1. To include Geographic Support, aeronautical information, hydrographic, oceanographic and meteorological information.

Cette information doit comprendre un soutien géographique, de l’information aéronautique, hydrographique, océanographique et météorologique.

2. • research and technology development to reduce entrained and accumulated sediment in ship ballast water and tanks; and

• la recherche et le développement technologique qui permettront de réduire les sédiments entraînés et accumulés dans l'eau et les réservoirs de lest dans les navires;

3. Abandon ship, abandon ship

Abandonnez le vaisseau

4. Include oceanographic parameters in the upper-water layer because of the potential for accidental discharge.

Inclure des paramètres océanographiques dans la couche d’eau supérieure en raison des risques de déversement accidentel.

5. Abandon ship!

Abandonnez le navire!

6. Abandon ship

Abandonnez le vaisseau

7. Abandon ship.

Abandonnez le vaisseau.

8. Abandon ship, Eddy

Laisse tomber, Eddy

9. We must abandon ship.

Nous devons abandonner le vaisseau.

10. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

11. All hands, abandon ship!

À tous, évacuation du navire!

12. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

13. Satellite images National Oceanographic and Atmospheric Administration Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA AVHRR) are acquired by a worldwide network of receiving stations.

Les images satellites du radiomètre perfectionné à très haute résolution de l'administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA AVHRR) sont acquises par un réseau mondial de stations réceptrices.

14. CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.

La CMR reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la CMdR au profit de la transformation navale.

15. Abandon ship training and drills

Formation et exercices en vue de l

16. Captain must never abandon his ship.

Un capitaine ne doit jamais abandonner son navire.

17. Lighting will be minimal during ship loading, with one light from the loader shining into the ship hold.

Le pont du navire sera éclairé pour que l’équipage puisse circuler en toute sécurité.

18. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

19. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

20. • Research to accelerate the translation of health research into action

• Excellentes recherches en santé innovatrices • Découvertes clés qui règlent d’importantes nouvelles questions de santé

21. And the crew didn't really abandon ship.

Et le vaisseau n'a pas été abandonné.

22. Abandon ship training and drills (R # + R

Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles # et

23. The Ship Hector Foundation raises revenues from the store, admissions and membership that support the maintenance of the ship.

La Ship Hector Foundation s’occupe de tirer des revenus, destinés à l’entretien du navire, des opérations du magasin, des entrées et des cotisations des membres.

24. Research activities that accelerate the translation of health research into action.

Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

25. • Research activities that accelerate the translation of health research into action.

• Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

26. We ship all our orders using priority airmail.

Il est absoluement necessaire de nous donner votre adresse postale complete.

27. ◦ Alberta Consultative Research Network [AC(O)RN] has funded some applied research.

◦ Le Alberta Consultative Research Network (AC[O]RN) (Réseau de recherche consultative de l'Alberta) a financé quelques recherches appliquées.

28. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

29. Stimulate research activities that accelerate the translation of health research into action.

Stimuler les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

30. Lexington's crew began abandoning ship at 17:07.

L'équipage commença à abandonner l'USS Lexington à 17 h 7.

31. Project activities focused both on cutting-edge research and training research fellows.

Les activités du projet se sont axées sur la recherche de pointe et la formation de chercheurs universitaires.

32. Freight transportation by air, ship, truck and train

Transport de marchandises par avion, navire, camion et train

33. Thank you, ox, for keeping this ship afloat.

Merci, la vache, de maintenir le navire à flot.

34. Air feed device, diving helmet, diving jacket, and ship

Dispositif d'alimentation en air, casque de scaphandrier, veste de plongee et embarcation

35. Advertising research for others

Services de recherches d’annonces pour des tiers

36. Advertising and market research

Publicité et études de marché

37. Advertising for research projects

Publicité pour projets de sondage

38. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

39. The project entitled l'Utile...1761, Esclaves oubliés (Forgotten slaves) includes a component for underwater archaeological research on a slave ship that sank off the coast of Tromelin Island, abandoning its cargo of slaves from Madagascar on the island.

Le projet L'Utile...1761, Esclaves oubliés comporte un volet de recherche en archéologie subaquatique sur un navire négrier qui a fait naufrage sur l’île de Tromelin, où la cargaison d’esclaves en provenance de Madagascar fut abandonnée.

40. Global Health Research Pilot Project Grants - International Development Research Centre Component (IDRC) International Development Research Centre In 1970, the International Development Research Centre (IDRC) was created by an Act of Parliament, with the mandate of supporting the creation and utilization of research for development.

Subventions pour des projets pilotes de recherche en santé mondiale- Composante du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Centre de recherches pour le développement international Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État canadienne créée en 1970 par une loi du Parlement du Canada ayant pour mandat d'aider à la création et à l'utilisation de la recherche pour le développement.

41. The ship accelerated... people were thrown into the bulkheads.

Le vaisseau a accéléré, projetant les gens contre les parois.

42. 13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

13 Formation et exercices en vue de l'abandon du navire (règles 19 et 30)

43. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

44. - Continue the research activities of the Joint Research Centre linked to the disaster management cycle;

- poursuivra les activités de recherche du Centre commun de recherche liées au cycle de gestion des catastrophes;

45. Calls address transnational access to individual research infrastructures, integrating activities through networks of research infrastructures.

Les appels concernent l'accès transnational aux infrastructures individuelles de recherche, l'intégration des activités par le biais de réseaux d'infrastructures de recherche.

46. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

47. Keep talking to Abati-posanga... until our ship is loaded.

Bon chef, Abati-posanga...

48. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

49. Her research concerns abstract algebra.

Ses recherches concernent l'algèbre abstraite.

