1. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.

2. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Mesure visant à empêcher le blocage ou l'actionnement de la pédale d'accélérateur

3. Human rights in the administration of justice, including juvenile justice

Les droits de l’homme dans l’administration de la justice, y compris la justice pour mineurs

4. The denial or obstruction of access to vulnerable populations continues.

Il existe encore des cas dans lesquels l’accès aux populations vulnérables est refusé ou entravé.

5. Administration of juvenile justice (art.

Administration de la justice pour mineurs (art.

6. The administration of juvenile justice (Article

Administration de la justice pour enfants (art

7. b) Administration of justice: management evaluation component

b) Administration de la justice: composante évaluation de la gestion

8. (d) INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY, ADMINISTRATION OF JUSTICE,

d) L’INDÉPENDANCE DU POUVOIR JUDICIAIRE, L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE, L’IMPUNITÉ;

9. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

10. Breach of public office in justice administration

Dysfonctionnement dans l’administration de la justice

11. The administration of juvenile justice (art. 40)

L'administration de la justice des mineurs (article 40)

12. Although a rare cause of hydrocephalus, membranous obstruction deserves special attention because of the possibility of surgical cure.

Bien qu'elle constitue une cause rare d'hydrocéphalie, l'obstruction membraneuse mérite un intérêt spécial étant donné les possibilités de traitement chirurgical.

13. Intussusception is where a vessel folds into another and causes obstruction.

L'invagination est l'endroit où un vaisseau se plie dans un autre et provoque une obstruction.

14. The management of a patient with severe airway obstruction secondary to a thyroid mass is reported.

La conduite devant une obstruction des voies aériennes secondaire à une masse thyroidienne est décrite.

15. Issue of the administration of justice through military tribunals

Question de l’administration de la justice par les tribunaux militaires

16. Humankind could never meet those demands of absolute justice.

L’humanité ne pourrait jamais remplir ces exigences de la justice absolue.

17. The acoustic energy heats the obstruction at a location spaced away from the walls of the pipeline.

L'énergie acoustique chauffe l'obstruction en un endroit espacé des parois de la canalisation.

18. Women in Law Enforcement and the Administration of Justice

Acquisition et perte de la nationalité namibienne

19. Administration of justice at the United Nations tc "63/531.

Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies tc "63/531.

20. The right of access to justice and legal representation (art

Le droit à l'accès à la justice et au parrainage judiciaire (art

21. guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;

de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence.

22. Administration of justice at the United Nations (A/55/57)

Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies (A/55/57)

23. (a) Ensuring the timely, efficient and impartial administration of justice;

a) Veille à ce que la justice soit administrée de façon opportune, efficace et impartiale;

24. Administration of justice through military tribunals and other exceptional jurisdictions

Administration de la justice par les tribunaux militaires et autres juridictions d'exception

25. Accountability constitutes the basic element of justice and the rule of law.

L’obligation de rendre des comptes constitue le fondement de la justice et de l’état de droit.

26. Use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated

L utilisation du bromure de méthylnaltrexone est contre-indiquée chez les patients présentant une occlusion intestinale mécanique connue ou suspectée ou un abdomen chirurgical aigü

27. Pharyngeal and laryngeal involvement, usually associated with large infiltrating lesions, results in acute airways obstruction.

Une participation du pharynge et du larynge, accompagnée le plus souvent de grandes lésions infiltrantes, provoque une obstruction aigue des voies respiratoires.

28. Panel discussion on “Access to justice”

Table ronde sur le thème « Accès à la justice »

29. Advice and lessons learned on administration of justice matters for missions

Services de conseil et analyse des enseignements tirés de l’expérience en matière d’administration de la justice, à l’intention des missions

30. Retropharyngeal abscess formation has the potential for acute respiratory compromise from obstruction or secondarily from rupture.

La formation d’un abcès rétropharyngé peut soudainement entraver la respiration, par obstruction ou par rupture.

31. Agrarian reform, social justice and sustainable development

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

32. Agrarian reform, social justice and sustainable development;

Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

33. Justice will certainly be done, albeit late.

Quoique tardive, justice sera faite à n’en pas douter.

