1. Sickness, Maternity, and Death Occupational cases are under General Insurance and Occupational accidents, Occupational diseases are under Occupational Insurance and Occupational accidents & Occupational disease are under Occupational injuries

Les prestations en cas de maladie, de maternité et de décès relèvent de l'assurance générale et de l'assurance accident du travail, les maladies professionnelles relèvent de l'assurance maladies professionnelles et les accidents du travail et les maladies professionnelles relèvent de l'assurance accidents du travail

2. Sickness, Maternity, and Death Occupational cases are under General Insurance and Occupational accidents, Occupational diseases are under Occupational Insurance and Occupational accidents & Occupational disease are under Occupational injuries.

Les prestations en cas de maladie, de maternité et de décès relèvent de l’assurance générale et de l’assurance accident du travail, les maladies professionnelles relèvent de l’assurance maladies professionnelles et les accidents du travail et les maladies professionnelles relèvent de l’assurance accidents du travail.

3. Disability and death claims accepted by insurers, 1993-2005 (occupational and non-occupational accidents)

entre 1993 et 2005 (accidents professionnels et non professionnels)

4. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

5. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

6. Accidents at work and occupational diseases :

Accidents du travail et maladies professionnelles :

7. Accidents at work and occupational diseases

accidents du travail et maladies professionnelles

8. Accidents at work and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles:

9. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

10. Accidents at work, and occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

11. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) accidents du travail et maladies professionnelles:

12. Benefits for accidents at work and occupational diseases:

Prestations au titre d'accidents du travail et de maladies professionnelles:

13. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage:

14. Benefits in respect of accidents at work and occupational diseases:

Prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle:

15. 1 1 3 1 Insurance against accidents and occupational disease

1 1 3 1 Couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle

16. – pensions in respect of accidents at work and occupational diseases,

– les pensions en cas d’accidents du travail et de maladies professionnelles,

17. - invalidity pensions related to accidents at work and occupational diseases,

- les pensions d'invalidité liées à un accident du travail ou une maladie professionnelle,

18. the employer's contribution (#,# %) for insurance against accidents and occupational disease

la quote-part patronale (#,# %) d'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident

19. WHPSP is the principal occupational health and safety advisor to the Treasury Board Secretariat and provides a wide range of occupational health services to federal employees.

Le PSTSP est le principal conseiller en matière de santé et de sécurité au travail auprès du Secrétariat du Conseil du Trésor et fournit un éventail de services de santé en milieu de travail aux employés fédéraux.

20. Trends in average annual occupational effective doses of ionizing radiation # and

Évolution des doses efficaces annuelles moyennes dues à la radioexposition professionnelle # et

21. The Annex includes statistics on accidents at work and occupational diseases.

On trouvera, dans l’annexe, des statistiques sur les accidents du travail et les maladies professionnelles.

22. Rate of death resulted from occupational accidents and diseases (per hundred thousand)

Décès attribuables aux accidents du travail et aux maladies professionnelles (pour 100 000 travailleurs)

23. Contributions for occupational accident and illness insurance are paid by the employer

Les cotisations au titre de l'assurance accident professionnel et maladie professionnelle sont à la charge de l'employeur et celles au titre de l'assurance contre les accidents non professionnels sont prélevées sur le salaire des travailleurs

24. Oh. " Acne medicine. "

" Médicament contre l'acné ".

25. This is a sign of under-reporting of occupational accidents in Estonia.

Cela signifie que tous les accidents du travail ne sont pas enregistrés en Estonie.

26. Efforts are under way, however, to establish statistics of all occupational accidents

Des travaux en vue de l'établissement de statistiques sur l'ensemble des accidents du travail sont toutefois en cours

27. The liable party is in principle the ‘ operator’ who carries out occupational activities.

La partie responsable est, en principe, l'« exploitant » qui exerce les activités professionnelles.

28. Insurance against sickness, accidents, occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights

Couverture des risques de maladie et d'accident ainsi que de maladie professionnelle, et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

29. Council staff National Occupational Standards for Professional Bus Operators Sector of activity:

Personnel du Conseil Normes professionnelles nationales; conducteur/conductrice d'autobus Secteur d'activité :

30. - benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, or of

- les prestations d'accident du travail et de maladie professionnelle, ou

31. (c) for accidents at work and occupational diseases paid by the employer:

c) accidents du travail et maladies professionnelles, indemnités payées par l'employeur:

32. • The National Dosimetry Services (NDS) provides lifelong occupational monitoring for external ionizing radiation.

• Le Fichier dosimétrique national (FDN) est un système centralisé d’enregistrement des doses de rayonnement géré par Santé Canada.

