1. OBJECTIVE, OUTPUTS AND ACTIVITIES Long-term objective: Project objective:

OBJECTIF, RESULTATS ET ACTIVITES Objectif à long terme Objectif du projet Résultat 1:

2. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

3. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

4. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

5. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

6. Annex C - Advertising Coordination Objective:

Annexe B - Initiative pour l’information des citoyens (IIC) IIC Objectif 1 :

7. Objective 3 – Exchange and dissemination of information Objective 3: Activity 1 - Documentation resources open to the public (Art.

Objectif 2: activité 3 – Formuler des conclusions et des avis adressés à la Communauté et à ses États membres (article 2.2e) 10

8. Objective #: supporting (outside Objective # regions) the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment

objectif no #: soutenir (en dehors des régions relevant de l'objectif no #) l'adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation, de formation et d'emploi

9. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

10. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

11. The resolutions mentioned clearly addressed that objective.

Les résolutions mentionnées s’appliquent clairement à cet objectif.

12. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

13. The recommended actions associated with this objective are:

Accroître et/ou améliorer les infrastructures en technologies de l’information qui permettraient d’attirer (recruter) les meilleures ressources humaines en culture dans la municipalité (région) désignée.

14. For Objective 3, there would be almost total convergence.

Pour l’objectif 3, le recoupement serait quasi-total.

15. Non-Deductibility of Advertising Expenses in Foreign Media Objective:

Non-déductibilité des frais de publicité dans les médias étrangers Objectif :

16. Chromatic aberrations in the objective measurements are also compensated.

Les aberrations chromatiques des mesures objectives sont également compensées.

17. Goal 3, Objective 3.3 User satisfaction with aeronautical charts.

But 3, objectif 3.3 Impact de la S-T de RNCan sur l'identification des désastres naturels, l'atténuation de leurs effets et les mesures d'intervention.

18. Your objective will be that clump of trees yonder

La retraite n' est plus une option

19. Your objective will be that clump of trees yonder.

Votre objectif sera ce groupe d'arbres là-bas.

20. These activities correspond to IC's sustainable communities strategic objective.

Pertinence Les données recueillies dans le cadre de cette évaluation indiquent que les volets de programmation DÉCLO et du Plan d'action 2004-2008 sont généralement compatibles avec les priorités du Plan d'action fédéral en matière de langues officielles et avec celles d'IC en matière de développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) et d'accès des francophones et anglophones en situation minoritaire à l'économie du savoir.

21. Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB (GPA/EBA) concernée(s)

22. – Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

– Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

23. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Objectif: Développement régional [Activités comptables (NACE 74.12)]

24. Operational objective 1 on advocacy, awareness-raising and education: Parties assess progress made in meeting this operational objective and decide on next steps to be taken

Objectif opérationnel 1 concernant le plaidoyer, la sensibilisation et l’éducation: Les Parties évaluent les progrès accomplis pour atteindre cet objectif opérationnel et arrêtent les prochaines mesures à prendre.

25. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

26. Financial assistance under Objective 5a (adjustment of agricultural structures) 1.3.87.

Interventions financières au titre de l'objectif no 5 a) (adaptation des structures agricoles) 1.3.87.

27. Such a system assists in ensuring objective allocation of resources.

Un système de cette nature aide à assurer l'affectation objective des ressources.

28. Objective: Advertising beef and veal in the Netherlands and abroad

Objectif: Publicité en faveur de la viande bovine aux Pays-Bas et en dehors des Pays-Bas

29. Failure to apply accessible, objective criteria to the correct facts;

en n'appliquant pas des critères accessibles et objectifs aux faits corrects,

30. structural adjustment of regions whose development was lagging behind (Objective 1);

l'ajustement structurel des régions en retard de développement (objectif no 1);

31. In other words, its objective is to advertise its own service.

En d’autres termes, son objectif est de faire la publicité de ses propres services.