34. • Agrarian reform, social justice and sustainable development

• Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

35. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

36. Workshop on human rights in the context of the administration of federal justice;

Cours-atelier sur les droits de l'homme en matière d'administration de la justice au niveau fédéral;

37. Social justice in a world of plenty seems farther off than ever

Dans un monde d'abondance, la justice sociale semble plus éloignée que jamais

38. Lecture on issues of legal accountability under the adversarial criminal justice system

Conférence sur les problèmes liés à l’inculpation dans la procédure pénale accusatoire

39. Access to justice services – specialized court model 1.

A LLE R DE L’ AVA N T

40. The administration of justice in the penal system evidences a profound crisis

L'administration de la justice dans le système pénitentiaire connaît de graves problèmes

41. Joinet on the administration of justice through military tribunals (decision 2001/103);

Joinet sur l’administration de la justice par les tribunaux militaires (décision 2001/103);

42. (Failure of Member State to fulfil obligations - Protection of the environment - Access to justice)

(Manquement d'État - Protection de l'environnement - Accès à la justice)

43. • Laryngeal diphtheria most often represents an extension of pharyngeal infection and presents clinically as typical croup; acute airway obstruction may occur

• La laryngite diphtérique constitue souvent une extension de l'infection pharyngée et se manifeste cliniquement comme un croup typique; une obstruction aiguë des voies aériennes peut survenir.

44. The diagnosis of acute abdomen was made by the radiologist who noted partial bowel obstruction on the lumbar spine x-ray.

Au cours des 48 heures suivantes s’est installée une douleur abdominale progressive à la fosse iliaque droite avec sensibilité, nausées et vomissements, fièvre et augmentation de la leucocytose; ces observations ont été méticuleusement notées au dossier par le médecin lui-même.

45. Activities relating to capacity-building in the administration of justice and law enforcement

Activités relatives au renforcement des capacités dans les domaines de l’administration de la justice et de l’application des lois

46. Access to justice with respect to SEA statements

Accès à la justice pour les déclarations d’ESE

47. Dynamic airflow limitation associated with local anesthesia of the upper airway may lead to complete upper airway obstruction in a compromised airway.

Une limitation dynamique du débit d’air associé à l’anesthésie locale des voies aériennes supérieures peut conduire à une obstruction complète des voies respiratoires supérieures en cas d’ob-struction partielle préalable.

48. In tandem with the right to accessible, speedy and effective justice - real justice - citizens are entitled to be acquainted with the law.

Parallèlement au droit à une justice accessible, rapide et efficace, une justice juste, les citoyens ont droit à connaître le droit.

49. d) Agrarian reform, social justice and sustainable development

d) Réforme agraire, justice sociale et développement durable; et

50. Article 12: Mechanisms for resolving cases of enforced disappearance and guarantees of access to justice

Article 12 Mécanismes d’enquête sur les disparitions forcées et garanties d’accès à la justice

51. The demands of our citizens for equal access to justice know no boundaries.

L'exigence de l'égalité devant la justice ne connaît pas de frontières.

52. Decides to continue consideration of the question of administration of justice at its fifty-eighth session

Décide de rester saisie de la question de l'administration de la justice à sa cinquante-huitième session

53. According to the European Court of Justice, advance notification is a normal method of limitation.

D'après la Cour de justice européenne, la notification préalable est une méthode normale de limitation.

54. Item 123 –– Administration of justice in the Secretariat [A C E F R S]

Point 123 –– Administration de la justice au Secrétariat [A A C E F R]

55. Access to justice with respect to Detailed Spatial Plans

Accès à la justice pour les plans détaillés d’aménagement du territoire

56. There is a further requirement for the Minister of Justice to countersign each transfer of administration.

De plus, le ministre de la Justice doit contresigner chaque transfert de la gestion.

57. The state of the administration of justice and in particular the independence and impartiality of the judiciary;

L'état de l'administration de la justice et en particulier l'indépendance et l'impartialité de la magistrature;

58. After the obstruction relief, surgical cure aim to remove the aganglionic bowel and to perform laparoscopic or transanal pullthrough.

Après la levée de l’occlusion, le traitement chirurgical a pour but d’enlever le segment aganglionnaire et de réaliser un rétablissement de continuité, par voie laparoscopique ou périnéale.

