucune autre information supplémentaire.

7. The costings of the Commission’s recommendations take no account of constraints of absorptive capacity.

Les calculs de la Commission ne tiennent pas compte des contraintes liées à la capacité d’absorption.

8. The equation thus takes no account of cylinder capacity, transmission or type of fuel.

La formule ne prend donc nullement en compte la cylindrée, le type de transmission ou de carburant utilisé.

9. Once again these figures take no account of the promised sale of Berliner Bank

Là encore, la cession ultérieure promise de Berliner Bank n'est pas non plus prise en considération dans ces chiffres

10. Account No. up to 12 alphanumeric and/or special characters

No de compte jusqu'à 12 caractères alphanumériques et/ou spéciaux

11. No account shall be taken of devices fitted for the interior lighting of the vehicle

Il n'est pas tenu compte à cet égard des dispositifs d'éclairage intérieur du véhicule

12. These classification principles take no account of the topographical unity of the monument in history.

Ces principes de classement ne rendent pas compte de l'unité topographique du monument dans l'histoire.

13. Whereas this model form should be adapted to take account of Decision No 164;

considérant qu'il y a lieu d'adapter ce modèle de formulaire pour prendre en compte la décision no 164;

14. There was no evidence of undercutting domestic prices at this account by Becton Canada.

Aucun élément de preuve n’indique que les prix nationaux ont été réduits par Becton Canada pour ce client.

15. For this calculation no other requirements of Regulation #/B/# need be taken into account

Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calcul

16. Prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.

Les prix ne tiennent pas compte des changements structurels qui se produisent à mesure que les ressources s'épuisent.

17. • 006 - Finance 52222 Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - National Defence Department(s) Specific:

• 006 - Finances 52219 Intérêts sur d'autres comptes de passif de pension Particulier au ministère(s):

18. ◦ Proactive Disclosure 52221 - Interest on Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) Account No. 1 - Public Servants Number: 52221 Name:

◦ Divulgation proactive 52221 - Intérêt sur le compte des régimes compensatoires (CRC) no. 1 - Fonction Publique Numéro: 52221 Nom:

19. At a majority of sites commercial tour groups account for no more than 10% of visitors.

Dans la plupart des lieux, les groupes de voyages organisés ne représentent pas plus de 10 % des visiteurs.

20. Now, the account numbers are no good without their code names.

Ces numéros sont inutiles sans les noms de code associés.

21. No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of the vehicle.

Il n'est pas tenu compte des dispositifs d'éclairage installés à l'intérieur du véhicule.

22. They reasoned in mathematical terms, and their abstract statistics took no account of human parameters

Ils raisonnent en termes mathématiques et leurs statistiques abstraites ne tiennent pas compte des paramètres humains

23. - A well-conducted bank account, by which I mean no excessively high overdraft and no refused payments.

un fonctionnement de compte irréprochable, c’est-à-dire sans découvert excessif et sans rejet de paiement.

24. They reasoned in mathematical terms, and their abstract statistics took no account of human parameters.

Ils raisonnent en termes mathématiques et leurs statistiques abstraites ne tiennent pas compte des paramètres humains.

25. If there is no problem, an account is opened for the customer

L'ouverture ne pose pas de problème: ouverture du compte au client.

26. Note: No account shall be taken of lighting devices fitted for the interior lighting of a vehicle.

Note: Il n’est pas tenu compte des dispositifs d’éclairage installés à l’intérieur du véhicule.

27. * The account number includes the bank/agency code etc. with no separation.

* Le numéro de compte inclut le code de la banque, de l’agence, etc. sans aucun espace.

28. Moreover, Debye-Hückel theory takes no account of the specific properties of ions such as size or shape.

De plus, la théorie de Debye-Hückel ne tient pas compte des différences spécifiques des ions telles que la forme ou la taille.

29. However, there is no regular account of the contraceptive prevalence rate, especially of modern methods, used by women.

Il n’existe toutefois aucune mesure régulière du taux de prévalence de la contraception, notamment en ce qui concerne les méthodes modernes utilisées par les femmes.

30. Post-war examination of Japanese records shows no attack listed that could account for the loss of Seawolf.

L'examen d'après-guerre des enregistrements japonais montre qu'aucune attaque énumérée ne peut expliquer la perte de Seawolf.

31. However, capital account openness allowed leakage by residents even when there was no serious distortion of incentives

Toutefois, l'ouverture du compte de capital favorisait les sorties de capitaux par les résidents, même en l'absence de graves distorsions entre les conditions intérieures et l'environnement extérieur

32. No account shall be taken of the values read while, after each acceleration, the engine is idling.

Il n'est pas tenu compte des valeurs relevées pendant la période de marche au ralenti qui suit chaque accélération.

33. Regulation on Financial Assistance on Account of Disabled Children and Children Suffering from Long-Term Diseases, No

Règlement no # sur l'aide financière fournie aux enfants handicapés et aux enfants atteints de maladies de longue durée

34. Payment must be effected to account No. 7000060750/8180 of the Industrial Property Office at The Exchequer.

Le paiement des taxes doit être effectué au compte no 7000060750/8180 de l’Office de la propriété industrielle ouvert auprès de The Exchequer.

35. When Regulation (EC) No 1164/94 was adopted, it included specific provisions for taking account of receipts.

Lors de l'adoption du règlement (CE) n° 1164/94, des dispositions spécifiques en ce qui concerne la prise en compte des recettes ont été retenues

36. Efforts have been made to take into account all criteria provided in Convention No

On s'efforce de tenir compte de tous les critères définis dans la Convention no # de l'OIT

37. Payroll Control account has no impact on appropriations and is therefore coded as 0000.

Le compte de contrôle de la paye n'a pas d'incidence sur les crédits, de sorte que le code applicable est 0000.

