1. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

2. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

recommander des paramètres de bien-être adéquats, par exemple en ce qui concerne la densité d’élevage.

3. Nylon carpet is first mechanically pulverized to an 80:15:5 dry mix of nylon, polypropylene, and grit.

D'abord, le tapis en nylon est pulvérisé mécaniquement pour donner un mélange sec de nylon, de polypropylène et d'impuretés dans un rapport 80:15:5.

4. ▪ Stocking density, to allow fish space to swim freely.

▪ On doit respecter des normes de densité de stock précises, de façon à permettre aux poissons de nager librement.

5. smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

6. Smolts for stocking shall be marked by clipping their adipose fins.

Les saumoneaux destinés au peuplement sont marqués par ablation de la nageoire adipeuse («finclipping»).

7. Annual adjustments are made to stocking rates depending on local pasture conditions.

Plus de la moitié des parcours des Prairies sont dans un état considéré comme inférieur.

8. Development of computer software to involve forecasting methodology for commodity stocking and resupply

Développement de logiciels impliquant la méthodologie de prévision pour le stockage et le réapprovisionnement de produits

9. Rubber modified blend of nylon and styrene/acrylonitrile maleic anhydride terpolymer

Melange de nylon et de terre polymere d'anhydride styrenique/nitrilacrylique/maleique modifie par du caoutchouc

10. The applicator preferably has a flared rim (51) to retain the stocking during loading.

Le dispositif d'application a de préférence un bord évasé (51) pour retenir le bas pendant le chargement.

11. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

12. Results indicated that the nonselective thinning technique was ineffective in providing adequate stocking of desirable trees.

Les résultats indiquent que la technique d'éclaircie non sélective ne s'est pas avérée efficace comme moyen de fournir un stock de sujets désirables.

13. Stocking rates must be adjusted and supplements provided as needed to livestock grazing pasture or rangeland.

Les taux de charge doivent être contrôlés et des compléments alimentaires doivent être fournis au bétail sur les pâturages ou les terres de parcours.

14. (3) For goods we agree to accept back we charge a re-stocking fee of 15%.

(3)Pour une reprise convenue de marchandises, nous appliquons une dépréciation de 15 % pour le restockage.

15. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Du nylon ou du polyester peuvent également être ajoutés au fil d'acétate de cellulose.

16. Supply Division constantly evaluates and adjusts stockpiles and stocking points to have adequate supplies available for emergency situations.

La Division des approvisionnements évalue et adapte constamment ses stocks et ses points de stockage pour être assurée de disposer de fournitures en quantités suffisantes pour les situations d’urgence.

17. In both treated lakes, large invertebrates became dominant with the absence of native fish and during trout stocking.

Dans les deux lacs traités, les gros invertébrés sont devenus dominants en l'absence des espèces indigènes de poissons et durant la période d'ensemencement avec la truite.

18. Polishing discs, brightening discs, abrasive discs, grinding discs, abrasive nylon wheels, deburring wheels (machine parts)

Disques de polissage, disques d'avivage, disques abrasifs, disques de rodage, roues en nylon abrasif, roues d'ébavurage (partie de machine)

19. This variable-speed fan is mounted on an adjustable panel fitted with airtight nylon fabric.

Le ventilateur, qui passe à travers cette toile, peut fonctionner à diverses vitesses.

20. Furthermore, glass-filled nylon is a highly abrasive moulding material that flows only with difficulty.

De plus, le nylon armé de verre est un matériel de moulage très abrasif qui ne s'écoule que difficilement.

21. Made from soft nylon, with adjustable shoulder strap, front zippered pockets and tone-on-tone detailing.

Avec pochettes avant pratiques et bandoulière ajustable.

22. Concrete with enhanced fire resistance is disclosed in which contains hybrid fibers of nylon and polypropylene.

L'invention porte sur un béton présentant une résistance au feu améliorée qui contient des fibres hybrides de nylon et de polypropylène.

23. Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch

Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

24. Tough Cordura Nylon Wolverine® boots and shoes with Cordura uppers are extremely durable and abrasion resistant.

Les bottes et les chaussures Wolverine® en nylon Cordura robuste avec tiges en Cordure sont extrêmement durable et résistantes aux abrasions.

25. Aggression in all tanks was low, but rose after feeding, when aggression was negatively related to both disturbance and stocking density.

Il y a peu d'agressivité dans les bassins, mais elle s'accroît après l'alimentation et l'agressivité est alors en relation négative tant avec la perturbation qu'avec la densité d'empoissonnement.

26. ·Metallic external structure with four nylon cylinders (acoustic isolators) that allow the effective suspension of the internal frame.

· Structure externe métallique , avec quatre compresseurs en nylon (isolants acoustiques) qui permettent maintenir la structure interne en suspension.

27. Air presure gauges measure the airflow through the blower in cubic feet per minute and the presure on the nylon fabric in Pascals (Pa).

Un manomètre (appareil de mesure de la pression) mesure le débit d’air à travers le ventilateur en pieds cubes par minute et la pression qui s’exerce sur la toile en pascal (Pa).

28. wool , animal hair (# and #), silk , cotton , flax true hemp , jute , abaca , alfa , coir , broom , ramie , sisal , cupro , modal , protein , viscose , acrylic , polyamide or nylon , polyester and elastomultiester

laine , poils d'animaux (# et #), soie , coton , lin , chanvre , jute , abaca , alfa , coco , genêt , ramie , sisal , cupro , modal , protéinique , viscose , acrylique , polyamide ou nylon , polyester et élastomultiester

29. Its coefficient of friction is significantly lower than that of nylon and acetal and is comparable to that of polytetrafluoroethylene (PTFE, Teflon), but UHMWPE has better abrasion resistance than PTFE.

Son coefficient de frottement est nettement plus faible que celui du nylon ou de l'acétal et est comparable à celui du polytétrafluoroéthylène (PTFE, Téflon), mais l'UHMPE possède une meilleure résistance à l'abrasion que le PTFE,.

30. Later in 1982, the company was formally declared bankrupt and a legal administrator appointed on 5 November 1982. Under his supervision, the nylon plant continued in production while all other units stopped functioning.

considérant que, au cours de la même année 1982, l'entreprise a été déclarée en faillite et qu'un curateur a été désigné le 5 novembre 1982; que, sous son contrôle, l'usine de nylon a continué à produire, alors que toutes les autres unités cessaient de fonctionner;

31. The igniter assembly consists of a cylindrical container # mm in diameter and # mm which is made from # mm thick cellulose acetate which is held together by two layers of nylon filament reinforced cellulose acetate tape

Elle est constituée d'un étui cylindrique de # mm de diamètre en acétate de cellulose de # mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon

32. The igniter assembly consists of a cylindrical container 21 mm in diameter and 64 mm which is made from 0.54 mm thick cellulose acetate which is held together by two layers of nylon filament reinforced cellulose acetate tape.

Elle est constituée d'un étui cylindrique de 21 mm de diamètre en acétate de cellulose de 0,54 mm d'épaisseur, maintenue par deux couches de bande d'acétate renforcée de filament nylon.

33. In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen) true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in that light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par de l'acétone.

34. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.

Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.

35. In general, the material comprises a fabric made from absorbent acetate fibers and possibly one or more other fibers such as polyester or nylon, to which is laminated or adhered a liquid imperviousness but vapour permeable microporous polyurethane film, to result in an substantially integral fabric material from which articles can be manufactured which can take advantage of the material's absorbent, launderable/reusable, leak-proof and breathable nature.

De façon générale, ce matériau est fait de fibres absorbantes d'acétate avec éventuellement une ou plusieurs autres fibres telles que du polyester ou du Nylon, sur lesquelles est laminé ou collé un film microporeux en polyuréthane, imperméable aux liquides, mais laissant passer la vapeur, donnant un tissu sensiblement intégré pouvant servir à la fabrication d'articles qui, à l'instar de ce tissu, sont absorbants, lavables/réutilisables, imperméables et respirants.