32. We thank all the authors for their contribution to this objective.

Condition féminine Canada remercie les auteures et auteurs de toutes les recherches d'avoir contribué à l'atteinte de cet objectif.

33. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Action | Recommandation de la Cour des comptes | Objectif | Chef de file | Réalisation / Indicateur | Échéance |

34. System and method for adjusting the spherical aberration of objective lenses

Système et procédé d'ajustement de l'aberration sphérique de lentilles d'objectifs

35. Variations of this optical property cause an aberration of the objective.

Les variations de cette propriété optique produisent une aberration de l'objectif de projection.

36. The objective until then should be to keep the Palestinian Authority afloat.

L’objectif, d’ici là, devrait être de maintenir l’Autorité palestinienne à flot.

37. Objective lens for an endoscope of the retrofocus type having an achromat

Système de lentille d'objectif

38. Table of Contents Abstract Background and Objective Methodology Findings Concluding Remarks Tables:

Table des matières Résumé Contexte et objectifs Méthodologie Résultats Conclusion Tableaux :

39. A further objective is to create market access opportunities in other countries.

On vise également à créer des débouchés commerciaux dans d'autres pays.

40. Objective (Activities/Parliamentary business) Organisation (Parliament/Introduction) Other bodies (Your MEPs/Directory)

Observation électorale (Le Parlement/En détail) Ordres du jour (Activités/Archives) Ordres du jour (Activités/Travaux parlementaires) Organes politiques (Le Parlement/En détail) Organisation (Le Parlement/Présentation)

41. The following recommendations fall within specific objective 2 of the Action Plan

Les recommandations inscrites dans l'objectif spécifique no 2 du plan d'action sont les suivantes

42. Widening access and participation is a key overall objective for the Assembly.

L’Assemblée s’est notamment fixée pour objectif d’élargir l’accès et la participation à l’enseignement.

43. Objective 1 Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

Objectif n° 1 Développement et ajustement structurel des régions en retard de développement

44. a) Objective 1 - promoting the development and structural adjustments for regions lagging behind;

a) objectif 1 - promotion du développement et de l'ajustement structurel des régions en retard de développement;

45. The additional quotas shall be allocated according to objective and non discriminatory criteria.

Les quotas supplémentaires sont alloués selon des critères objectifs et non discriminatoires.

46. An applicable action programme might be regarded as sufficient for achieving this objective.

Un programme d’action applicable pourrait être considéré comme suffisant pour répondre à cet objectif.

47. Relative, absolute and subjective poverty elements relating to subjective circumstances and objective conditions

Pauvreté relative, absolue et subjective: considérations relatives aux circonstances subjectives et aux conditions objectives

48. The ultimate objective of transparency is, after all, to ensure effective democratic control.

L'objectif ultime de la transparence est, après tout, d'assurer un contrôle démocratique effectif.

49. • the development and adjustment of regions whose development is lagging behind (Objective 1),

• le développement et l'ajustement des régions en retard de développement ("objectif 1"),

50. Objective 1: Development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind

objectif 1: développement et ajustement structurel des régions en retard de développement

51. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = #,# mm

Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = #,# mm

52. The objective is a traveling exhibit showcasing Canadian scientific breakthroughs, inventions and innovations.

Le but est une exposition itinérante où seront présentées les grandes percées scientifiques, les inventions et les innovations canadiennes.

53. Democratic transformation and institution-building (Relevant to the ABM specific objective 3 –above)

Transformation démocratique et renforcement des institutions (concernant l'objectif GPA spécifique 3 - ci-dessus)

54. NATIONAL PRIORITY OR OBJECTIVE: Access to social services, social inclusion and sustainable development

Priorité nationale ou objectif : Accès aux services sociaux, inclusion sociale et développement durable

55. Objective 1: promotes development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

Objectif 1: promeut le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement.

56. No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.

Aucune prescription ne restreint véritablement le diamètre du filament, mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.

57. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.

58. In line with this objective, various actions have been introduced to enhance geographical balance

Conformément à cet objectif, différentes mesures ont été prises pour améliorer l'équilibre géographique

59. <Objective methods to determine firmness, refractometric index and sugar/acid ratio are described in the Guidelines on Objective Tests to Determine the Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce

&lt;Les méthodes objectives pour déterminer la fermeté, l’indice de réfraction et le ratio sucre/acide sont décrites dans le document « Orientation pour la réalisation des tests objectifs visant à déterminer la qualité interne des fruits et légumes frais et secs et séchés »

60. The objective of the system shall be the adaptation of production to market demand.

Le régime a pour objectif d'adapter la production à la demande du marché.

61. The resources needed to achieve that objective had been allocated to all relevant authorities.

Les ressources nécessaires ont été allouées à ces fins à toutes les autorités concernées.

62. To achieve the above-mentioned general objective, the Programme has the following specific objectives:

Afin de réaliser l'objectif général précité, le programme poursuit les objectifs spécifiques suivants:

63. An independent, objective assurance activity designed to add value and improve an organization's operations

Activité de contrôle en matière de qualité, exercée de façon objective et indépendante, et destinée à améliorer les opérations d'une organisation et à en accroître la valeur

64. GAC’s objective is to improve the planning, implementation and coordination of government advertising initiatives.

Il a pour objectif d’améliorer la planification, la mise en œuvre et la coordination des initiatives publicitaires du gouvernement.

65. Develop Social Justice Values and Principles Objective The purpose of this action is to

Formuler des valeurs et des principes de justice sociale Objectif Objet de l’initiative :

66. Projects geared to human resources account for 23.2% of resources in Objective 1 regions.

Les projets axés sur les ressources humaines ont absorbé 23,2% des ressources dans les régions de l’objectif 1.

67. Objective 6.5 The practice of environmental accounting is advanced within Environment Canada where appropriate.

Objectif 6.5 La pratique de comptabilisation environnementale est promue de façon appropriée à Environnement Canada CIBLE :

68. On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.

d’une part, elle avait pour objectif l’attribution de territoires et de clients.

69. Effective alveolar ventilation, in addition to oxygenation, should be the insistent objective of every anaesthetist.

En plus de l’oxygénation, la ventilation alvéolaire effcace devrait être l’objectif constant de tous les anesthésistes.

70. The objective is to provide a sealing device provided with an accumulated pressure relief function.

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité ayant une fonction de détente de pression accumulée.

71. Objective 1: promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind;

l’objectif no 1: développement et ajustement structurel des régions en retard de développement,

72. Hence, it is important to identify the objective conditions under which co-operation actually develops.

Il est donc important de définir les conditions objectives qui sont à l'origine de la coopération.

73. The cooperation of the international community will be absolutely essential in realizing that important objective.

La coopération de la communauté internationale sera absolument essentielle à la réalisation de cet important objectif.

74. The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.

L'objectif de la norme est de prescrire le mode de comptabilisation et de présentation des avantages du personnel.

75. Objective: To increase the budget allocated for financing information, advertising, research and quality promotion measures.

Objectif: Augmentation des budgets alloués au financement de mesures d'information, de publicité, de recherche et de promotion de la qualité.

76. Our objective was to assess this effect by controlling for systemic absorption of the drug.

Nous voulions évaluer cet effet en vérifiant l’absorption systémique du médicament.

77. – Objective 1 promotes the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind.

– l’objectif no 1 vise à promouvoir le développement et l’ajustement structurel des régions en retard de développement.

78. Public authorities and private organisations in Member States should all contribute to reaching this objective.

Les autorités publiques et les organisations privées des États membres devraient toutes contribuer à la réalisation de cet objectif.

79. The general objective of the present programme is to support the activities of these bodies

L'objectif général du présent programme consiste à soutenir les activités de ces organismes

80. The activities / products are structured around the target audience and specific target audience communication objective.

Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.