1. Aqueous plaster leveller compositions of specified density, and their use to obliterate relief of textured wallcoverings, are disclosed.

L'invention concerne des compositions aqueuses d'enduit de nivellement d'une densité spécifique, ainsi que leur utilisation pour effacer les reliefs de revêtements muraux texturés.

2. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

3. Create Account under a false identity..

Création de compte sous une fausse identité,..

4. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

5. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Carte d'identité délivrée au personnel administratif et technique — couleur bleue)

6. Print products must accurately reflect your corporate identity.

Les produits imprimés doivent refléter l'image de marque de votre organisation.

7. The famous accounting identity of elementary macroeconomics is

La célèbre identité comptable de la macroéconomie élémentaire est la suivante

8. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

9. Mobile terminal identity protection through home location register modification

Protection d'identite de terminal mobile par modification d'enregistreur de location nominale

10. Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

Ces éléments devraient inclure des données alphanumériques et des données dactyloscopiques.

11. Resource access system and method based on identity and session

Procédé et système d'accès aux ressources reposant sur l'identité et la session

12. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Que révèlent ces récits au sujet de l’identité de Jésus?

13. It was I who told Alator of your true identity.

C'est moi qui ait révélé ta véritable identité à Alator.

14. [Translation] Today, nobody takes identity into account in Indian issues.

[Francais] ̧ Aujourd’hui, personne n’en tient compte dans les questions indiennes.

15. Identity of the accounts, if any, affected by the transaction;

Comptes utilisés aux fins de l’opération, le cas échéant;

16. CERs transferred and the identity of the acquiring accounts and registries;

Les URCE trasnsférées et l’identité des comptes et registres crédités;

17. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont

18. The identity of the signatories of the account must be verified

L'identité des titulaires du compte doit être vérifiée

19. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Les critères obligatoires pour les signalements d'un véhicule sont:

20. Painting for advertising initially has left its mark on his artistic identity.

Cette initiation par la peinture publicitaire marque son identité artistique.

21. This e-mail address gives us a direct line to their identity.

Cet e-mail nous dévoile son identité.

22. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

23. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

La communion ne signifie pas l'absorption ou la perte d'identité.

24. Credit cards,Account cards, customer cards and identity cards (encoded or magnetic)

Cartes de crédit,Cartes de comptes, cartes de clients et cartes d'identité (toutes codées ou magnétiques)

25. d) The identity of the account affected by the transaction, if any

d) L'identité du compte concerné par la transaction, le cas échéant

26. The double dual functor is naturally isomorphic to the identity functor on LCA.

Le foncteur dual itéré est naturellement isomorphe au foncteur identité de GALC.

27. Each of these many distinctions accounts for part of the military professional’s identity.

Les militaires du rang comprennent les soldats, les sous-officiers (s/off) et les adjudants (adjudants, adjudants-maîtres et adjudants-chefs) ainsi que leurs équivalents dans la Marine.Chacune de ces nombreuses différences constitue une partie de l’identité professionnelle militaire.

28. Each IP identity has its own ARP cache and Address Resolution Protocol (ARP).

Chaque identité IP présente sa propre mémoire cache ARP et un protocole de résolution d'adresse (ARP).

29. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance dans le domaine des produits sécuritaires y compris des systèmes de vérification d'identité pour le contrôle d'accès

30. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance en matière de produits de sécurité, y compris contrôle d'accès, systèmes de vérification d'identité

31. Sir, we respect your country's need to protect the identity of account holders.

On respecte le droit de votre pays de cacher l'identité des détenteurs de comptes.

32. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Lorsque vous créez un site Web doit utiliser une identité d'entreprise - les couleurs, les polices de caractères, logo.

33. Olga wants a new identity and $ 20 million in a Swiss bank account.

Olga veut une nouvelle identité et 20 millions $ sur un compte suisse.

34. Box #: Identity and nationality of the active means of transport crossing the border

Case N° #: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

35. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Case no 21: Identité et nationalité du moyen de transport actif franchissant la frontière

36. — Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

— Absence de discrimination fondée sur la nationalité ou l'identité des transporteurs aériens

37. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Les informations relatives à l'usurpation d'identité doivent être supprimées après l'effacement du signalement

38. Aa blog focused on topics like identity management, web services and network security.

Bblog de clt-services : developpement .net et sql server, ergonomie, sites web et positionnement (seo), methodes agiles et billets d'humeur d'un createur d'entreprise...

39. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

La responsabilité individuelle casse en quelque sorte la chaîne de l’identité ethnique et de la vengeance collective.

40. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique

41. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Logiciels dans le domaine de l'identité, du contrôle d'accès, du paiement, de la sécurité des transactions

42. However, ‘Burgundy’ wine-growing very much developed its own identity during the 19th century.

Cependant, la «Bourgogne» viticole s’individualise nettement au cours du XIXe siècle.

43. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Une preuve de l'identité des représentants autorisés.

44. An access to the account is provided on verifying the identity of the user.

Un accès au compte est délivré après vérification de l'identité de l'utilisateur.

45. In instances where an institution requires proof of identity an affidavit is also permissible.

Lorsqu’une institution exige une preuve d’identité, une déclaration sous serment est admise.

46. Entities are high level representations of common identity attributes like IP addresses, passwords, URLs.

Les entités sont des représentations de niveau élevé d’attributs d’identité communs, tels que des adresses IP, des mots de passe, des adresses URL.

47. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.

(3) L'identité du transporteur aérien assurant effectivement le service est une information fondamentale.

48. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

Une preuve de l'identité des représentants autorisés du compte de dépôt d’exploitant

49. Providing advice and consultation in the field of credit card and identity fraud detection

Services de conseils et assistance en matière de détection de fraudes en matière de cartes de crédit et d'identité

50. Sterility and abnormal floral structure may play important roles in maintenance of species identity.

La stérilité et la structure anormale de la fleur peuvent jouer un rôle important dans le maintien de l'identité des espèces.

51. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Les critères obligatoires pour vérifier l'existence de signalements multiples concernant un véhicule sont:

52. Each portal node broadcasts an announcement of its identity to all of the wireless nodes.

Chaque nœud portail diffuse une annonce de son identité à tous les nœuds sans fil.

53. The program uses iris-recognition biometric technology to verify an individual’s identity and confirm admissibility.

Le programme utilise la technologie biométrique de la lecture de l’iris pour vérifier l’identité d’un particulier et confirmer son admissibilité.

54. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur disait que je pouvais pas créer une fasse identité assez solide pour ouvrir un compte bancaire.

55. the mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

les critères de description obligatoires suivants sont comparés lors de la vérification de l’existence de signalements multiples:

56. Systems and methods for extending identity attributes and authentication factors in an epayment address registry

Systèmes et procédés d'extension des attributs d'identité et des facteurs d'authentification dans un registre d'adresses de paiement électronique

57. The mandatory identity description elements shall be compared when establishing the existence of multiple alerts:

les critères de description obligatoires suivants sont comparés lors de la vérification de l'existence de signalements multiples:

58. It is unrealistic not to take account of the culture, identity and sovereignty of Egypt.

Ne pas tenir compte de la culture, de l'identité, de la souveraineté de l'Égypte est irréaliste.

59. P. Giving consent to a change of identity/having access to information concerning the biological family

Consentement pour un changement d'identité/accès aux informations concernant la famille biologique

60. Beyond dignity, we are defending above all our identity, which is the foundation of our dignity.

Plus que la dignité, nous défendons surtout notre identité car elle est la base de notre dignité.

61. The Chairperson asked whether children whose age had been determined a posteriori could obtain identity documents.

Le Président demande si les enfants dont l’âge a été déterminé a posteriori peuvent obtenir des papiers d’identité.

62. Identity of the party giving the instructions: (b) AMOUNT OF FEES; METHOD OF PAYMENT Account number:

Identité de l’auteur des instructions : b) MONTANT DES ÉMOLUMENTS ET TAXES; MODE DE PAIEMENT Numéro du compte :

63. The access device submits identity authentication information of the UE to the management server for authentication.

Le dispositif d'accès soumet des informations d'authentification d'identité de l'UE au serveur de gestion pour authentification.

64. Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.

Une preuve de l'identité de la personne qui demande l'ouverture du compte de dépôt de personne.

65. Beyond dignity, we are defending above all our identity, which is the foundation of our dignity

Plus que la dignité, nous défendons surtout notre identité car elle est la base de notre dignité

66. The temporary identity cards had been replaced with new ones to accelerate the citizenship verification process.

Les cartes d’identité temporaires avaient été remplacées par de nouvelles cartes afin d’accélérer le processus de vérification de la citoyenneté.

67. "Maybe the fragmentation of my identity accounts for why I always ended up working with collage.

«C'est peut-être à cause de mon identité fragmentée que je finis toujours par travailler avec des collages.»

68. Even persons under the age of 18 accounted for 3 percent of all identity-theft complaints.

Les personnes de moins de 18 ans sont elles aussi visées dans 3 % des cas[10].

69. They claimed that the disclosure of their identity could lead to a risk of significant adverse effects.

Ils ont argué du fait que la divulgation de leur identité risquait d’entraîner un effet préjudiciable important.

70. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Systèmes de sécurité, y compris alarmes, commandes, téléviseurs, téléphones, caméras, systèmes de passage, unités de contrôle de l'identité, commandes automatiques de portes

71. Who would bear the full weight of privacy rights accountability and responsibility for a national identity system?

Cela dit, le Commissariat est déçu du fait que le projet du ministre fournisse si peu de détails sur ce qu’il considérerait comme un système d’identification national viable et pratique.

72. The alarm signal (150) comprises information relating to an identity associated with the wireless communication device (110).

Le signal d'alarme (150) comprend des informations relatives à une identité associée au dispositif de communication sans fil (110).

73. The configuration of the adaptive user interface device may depend upon the user actions and user identity.

La configuration du dispositif adaptatif d'interface d'utilisateur peut dépendre des actions de l'utilisateur et de son identité.

74. These activities are important sources of food and income, and help to maintain a sense of identity.

Ces activités constituent des sources importantes de nourriture et de revenus, et elles contribuent à préserver leur identité.

75. The UNCITRAL model laws do not deal otherwise with issues related to access control or identity verification.

Les lois types de la CNUDCI n’abordent pas autrement les questions liées au contrôle de l’accès ou à la vérification de l’identité.

76. [[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] [Assigned amount] acquired and the identity of the [transferring] accounts and registries;

[[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] acquise[s] et l'identification des comptes et des registres [des Parties cédantes];

77. (a) the identity of the natural or legal person relevant to locating such accounts or transactions; and

a) l'identité de la personne physique ou morale permettant de localiser ces comptes ou opérations, et

78. Pakistan hoped that additional appropriate mechanisms and measures would be adopted to preserve UNIDO's separate identity and visibility

Le Pakistan espère que d'autres mesures et mécanismes appropriés seront adoptés pour préserver l'identité distincte et la visibilité de l'ONUDI

79. Discrimination with regard to national symbols, identity cards and access to schools and jobs had been banished forever

Les pratiques discriminatoires concernant les symboles nationaux, les cartes d'identité et l'accès à l'école et à l'emploi ont été bannies pour toujours

80. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.