50. Accounting, research, management, & related services

Services juridiques Rech. et dév. scientifique 197 Services de génie, d’arch. et d’arpentage Serv. d’architecture et de génie Autres services professionnels 7 Services publicitaires et services connexes 230 Serv. financiers (sauf institutions de dépôt) Coopératives de crédit n’accept. pas de dépôts Valeurs mobilières et investissement 10 479 Assurances 4 930 Immobilier 44,3(1) Communications (D) Divertissement et loisirs 551,9(1) Films Arts, divert., loisirs (S) Enseignement et santé (S) Services d'éducation 578,7(1) Services de santé 1998 1 170 590 12 578 206 0 7 0 199 265 215 50 108 4 486 1 692 2 794 15 406 3 528 4 489 (S) 5 631(4) 841 (S) 3 1 370(3)

51. This will allow for better research, and more effective and efficient use of available research resources.

La FCI reconnaît enfin que la recherche innovatrice peut exiger des démarches multidisciplinaires et des contributions de personnes provenant de tout un éventail

52. Challenges facing ozone research activities;

Défis posés par les activités de recherche sur l’ozone;

53. Underwater Archaeology The project entitled l'Utile...1761, Esclaves oubliés (Forgotten slaves) includes a component for underwater archaeological research on a slave ship that sank off the coast of Tromelin Island, abandoning its cargo of slaves from Madagascar on the island.

Le projet intitulé L’Utile...1761, Esclaves oubliés, comprend un volet de recherche archéologique sub-aquatique concernant un bateau qui a fait naufrage sur l’île Tromelin, abandonnant son chargement d’esclaves en provenance de Madagascar sur l’île.

54. The Commission will promote research into clean and efficient energy through the 7th Research Framework Programme.

La Commission va promouvoir la recherche dans le domaine des énergies propres et efficaces par le biais du 7e programme-cadre de recherche.

55. Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship

Certains passagers ne tinrent aucun compte des avertissements et refusèrent de quitter le navire.

56. Good morning/afternoon/evening, my name is of Northstar Research Partners, an independent market research firm.

RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE Bonjour, bonsoir, mon nom est __________, de Northstar Research Partners, une entreprise indépendante d’étude de marché.

57. The ACHORD Group is supported by research and administrative staff, and a number of research trainees.

Le groupe est appuyé par un personnel de recherche et une équipe administrative ainsi que par un certain nombre de stagiaires de recherche.

58. Research Needs under IADN Annex 15 calls for Research to accompany the IADN Surveillance/Monitoring Activities.

Besoins en recherche sous le RMDA L'Annexe 15 mandate la recherche pour accompagner les activités de surveillance et de contrôle du RMDA.

59. Facilitate research collaboration and information-sharing in areas of IAS-related research between PlantProNet members. a.

Favoriser la collaboration sur le plan de la recherche et l’échange d’informations dans les secteurs de recherche sur les espèces étrangères envahissantes entre les membres du RésProVég. a.

60. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

” (Hébreux 2:1). Un bateau qui dérive n’arrive pas à destination.

61. ship means only a seagoing vessel, excluding an air-cushion vehicle

navire signifie uniquement un bâtiment de mer, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air

62. Towards a programme to advance European security through Research and Technology [PDF] - Research for a Secure Europe:

• Qu'est-ce que le 7e PC?

63. The quantum cryptography research at Northwestern is funded by the U.S. government's Defence Advanced Research Projects Agency.

La recherche menée à l'Université Northwestern sur la cryptographie quantique est financée par la Defence Advanced Research Projects Agency du gouvernement américain.

64. The potential rewards of nurturing research excellence and innovative health research advances are what drive this process.

Les retombées potentielles de la promotion de l’excellence en recherche et des percées innovatrices de la recherche en santé sont ce qui motive le processus.

65. ·the pathfinder for advanced research will support research conducive to transformational change and potential market_creating innovations; and

·l’Éclaireur pour la recherche de pointe appuiera la recherche propice à la transition et aux innovations potentiellement créatrices de marchés; et

66. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

67. Research Centre Staff (including management, adjunct professors and research staff) Co-location Evaluation Questions All Participants 1.

Personnel du centre de recherche (y compris les cadres, les professeurs adjoints et les membres du personnel de recherche) Questions d’évaluation du regroupement Tous les participants 1.

68. NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) Uplands Campus, 1920 Research Road, Building U61 (near Ottawa Airport)

Institut de recherche aérospatiale du CNRC (IRA-CNRC) Campus d'Uplands, 1920, chemin Research, édifice U61 (près de l'aéroport d'Ottawa)

69. • the development of a national network of research centres dedicated to advancing Aboriginal capacity in health research.

• la création d'un réseau national de centres de recherche voués à l'avancement de la capacité autochtone de recherche en santé.

70. Which side of the ship is to be alongside the berth.

Côté du navire qui devra se trouver le long du poste à quai.

71. All together, 880 cruise ship calls were made in Canada(10).

Au total, 880 navires ont accosté au Canada(10).

72. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

73. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- le nom et l'adresse de l'armateur ou de l'exploitant du navire,

74. .2An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

75. There are administrative costs, survey costs, costs for basic research, and costs for specific kinds of research.

Il y a les coûts administratifs, le coût des enquêtes, le coût de la recherche fondamentale et le coût de la recherche spécialisée.

76. Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel

Recettes provenant des recouvrements sur le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier

77. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

78. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

79. Arrangement of transport of goods by vehicle, air, freight or ship

Organisation du transport de marchandises par air, terre ou mer

80. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination