1. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

2. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

3. • In order to follow the progress of a grievance file, letters, memo or e-mails would be needed to reconstruct the steps taken during the grievance.

• Pour suivre l’évolution d’un dossier de grief, il faudrait disposer de lettres, de notes de service ou de courriels afin de retracer les mesures prises durant le traitement du grief.

4. Nurse, abort the procedure.

Interrompez la procédure.

5. 34.19 An employee may by written notice to their immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

34.20 L'employé qui ne présente pas son grief au palier suivant dans les délais prescrits est jugé avoir abandonné le grief à moins que, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il ait été incapable de respecter les délais prescrits.

6. An employee may by written notice to the employee’s immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Comité mixte de l’Institut et du Conseil du Trésor sur la promotion professionnelle 18.07

7. In answer to the question, page 367 "He's entitled to file a grievance?" his answer was "oh, absolutely.

Il a précisé que les commentaires négatifs formulés par les superviseurs du plaignant concernaient la question du régime de soins dentaires.

8. An employee may abandon a grievance by written notice to her immediate supervisor or officer-in-charge.

Une fonctionnaire peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à sa surveillante immédiate ou à la chef de service responsable.

9. An employee may by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Le fonctionnaire peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au chef de service.

10. 17.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his/her immediate supervisor or officer-in-charge.

17.20 Un employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou au chef de service responsable.

11. 62 An employee may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

12. 33.19 An employee may, by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

le délai de vingt (20) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant compétent de L’Institut.

13. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

14. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

15. An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son superviseur immédiat ou son responsable.

16. An employee may by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Tout employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au responsable.

17. 35.19 An employee may by written notice to the employee's immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

35.19 Un employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

18. Nurse Snickers, until now you've been white noise.

Melle " Snickers ", jusqu'à présent, le son de votre voix n'était qu'un bourdonnement.

19. 18.19 18.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

18.20 L’employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou son chef de service.

20. Each village in the Afar Regional State has a health station staffed by a nurse.

Chaque village de la région de l’Afar est doté d’un dispensaire géré par un(e) infirmier(e).

21. Estimates About Alternate Format(s) InstructionsPDF (149 Kb) Printable Version 2001-2002 RPP Canadian Forces Grievance Board

Budget des dépenses Description Format(s) de rechange InstructionsPDF (151 Ko) Version imprimable 2001-2002 RPP Comité des griefs des Forces canadiennes

22. Inna Prokopenko is a registered nurse and licensed master aesthetician in Salt Lake City, Utah.

Inna Prokopenko est infirmière agrée et esthéticienne diplômée à Salt Lake City (Utah).

23. This is reflected in making sure that beneficiaries (concerned persons) also have access to complaints and grievance procedures.

Il a ainsi fait en sorte que les bénéficiaires (et les personnes concernées) aient également accès aux procédures permettant de formuler des plaintes et des griefs.

24. Nurse monitors at each centre abstracted case information on a form designed for this purpose.

Les infirmières-surveillantes dans chaque hôpital ont résumé les données sur les cas sur une formule conçue à cette fin.

25. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [ Infirmière appels à l'intérieur. ]

26. In order to do so, the party must agree to hold the grievance in abeyance until the interest based process is complete.

Pour ce faire, il doit accepter de suspendre le grief jusqu’à ce que le processus fondé sur les intérêts soit achevé.

27. In this procedure: "grievance" means a complaint in writing presented by an officer on his/her own behalf or on behalf of the officer and one or more other officers other than a complaint arising from the classification process; "authorized representative of the Guild" means a person designated by the Guild to represent an aggrieved officer in the processing of a grievance; "Officers’ Representative" means an officer appointed or elected by the Guild;

Dans la présente procédure, le terme : « grief » désigne une plainte faite par écrit que l’officier dépose en son nom ou en son nom et au nom d’un ou plusieurs autres officiers, autre qu’une plainte relative à la procédure de classification; « représentant accrédité de la Guilde » s’entend de la personne désignée par la Guilde pour représenter l’officier lésé durant l’instruction d’un grief; « représentant des officiers » désigne un officier mandaté ou élu par la Guilde; « Employeur » désigne une personne autorisée à répondre par écrit aux griefs des officiers; tous les « jours » dont il est fait mention dans la présente procédure s’entendent des jours civils à l’exclusion des samedis, dimanches et jours fériés.

