1. Canada's chartered banks, on the other hand, recognize the short competitive life of advanced technology equipment and often refuse to accept book value for financing such rapidly obsolescent hardware and software.

Les banques à charte du Canada, de leur côté, sont très conscientes de la courte durée du cycle de vie concurrentielle du matériel de technologie de pointe et elles refusent souvent de consentir un financement basé sur la valeur comptable de matériels et de logiciels qui sont si vite dépassés.