33. B-# # #Sickness, accident, occupational disease and unemployment insurance and maintenance of pension rights

B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pension

34. Curative medicine for allergosis

Traitement contre les maladies allergiques

35. • Over the years, technological advancement has affected some occupational groups more than others.

• Au fil des années, les progrès technologiques ont touché certains groupes professionnels plus que d'autres.

36. Determine the occupational types related to logistics, and link those to logistical activities.

Repérer les professions ayant un lien avec la logistique, et lier ces professions aux activités logistiques.

37. b. Statistical data and information on number, nature and frequency of occupational accidents

b) Renseignements statistiques ou autres sur l'évolution du nombre, de la nature et de la fréquence des accidents du travail

38. This appropriation is intended to cover employees' insurance against accidents and occupational diseases

Ce crédit est destiné à couvrir les risques d'accident et de maladie professionnelle du personnel

39. (Staff Regulations, Art. 73; Agreement for collective insurance against accidents and occupational diseases, Art.

(Statut des fonctionnaires, art. 73; convention d' assurance collective contre les accidents et les maladies professionnelles, art.

40. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational diseases (#,# % of the basic salary

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladies professionnelles et d'accident (#,# % du traitement de base

41. (a)for sickness, maternity, disability, old-age, death, accidents at work and occupational diseases:

a)maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles:

42. Whereas the incidence of accidents at work and occupational diseases is still too high

considérant qu

43. the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

44. Officials – Social security – Insurance against the risk of accident and of occupational disease – Death grant

Fonctionnaires – Sécurité sociale – Assurance accidents et maladies professionnelles – Capital-décès

45. Actually, there is: when the rule is a BFOR - a bona fide occupational requirement.

Oui, lorsque qu'il s'agit d'une EPJ - une exigence professionnelle justifiée.

46. This condition is lifted when incapacity is due to a work accident or occupational disease.

Cette condition est levée si l’incapacité résulte d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.

47. Accumulation of benefits on the grounds of employment injuries and occupational diseases and survivor's pensions possible.

Cumul possible avec prestations d'accidents du travail/maladies professionnelles ainsi qu'avec une pension de survivants.

48. • New Regulations that are acceptable to the Accord Area provinces regarding occupational health and safety.

• Production de nouveaux règlements touchant la santé et la sécurité professionnelles qui sont acceptables pour les provinces des régions assujetties aux Accords.

49. - the employer's contribution to insurance against accidents and occupational disease (0,77 % of the basic salary),

- la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base),

50. Accumulation with employment injuries' or occupational diseases' pension is possible up to a statutory maximum.

Cumul avec les prestations d'accidents du travail - maladies professionnelles possible à concurrence d'un maximum légal.

51. Assistant Deputy Minister Senior Assistant Deputy Minister Regional Director General Occupational Health and Safety Agency

Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint principal Directeur général régional Agence d’hygiène et de sécurité au travail

52. they are electoral or property boundaries, recognize the obvious - long accepted occupational or community boundaries.

Les meilleures limites, qu’elles soient des limites électorales ou de propriété, reconnaissent ce qui frappe aux yeux – les limites acceptées depuis longtemps parce qu’elle sont des limites communautaires ou celles utilisées pour le travail.

53. D. There must be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational funtioning.

Six (ou plus) des symptômes suivants de l'hyperactivité-impulsivité persistent depuis au moins 6 mois à un niveau inadapté et incompatible avec le niveau de développement :

54. – Coordinating the activities of State bodies for the supervision and monitoring of occupational safety, etc.

· Coordination des activités des organismes d’État chargés de superviser et surveiller la sécurité du travail, etc.

55. The accumulative number of people who acquired occupational diseases till 2004 was nearly 21.600 people.

Au total en 2004, on dénombrait 21 600 personnes atteintes d’une maladie professionnelle.

56. Occupation ontributing factors by occupational absence rates are similar to those for industry (Table 4).

Ceux de l’Île-du-Prince-Édouard, de l’Alberta et de l’Ontario en ont perdu le moins (8,6 jours dans chacune des trois provinces).

57. • Dr. A.H. Heineken Prize for Medicine

• Bourses de recherche du ministère français des Affaires étrangères

58. V Visual acuity CV - Colour vision H - Hearing G 0 A - Geographical limitation - Occupational lirnitation - Aircrew standards

- Acuite visuelle - Ouie - Restriction geographique - Restriction professionnelle - Normes pour le personnel navigant .

59. The mobility and accessibility of operating engineers is difficult without inter-provincial agreements on national occupational standards.

En l’absence d’accords interprovinciaux en matière de normes professionnelles, la mobilité et la disponibilité des travailleurs de ce secteur sont très limitées.