38. 167 It is clear that that assessment is abstract and takes no account of the applicant’s specific circumstances.

167 Or, force est de constater que cette appréciation est abstraite et ne prend nullement en compte la situation concrète de la requérante.

39. When measuring approach and departure angles and ramp angles, no account is taken of under-run protective devices.

Lors de la mesure des angles d’attaque, de fuite et de rampe, les dispositifs de protection contre l’encastrement ne sont pas pris en compte.

40. However, no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type-approved.

Il n’est toutefois pas tenu compte des obstacles qui étaient déjà présents lors de la réception par type du feu.

41. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

42. 56 – No account is taken, for example, of the fact that foreign lawyers might have lower fixed costs.

56 – Il n’est, par exemple, pas tenu compte du fait que les avocats étrangers pourraient avoir des coûts fixes plus faibles.

43. On no account can the product be transported loose or presented for sale out of its original packaging

En aucun cas le produit ne peut être transporté en vrac ou présenté à la vente hors du conditionnement d'origine

44. No account has been taken of any items that Member States wish to place on an exclusion list.

Il n'a pas été tenu compte des éléments que les États membres souhaitent placer sur une liste d'exclusion.

45. 23 and taking into account ILO Convention No. 169 on Indigenous and Tribal Peoples.

et compte tenu de la Convention no 169 de l’OIT concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants.

46. The anomaly of the Executive Office currently having no posts funded from the support account should be rectified

Le Service administratif du Bureau n'a actuellement aucun poste financé au moyen du compte d'appui, une anomalie qu'il convient de corriger

47. No one in the Sudan is politically isolated or denied civil rights on account of political views or bankruptcy.

Il n’existe au Soudan ni bannissement politique, ni privation des droits civiques pour quelque opinion politique que ce soit ou pour cause de faillite financière.

48. No; assets in bank deposit (custody account) do not enjoy preferential status in bankruptcy proceedings.

Non. Les avoirs sur un dépôt bancaire ne sont pas privilégiés en cas de faillite de la banque.

49. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

50. Expense items shall be priced to ensure that no costs accrue to the Food Services account.

Affectations spécifiques du compte général aux services d'alimentation.

51. This new price (which no longer depends on DMA’s net situation) also takes account of the abandonment of the price adjustment clause’ (45).

Ce nouveau prix (qui ne dépend plus de la situation nette de DMA) tient également compte de l’abandon de la clause d’ajustement de prix» (45).

52. Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account

Le solde de réassurance du compte technique de profits et pertes

53. The representative of FIATA regretted in particular that no account had been taken of loading and discharging situations which accounted for # per cent of accidents

Le représentant de la FIATA a notamment regretté que l'on n'ait pas pris en compte les situations de chargement et de déchargement qui représentent # % des accidents

54. No account numbers contained alphanumeric data so on the job candidates would never file items using that information.

Aucun numéro de compte ne contient de données alphanumériques, de sorte que les candidats n'auraient jamais à utiliser ce genre d'information.

55. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

56. The following accounts within general ledger account # (Accounts payable) were identified as having no activity in the biennium

Il a été constaté que les comptes ci-après, figurant dans le compte numéro # (comptes créditeurs) du grand livre général, étaient demeurés inactifs pendant l'exercice biennal

57. No adjustment shall be made to account for changes in exchange rates once the payment has been made.

Il n’est procédé à aucun ajustement si les taux de change varient après que le paiement a été effectué.

58. No provision for such costs was made in the support account budget for the 2002/03 financial period.

Il n’y avait pas de prévisions de dépenses à cette rubrique dans le budget du compte d’appui pour l’exercice 2002/03.

59. · The Family Code enacted through the Law No. 9062, dated 8.5.2003 does also account for a significant part.

· Le Code de la famille promulgué en vertu de la loi no 9062 du 8 mai 2003 représente aussi une part importante de la législation de base.

60. Opening of an account

Ouverture de compte

61. The representative of FIATA regretted in particular that no account had been taken of loading and discharging situations which accounted for 30 per cent of accidents.

Le représentant de la FIATA a notamment regretté que l’on n'ait pas pris en compte les situations de chargement et de déchargement qui représentent 30 % des accidents.

62. Net balance of the technical account of the profit and loss account- net of reinsurance

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes- net de réassurance

63. Net balance of the technical account of the profit and loss account — net of reinsurance —.

Il s'agit du résultat net du compte technique du compte de profits et pertes — net de réassurance.

64. A second school of argumentation investigates abstract arguments, where 'argument' is considered a primitive term, so no internal structure of arguments is taken on account.

Une deuxième école d'argumentation examine les arguments abstraits, où 'argument' est considéré comme un terme primitif, où la structure interne des arguments n'est pas prise en compte.

65. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

66. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

67. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

68. Sub-classification of the account

Sous-classification du compte

69. - due account of absorptive capacity.

- une prise en compte appropriée de la capacité d'absorption.

70. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

71. For the layout of the profit and loss account (technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

72. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

73. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

74. Women account for # per cent of the labour market; men account for # per cent

L'insertion des femmes sur le marché du travail est de # % contre # % pour les hommes

75. For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article #, III. # of Directive #/EEC

Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l

76. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

77. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

78. The limits shall not be less than # units of account, or more than # million units of account

Ces limites ne peuvent être inférieures à # unités de compte et ne peuvent être supérieures à # millions d'unités de compte

79. The following accounts within general ledger account 21005 (Accounts payable) were identified as having no activity in the biennium 2004-2005.

Il a été constaté que les comptes ci-après, figurant dans le compte numéro 21005 (comptes créditeurs) du grand livre général, étaient demeurés inactifs pendant l’exercice biennal 2004-2005.

80. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;