1. The work equipment, glasses and frames are thus all the latest obtainable on the market.

Les équipements de travail, les lunettes et montures sont ainsi tout du dernier cri.

2. The nucleotide and amino acid sequences of a functionally equivalent enzyme obtainable from tomato fruit are also disclosed.

L'invention concerne encore les séquences nucléotidiques et d'acides aminés d'une enzyme fonctionnellement équivalente susceptible d'être obtenue à partir de la tomate.

3. The invention concerns a substance obtainable by sol-gel process, having a maximum absorption wavelength ($g(l)¿max?)

La présente invention concerne un matériau susceptible d'être obtenu par voie sol-gel, présentant une longueur d'onde d'absorption maximale ($g(l)¿max?)

4. Provided is, inter alia, a re-mouldable cross-linked resin comprising polymer chains which are connected to one another via Diels-Alder adducts obtainable from a dienophile and a substituted furan wherein the substituted furan is obtainable by reacting an amino furan compound with a copolymer of carbon monoxide and an olefinically unsaturated compound.

L'invention concerne, entre autres, une résine réticulée re-déformable comprenant des chaînes polymères qui sont connectées les unes aux autres par des produits d'addition Diels-Alder pouvant être obtenus à partir d'un diénophile et d'un furane substitué le furane substitué pouvant être obtenu par réaction d'un composé amino-furane avec un copolymère de monoxyde de carbone et d'un composé à insaturation oléfinique.

5. The daily sums of global radiation of wavelengths below 345 nm can be directly integrated by means of thin platelets of an easily obtainable acrylic plastic, Plexiglas, type G [abbr.

Il est possible d'intégrer directement les sommes journalières du rayonnement global ayant une longueur d'onde de moins de 345 nm.

6. Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share

Les actions préférentielles convertibles sont antidilutives lorsque le montant du dividende sur ces actions, décidé pendant ou accumulé pour la période courante par action ordinaire susceptible de résulter de la conversion, est supérieur au résultat de base par action

7. Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.

Les actions préférentielles convertibles sont antidilutives lorsque le montant du dividende sur ces actions, décidé pendant ou accumulé pour la période en cours par action ordinaire susceptible de résulter de la conversion, est supérieur au résultat de base par action.

8. 50 Convertible preference shares are antidilutive whenever the amount of the dividend on such shares declared in or accumulated for the current period per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.

50 Les actions préférentielles convertibles sont antidilutives lorsque le montant du dividende sur ces actions, décidé pendant ou accumulé pour la période courante par action ordinaire susceptible de résulter de la conversion, est supérieur au résultat de base par action.

9. We provide a Chinese Hamster Ovary (CHO) cell which is capable of higher protein sialylation compared to a wild type Chinese Hamster Ovary cell, such as in the presence of functional GnT 1, in which the CHO cell is obtainable by selection with Ricinus communis agglutinin I (RCA-I).

La présente invention concerne une cellule ovarienne de hamster de Chine, qui est apte à induire une sialylation des protéines, supérieure à celle de la cellule ovarienne de hamster de Chine de type sauvage, tel qu'en présence de GnT 1 fonctionnel.

10. Contrary to earlier reports in connection with the analysis of acetylated carbohydrates, the alkalimetric titration of acetic acid was found to be superior to the iodometric titration; and it is shown that accurate acetyl values are obtainable for carbohydrates if one includes in the calculation the correct blank value for the de-acetylated substance.

Contrairement à des comptes-rendus antérieurs relatifs à l'analyse d'hydrates de carbone acétylés, il a constaté que le titrage alcalimétrique était supérieur au titrage iodométrique; il a montré également que pour obtenir des résultats exacts de détermination des groupements acétylés dans les hydrates de carbone il faut tenir compte dans le calcul d'une valeur correcte de l'essai à blanc effectué sur la substance désacétylée.

11. A pressure sensitive adhesive is obtainable by a process comprising polymerizing an ester of acrylic or methacrylic acid having a non-tertiary alcohol comprising 4 to 12 carbon atoms in the alkyl chain (component A) in the presence of at least one kind of a naturally occuring polysaccharide except hydrolyzed starch, cellulose ethers and cellulose esters (component B); radical chain initiators (component C).