60. Overall review of occupational accident rate- development in comparison with an average of the past # year period

Tableau récapitulatif des accidents du travail: évolution par rapport à la moyenne enregistrée au cours des cinq dernières années

61. (g) Stimulating employers to improve safety and health conditions and prevent accidents at work and occupational diseases;

g) D’encourager les employeurs à améliorer la sécurité et les conditions d’hygiène et à prévenir les accidents du travail et les maladies professionnelles;

62. The accident insurance institutions are responsible for the accident and occupational disease insurance of private sector employees.

Le Centre national des pensions (Elaketurvakeskus, ou ETK) ̈ ́ ` est l’organe charge de coordonner le systeme des ́ ́ pensions du travail.

63. The Constitution of # ecember # guarantees citizens equal access to health, education, culture, occupational training and employment (art

La Constitution du # décembre # garantit aux citoyens l'égal accès à la santé, à l'éducation, à la culture, à la formation professionnelle et à l'emploi (art

64. The activities within these issues involve: human factors, occupational safety, safety strategy, interface management and system performance.

Les activités y relatives portent sur les points suivants: facteurs humains, sécurité professionnelle, stratégie de sécurité, gestion des interfaces et performance du système.

65. CFSSAR conducts both SAR Tech occupational training as well as individual sea survival training for CF aircrew.

Le projet répondra aussi aux recommandations de l'Examen des conditions de service et du Projet d'emploi de la Réserve, qui toucheront le service dans les Forces canadiennes.

66. requirements for inspecting, reporting and correcting unsafe conditions and for investigating and reporting on-board occupational accidents.

les prescriptions relatives à l’inspection, à la notification et à la correction des situations dangereuses ainsi qu’à l’enquête sur les accidents du travail survenus à bord et à leur notification.

67. OFFICIALS - SOCIAL SECURITY - INSURANCE AGAINST ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASES - INVALIDITY - INITIATION OF THE PROCEDURE TO ESTABLISH INVALIDITY - CONDITIONS

FONCTIONNAIRES - SECURITE SOCIALE - ASSURANCE ACCIDENTS ET MALADIES PROFESSIONNELLES - INVALIDITE - OUVERTURE DE LA PROCEDURE D ' INVALIDITE - CONDITIONS

68. The certification examinations are built directly from the National Occupational Standards following rigorous, academically accepted testing principles.

Les examens de reconnaissance professionnelle se fondent directement sur les normes de compétence nationales et suivent des principes rigoureux généralement acceptés dans le monde de l’enseignement pour les examens.

69. According to these statistics, wage discrimination occurs in all sectors of activity and in all occupational categories

D'après ces statistiques, la discrimination des salaires se produit dans tous les secteurs d'activité et dans toutes les catégories professionnelles

70. In the United States, Kampō is practiced mostly by acupuncturists, Chinese medicine practitioners, naturopath physicians, and other alternative medicine professionals.

Aux États-Unis, le Kampo est pratiqué par des acupuncteurs, des médecins traditionnels chinois et par d’autres professionnels de médecines alternatives.

71. order the European Commission to accept his claim of #.#.# for recognition of his illness as an occupational disease

l'acceptation par la Commission européenne de sa demande de reconnaissance de maladie professionnelle du

72. Abstract This study aimed to identify personal factors associated with expert and respondent agreement on past occupational exposure.

Résumé Cette étude visait à établir les facteurs personnels influant sur la concordance entre les évaluations d’un expert et les auto-évaluations de répondants concernant une exposition professionnelle passée.

73. An employed or self-employed person who sustains an accident at work or contracts an occupational disease and:

Le travailleur salarié ou non salarié victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle:

74. Workmen’s Compensation Act, 1977 mandates employers to insure themselves and the workers against occupational injuries and/or diseases.

La loi sur l’indemnisation des travailleurs de 1977 impose aux employeurs de contracter des polices d’assurance à titre personnel et pour le compte de leurs employés afin de garantir les risques d’accidents du travail et/ou de maladies professionnelles.

75. Denial of access to traditional knowledge and medicine;

Négation de l’accès aux systèmes traditionnels de savoir et de médecine;

76. Numerous legends account for Medicine Hat's unique name.

Les hommes de sa tribu, démoralisés, se rendent et sont massacrés.

77. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

78. I brought you some almond milk with your medicine.

J'ai mis tes médicaments dans du lait d'amande.

79. Spar studied medicine and chemistry at Hamilton's Alma mater.

Spar étudiait la médecine et la chimie à l'université d'Hamilton.

80. · Access to employment or work position, temporary, full or part-time employment and at all levels of an occupational hierarchy;

· L’accès à l’emploi et aux fonctions professionnelles, au travail temporaire, au travail à temps plein ou partiel et à tous les niveaux de la hiérarchie;