28. In 2002, a nurse practitioner was added to one of the communities with authority to prescribe medication and function under a further advanced scope of practice.

En 2002, une infirmière praticienne a été ajoutée à l’effectif de l’une des collectivités et elle s’est vue conférer l’autorisation de prescrire des médicaments et de fonctionner selon un cadre de pratique plus avancé.

29. The actions identified include ensuring access to contraceptive services, maternal health services and safe abortion services; simplifying the grievance mechanisms; and ensuring community participation in the governance of the public health system.

Au nombre des thèmes traités, on citera notamment l’accès aux services de contraception, les services de santé maternelle et les avortements médicalisés, la simplification des mécanismes de plainte, et la participation de la communauté à la gestion du système de santé publique.

30. Edith Martel is a community health nurse in Ontario and Ada Benoit is a nurse practitioner and wellness coordinator for the Miawpukek First Nation in Conne River , Newfoundland . Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch launched the Awards of Excellence in Nursing in 2003 to recognize community health nurses who have made outstanding contributions to First Nations and Inuit communities.

Aeroflot doit détenir la licence requise.

31. STRATEGY/PRACTICE Telecare and telehealth programs Advanced Nurse Mentorship Program Integrated Service Model Team approach to community health care Local recruitment

Programmes de télésoins et de télésanté Programme avancé d’encadrement des infirmières Modèle de services intégrés Approche d’équipe en matière de soins de santé communautaire Recrutement à l’échelle locale

32. NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.

33. This written statement must include the following: (i) complete name of and administrative details of the complainant; (ii) a summary of the nature of the grievance; (iii) an explanation of why the complainant feels this situation has arisen; and (iv) an explanation of what the complainant wants the panel to accomplish.

Toutes les plaintes doivent être déposées par écrit et comporter les éléments suivants : i) le nom complet et les références administratives du plaignant; ii) un résumé de la plainte; iii) un exposé des motifs qui, selon le plaignant, ont créé la situation litigieuse; iv) une explication de l’action que le plaignant attend du Jury.

34. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Si vous remarquez que votre peau s amincit ou s épaissit au site d injection, parlez-en à votre médecin ou à votre infirmière d éducation car ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l absorption de l insuline si l injection est réalisée dans une telle zone

35. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Si vous remarquez que votre peau s amincit ou s épaissit au site d injection, parlez en à votre médecin ou à votre infirmière car ces altérations peuvent devenir plus sévères, ou modifier l absorption de l insuline si l injection est réalisée dans une telle zone

36. Dewar, Marion Marion Dewar, née Bell, public-health nurse, feminist, mayor of OTTAWA, politician (b at Montréal 17 Feb 1928). She was first elected Ottawa alderman in 1972, and later became deputy mayor.

Dewar, Marion Dewar, Marion, née Bell, infirmière en santé publique, féministe, mairesse de OTTAWA et femme politique au fédéral (Montréal, 17 février 1928).

37. Table of Contents Grievance procedure Application Definitions Design, construction, operation and use Operation and use Inspection and maintenance Defective tools and machinery Instructions and training General requirements for machine guards Use, operation, repair and maintenance of machine guards Abrasive wheels Mechanical power transmission apparatus Woodworking machinery Punch presses Robot systems Resolving qualified person disputes Reference

Table des matières Procédure de règlement des griefs Application Définitions Conception, fabrication, mise en service et utilisation Fonctionnement et utilisation Inspection et entretien Défaut dans un outil ou une machine Formation et entraînement Exigences générales visant les dispositifs protecteurs Utilisation, mise en service, réparation et entretien des dispositifs protecteurs Meules Appareil de transmission mécanique d'énergie Machine à bois Presse à découper Systèmes robotiques Règlement des différends portant sur l'expression personne qualifiée Référence

