1. In the event, it was necessary to adapt the plans to accommodate occupancy by three organizations.

En fait, il a fallu adapter ces plans à la présence de trois organisations.

2. Some Canadian hotels and motels advertise "siesta" rates for occupancy of a room for a few hours.

Certains hôtels et motels québécois annoncent des tarifs « sieste » pour le loyer d'une chambre pendant quelques heures.

3. All posted product that is advertised on our Site is per person pricing based on double occupancy.

Cependant, nous ne garantissons pas que l’information contenue sur ce Site ne contiendra pas d’erreurs, d’inexactitudes ou d’omissions. Telles erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent se rapporter au tarif ou à la description du produit ou service ou à sa disponibilité.

4. Should an agreement to allow a farmer to use a piece of federal land be considered "occupancy"?)

Un accord permettant à un agriculteur d'utiliser une parcelle de terre fédérale est-il considéré comme de l'« occupation »?

5. Classic guestroom for single occupancy, modern luxury, stylish interior design, air-conditioning, free high-speed internet access.

Chambre classique pour un occupant, luxe moderne, design intérieur stylisé, climatisation et connexion Internet haut débit.

6. Thus the overall occupancy level for prisons is 137% and there is a manifest shortage of beds.

Ainsi, le taux d’occupation pour l’ensemble des établissements est de 137 % et l’insuffisance de lits est manifeste.

7. In addition, 88 cases of multiple and illegal occupancy had been discovered, 30 of which had been resolved.

Par ailleurs, 88 cas d’occupations multiples et d’occupations illégales ont été identifiés, dont 30 ont été résolus.

8. Administration expenses All costs not elsewhere captured, including corporate overhead costs, occupancy costs, furniture and equipment depreciation, etc.

Les activités de production comme la numérisation, la séparation de couleurs, l'impression et la reliure ne sont pas considérées comme des activités rédactionnelles.

9. We now will have a facility in place to retain and ultimately increase the number of tourists visiting our area and, therefore, will be able to increase the occupancy and viability of our many tourist facilities."

Nous aurons désormais une installation pour retenir les visiteurs et en augmenter le nombre dans notre région, ce qui, par la même occasion assurera davantage de clientèle pour nos nombreuses installations touristiques.

10. The characteristics of roadside snow depend on a wide range of factors, including community size, the land occupancy factor, traffic density, quantities of de-icing salt and abrasives used, and duration of snow clearing (Malmqvist, 1985; Delisle et al., 1995).

On note une même concordance entre les données du Salt Institute et celles du ministère des Transports et des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse, toutes deux indiquant que 201 989 et 129 453 tonnes de chlorure de sodium ont été utilisées durant les LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — SELS DE VOIRIE

11. After the relationship between duration of surgery and LOS in PACU had been established in the 68 observed patients, we estimated the PACU occupancy according to duration of surgery and time of admission in PACU using a computer model of 204 consecutive patients, based on the hypothesis of an exclusive use of either D or I.

Après avoir établi la relation liant la durée opératoire et la DDS en SDR pour les 68 patients observés, nous avons bâti un modèle permettant de prédire l’occupation en SDR en fonction de la durée d’opération et de l’heure d’arrivée en SDR pour 204 patients consécutifs avec l’hypothèse d’une utilisation exclusive soit de I, soit de D.