59. The criminal justice system is full of terms and language that mean absolutely nothing

Le systéme de justice pénale regorge d'expressions et de mots qui ne veulent absolument rien dire

60. One of the priority areas for funding is "Diversity, Equality and Access to Justice."

Le ministère fédéral de la Justice a contribué au financement des deux phases du projet.

61. Administration of justice at the United Nations (resolution 63/253 and decision 63/531).

Administration de la justice à l’Organisation des Nations Unies (résolution 63/253 et décision 63/531).

62. Develop Social Justice Values and Principles Objective The purpose of this action is to

Formuler des valeurs et des principes de justice sociale Objectif Objet de l’initiative :

63. · Adequate human and material resources be allocated to ensure the proper functioning of justice.

· D’attribuer des ressources humaines et matérielles suffisantes à la justice pour en assurer le bon fonctionnement;

64. 11. There are a number of issues in the justice and home affairs area.

Plusieurs questions sont au centre du volet justice et affaires intérieures.

65. • Conduct of one advocacy workshop on gender and the administration of justice for senior judicial actors

• Organisation d’un atelier de sensibilisation sur la problématique hommes-femmes et l’administration de la justice à l’intention des acteurs de haut rang de l’appareil judiciaire

66. These activities contribute to guarantee that Canada has an accessible and responsive system of justice.

Ces activités contribuent à garantir que le Canada jouit d’un système de justice qui est accessible et qui répond aux besoins des citoyens.

67. The federal Department of Justice published "Policy on Accommodating Differences in the Workplace" (June 2001).

Le ministère fédéral de la Justice a publié Politique sur les aménagements aux différents besoins en milieu de travail (juin 2001).

68. Latvia has deposited its instrument of accession to the Protocol on interpretation by the Court of Justice

La Lettonie a déposé son instrument d’adhésion au protocole concernant l’interprétation par la Cour de justice

69. Training on access to justice for children and children’s rights

Activités de formation portant sur l’accès des enfants à la justice et les droits de l’enfant

70. In other words, justice should be accessible, swift and efficient.

En d’autres termes, la justice devrait être accessible, rapide et efficace.

71. Photograph Details The Honourable Mr. Justice Roland Almon Ritchie Credit:

Détails de la photo L'honorable Roland Almon Ritchie Crédit:

72. The Department of Justice also provides legal advice, drafting and litigation services to the CAFC.

Ce dernier offre également au CAFC des conseils juridiques ainsi que des services de rédaction et de litiges.

73. Actual 2015: Libyan Political Agreement includes human rights, transitional justice and rule of law provisions

2015 (résultat effectif) : L’Accord politique libyen consacre des dispositions aux droits de l’homme, à la justice transitionnelle et l’état de droit.

74. In the further alternative, the appellant bases its appeal on an alleged denial of justice.

À titre encore plus subsidiaire, la requérante fait valoir, à l’appui de ses conclusions, un supposé déni de justice.

75. Since # ill of Rights advice on Bills has been made available on the Ministry of Justice website

Depuis # on peut trouver sur le site Web du Ministère de la justice l'avis sur des projets de loi relativement à la Charte des droits

76. A number of challenges remained to ensure access to justice by all categories of United Nations personnel.

Un certain nombre de difficultés demeurent s’agissant d’assurer l’accès à la justice à toutes les catégories de personnel des Nations Unies.

77. We examined very closely the judgment of the Court of Justice in the first advertising directive case.

Nous avons examiné en profondeur la décision de la Cour de justice lors de l'affaire de la première directive relative à la publicité.

78. This obvious truth was noted by the International Court of Justice in its advisory opinion

Cette vérité d'évidence a été relevée par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif

79. “South Africa must not abandon its role as a champion of human rights and justice.

« L'Afrique du Sud ne doit pas abdiquer son rôle de défenseur des droits humains et de la justice.

80. The Promotion of Administrative Justice Act, 2000 was enacted in compliance with the requirements of the Constitution.

Les tribunaux administratifs ont les fonctions suivantes : a) se prononcer sur la légalité des décisions obligatoires des administrations publiques, sur requête des parties intéressées et après épuisement de tous les autres moyens de recours légaux; b) se prononcer sur les recours visant les décisions non obligatoires des mêmes administrations.