38. According to the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, following its visit in # the holding area at Roissy, known as # which accommodates the vast majority of foreigners who have been refused entry or who applied for asylum at the border, provides “good housing conditions”- light and airy rooms, a balanced diet, outside exercise area, a games and recreation room for children and a full-time nurse

La zone d'attente de Roissy, dite # (qui accueille la très grande majorité des étrangers faisant l'objet d'une décision de non-admission ou qui ont présenté une demande d'asile à la frontière) offre, selon les conclusions du Comité de prévention de la torture du Conseil de l'Europe (visite en # ) de « bonnes conditions d'hébergement »: chambres éclairées et aérées, alimentation équilibrée, aire de promenade extérieure, salle de jeux et d'activités récréatives pour enfants, présence d'une infirmière à plein temps

39. Symptoms of cerebellar abiotrophy include ataxia or lack of balance, an awkward wide-legged stance, a head tremor (intention tremor) (in dogs, body tremors also occur), hyperreactivity, lack of menace reflex, stiff or high-stepping gait, coarse or jerky head bob when in motion (or in very young animals, when attempting to nurse), apparent lack of awareness of where the feet are (sometimes standing or trying to walk with a foot knuckled over), poor depth perception, and a general inability to determine space and distance.

Les symptômes de l’abiotrophie cérébelleuse comprennent une ataxie ou un manque d'équilibre, un tremblement de la tête (tremblement intentionnel - chez le chien, des tremblements corporels se produisent aussi), une hyper-réactivité, l'absence de réflexe de menace et une allure raide ou élevant les jambes, une position large et maladroite des jambes, des balancements grossiers ou saccadés de la tête quand l'animal est en mouvement (ou chez les animaux très jeunes, lorsqu’ils tentent de téter), le manque apparent de prise de conscience de l'endroit où se trouvent les pieds (parfois, l’animal essaye de marcher avec un pied replié ou demeure debout), une faible perception de la profondeur et plus généralement de l’espace et des distances.

40. The active substance is e.g. a drug, a biocide, a fertiliser, a flavour, a protein or a microorganism.

La substance active est, par exemple, un bioacide, un fertilisant, un parfum, une protéine ou un micro-organisme.

41. a State accepts a de facto situation, a legal claim, a competence or a power

, l’État accepte une situation de fait, une prétention juridique, une compétence ou un pouvoir

42. ➤ Work in a team of four – a prompter, a timer, a recorder and a pointer.

➤ À la position de départ, le pointeur doit garder l’avant-b ras parallèle au plancher, le coude le long du corps.

43. An actuator for operating a valve comprises a housing, a cap, a ring, and a piston.

L'invention porte sur un actionneur, pour commander une vanne, qui comporte un boîtier, un capuchon, une bague et un piston.

44. It include a stator parts, which make up of a middle axis of motor, a couplet-axis cover, a core liner ring, a winding core and a winding, and a rotor parts, which make up of a rotor, a cover and a bolt, a stator parts and a rotor parts connect through axles bearing, a stator parts and a rotor parts rotate relatively, a cover line ring of a stator parts having a hollow chamber adhibit and install a controller, a controller connect a winding through a dynamical current line, a controller derivation a timing signal line and a power supply from a hollow pipe of a middle axis of motor.

La bague de chemise de noyau comporte une enceinte creuse logeant une unité de commande logeant une unité de commande. Cette unité de commande, qui est connectée à un détecteur de position de rotor par une ligne de transmission de signal de position de rotor, est également connecté à un enroulement par une ligne de passage de courant dynamique. Une dérivation d'unité de commande est connectée à une ligne de signal de temporisation et à une alimentation en énergie depuis un conduit creux de l'axe médian du moteur.

45. A system for a chosen activity with a first unit with a memory, keyboard and a card

Systeme pour mettre en oeuvre une activite choisie et comportant une premiere unite equipee d'une memoire, un clavier et une carte

46. A healing abutment, a screw and a method

Pilier de cicatrisation, vis et procédé

47. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

48. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

49. A mechanical acceleration switch in a housing has a spring tongue with a seismic mass and a contact.

L'invention concerne un interrupteur mécanique actionné par l'accélération, situé dans un boîtier et comportant une lame élastique avec une masse sismique et un contact.

