1. Women leaving the obstetrical unit receive booklets on “Postnatal Depression”, “Physical Activity after Childbirth”, “Addictions and Family”, “Contraceptives” and other literature.

Les femmes sortant du pavillon de l’obstétrique reçoivent des fascicules sur la « Dépression post-natale », « L’activité physique après l’accouchement », « La toxicomanie et la famille », « Les contraceptifs » et d’autres documents.

2. A statistical study was done to determine the incidence of congenital torticollis. The aetiological relationship between torticollis and obstetrical paralysis was analysed in an attempt to clarify the possible cause of torticollis.

Une étude statistique a été effectuée portant sur la fréquence du torticolis congénital, et les relations étiologiques entre le torticolis et la paralysie obstétricale ont été analysées pour essayer de déterminer la cause du torticolis. 43 cas de torticolis ont été observé sur les 2.160 accouchements effectués à l'Hôpital de la Croix-Rouge d'Otsu, de 1978 à 1981.

3. A new statistical study on anaerobes in gynecological and obstetrical infections is discussed. In patients with vaginitis, adnexitis, infected and septic abortion, infections of the amniotic fluid, postoperative infections, and the so-called “third-day surgical fever”, most pathogens found belonged to the Bacteroides genus, in addition to some other facultative anaerobes.

Commentaires au sujet d'une nouvelle statistique sur les anaérobies dans les infections gynécologiques et obstétricales: Lors de vaginite, d'annexite, d'avortement infecté ou septique, d'infection du liquide amniotique, d'infections postopératoires et du «third-day surgical fever», on a décelé à côté d'autres anaérobies facultatifs, une prépondérance marquée de germes appartenant au genre «bactéroïdes».