1. Obturator (36) is displaceable away from abutment surface (44) under the pressure of the inflowing liquid, to allow the flow of liquid through valve (10).

L'obturateur (36) peut être écarté de la surface de butée (44) sous la pression du liquide entrant, pour laisser le liquide traverser la soupape (10).

2. This study demonstrated that through a modified Smith-Peterson approach and with execution of the osteotomies from the inside of the pelvis the acetabular fragment remains vascularized by the supra-acetabular and acetabular branches of the superior gluteal artery, the obturator artery and the inferior gluteal artery.

Cette étude a montré que, par une voie d'abord de Smith-Petersen modifiée et en réalisant l'ostéotomie à partir du versant interne du bassin, le fragment acétabulaire restait vascularisé par les branches supra-acétabulaires et acétabulaires de l'artère glutéale supérieure, par l'artère obturatrice et par l'artère glutéale inférieure.