On prépare une colle contact selon un procédé consistant à polymériser un ester d'acide acrylique ou méthacrylique possédant un alcool non tertiaire comprenant 4 à 12 atomes de carbone dans la chaîne alkyle (constituant A) en présence de: au moins une espèce d'un polysaccharide, à l'exception d'amidon hydrolisé, d'éthers de cellulose et d'esters de cellulose (constituant B); d'initiateurs de chaîne radicale (constituant C).

12. The invention relates to peptides which are obtainable by mixing cow milk or human milk with proteases followed by a two hour incubation; centrifugation in order to remove milk fat; acidification to a pH of 2.0 by strong acidulation; separating the precipitated proteins; applying at least one reverse phase high pressure liquid chromatography (HPLC) step; applying a cationic exchanger HPLC step; collecting fractions; adjusting the fractions to a salt content

L'invention concerne des peptides que l'on obtient par: mélange de lait de vache ou de lait humain avec des protéases, suivi d'une incubation de 2 heures; centrifugation, dont le but est d'éliminer la graisse du lait; acidification à un pH de 2,0 au moyen d'acides forts; séparation des protéines précipitées; mise en oeuvre d'au moins une étape de HPLC en phase inversée; mise en oeuvre d'une étape de HPLC avec échangeur de cations; collecte de fractions; ajustement de la fraction à une teneur en sel

13. The present invention relates especially to a DNA fragment that is obtainable from the gene cluster within the genome of $i(Streptomyces) or $i(Actinomyces) that is responsible for staurosporin biosynthesis and that contains at least one gene or a part of a gene that codes for a polypeptide that is involved directly or indirectly in the biosynthesis of staurosporin and to methods of preparing said DNA fragment.

On décrit notamment un fragment d'ADN obtensible à partir d'une batterie de gènes appartenant au génome de $i(Streptomyces) ou d'$i(Actinomyces) et qui produit la biosynthèse de la staurosporine et contient au moins un gène ou une partie de gène qui code pour un polypeptide impliqué directement ou non dans la biosynthèse de la cyclosporine. On décrit aussi des procédés permettant de préparer ce fragment d'ADN.

14. The present invention relates to a curable adhesive composition comprising a first part and a second part, the curable adhesive composition comprising: in the first part at least one epoxy resin and in the second part at least one curing agent in the form of an epoxy-amine and/or epoxy-thiol adduct obtainable by reacting at least one primary amine, secondary amine and/or a thiol with at least one polyol compound comprising at least one terminal epoxy group.

La présente invention porte sur une composition adhésive pouvant durcir qui comporte un premier composant et un second composant, la composition adhésive pouvant durcir comportant : dans le premier composant, au moins une résine époxyde et, dans le second composant, au moins un agent durcisseur sous la forme d'un produit d'addition d'époxy-amine et/ou d'époxy-thiol pouvant être obtenu par la réaction d'au moins une amine primaire, une amine secondaire et/ou un thiol présentant au moins un composé polyol comportant au moins un groupe époxy terminal.

15. A blood plasma for human use pooled from donors which belong to 10 % or more to a non-Caucasian population, the plasma obtainable by mixing blood or blood plasma of blood groups A and B, optionally AB without admixing substantial amounts of blood or blood plasma of blood group 0 characterized in that four to eight parts of blood or blood plasma from donors having the blood group A, more than three parts to seven parts of blood or blood plasma from donors having the blood group B, zero to two parts of blood or blood plasma from donors having the blood group AB.

Ledit plasma peut être obtenu par mélange de sang ou de plasma sanguin des groupes sanguins A et B, éventuellement AB, sans adjonction de quantités notoires de sang ou de plasma sanguin du groupe sanguin 0. Le plasma sanguin selon l'invention est caractérisé en ce que 4 à 8 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin A; plus de 3 à 7 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin B; et 0 à 2 parts de sang ou de plasma sanguin proviennent de donneurs ayant le groupe sanguin AB.