50. A match, a name and a last known address.

Ça colle, on a son nom et son adresse.

51. A father and a mother, are but a trifle

Un père et une mère, c' est si peu de choses

52. The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

53. A method and a device for measuring a trailing afterimage of a display device.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour mesurer une image récurrente trainante d'un dispositif d'affichage.

54. A circuit for adjusting a magnitude of a transmit signal includes a transmitter (105), providing a transmit signal (107).

L'invention concerne un circuit destiné à ajuster une amplitude d'un signal d'émission et comprenant un émetteur (105) fournissant un signal d'émission (107).

55. A device for abrading a large-scale flat substrate such as a silicon wafer, a quartz substrate, a glass substrate, and a metallic substrate.

L'invention se rapporte à un dispositif pour abraser des substrats plats sur une grande échelle, telle que tranches de silicium, substrats de quartz, substrats de verre et substrats métalliques.

56. A circuit performs a discrete Walsh transform that comprises a first memory component, an adder, a subtracter, a second memory component, and a controller.

Le circuit (26) comporte un premier composant de mémoire (32), un additionneur (36), un soustracteur (38), un second composant de mémoire (40) et un dispositif de commande (52).

57. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

58. The alarm device (4) comprises a float tank (5), a float (6), a first guide rod (7), a movable contact (8), a stationary contact (9), a switch box (10), a controller (11), a loudspeaker (12), and a warning lamp (13).

Le dispositif d'alarme (4) comprend un réservoir à flotteur (5), un flotteur (6), une première tige de guidage (7), un contact mobile (8), un contact fixe (9), une boîte de commutation (10), un contrôleur (11), un haut-parleur (12) et une lampe d'avertissement (13).

59. The air conditioner includes a rear cabinet, a front cabinet, a blower fan, a heat exchanger, and a panel assembly.

Ledit climatiseur comprend un caisson arrière, un caisson avant, un ventilateur soufflant, un échangeur de chaleur et un ensemble de panneaux.

60. A fire sprinkler of the preferred embodiments includes a frame, a trigger, and a deflector.

La présente invention concerne, selon ses modes de réalisation préférés, un extincteur qui comprend un cadre, une gâchette et un déflecteur.

61. The reamer system includes a reamer drive, a grater, a handle and a femoral broach.

Le système alésoir comprend une commande d'alésoir, une râpe, un manche et broche fémorale.

62. A receiver unit has a receiver resonator with a coil coupled to a device load.

Une unité récepteur possède un résonateur de récepteur qui comprend une bobine couplée à une charge de dispositif.

63. A Diels-Alder adduct of a steroid containing a 5,7-diene and a $g(D)?

Un additif diénique d'un stéroïde contenant un 5,7-diène et une double liaison $g(D)?

64. To accomplish a mission a soldier is normally armed with a rifle and a bayonet.

Le soldat peut utiliser son fusil pour blesser ou tuer un adversaire.

65. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

66. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

67. A priori or a posteriori?

a priori ou a posteriori?

68. The airfoil may comprise a body portion having a leading edge, a trailing edge, a pressure side, and a suction side.

La surface portante peut comprendre une partie corps possédant un bord d'attaque, un bord de fuite, un côté pression et un côté aspiration.

69. A device for delivering an aerosol, comprising: a casing member, a valve stem, and a diaphragm.

Dispositif destiné à vaporiser un aérosol contenant une tige de vanne, un élément d'enveloppe et un diaphragme.

70. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

71. A signal output apparatus, a charge pump, a voltage doubler and a method to output current

Appareil de sortie de signal, pompe à charge, doubleur de tension et procédé pour délivrer un courant

72. (a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

a) une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;

73. The cell possesses a distinct acrosome, a defined head region, a midpiece, and a single flagellum.

La cellule possède un acrosome distinct, une région céphalique bien définie, une pièce médiane et un flagelle unique.

74. A signal processing apparatus for a taxi meter comprises a processor (108) and a plug (122).

Appareil de traitement de signaux destiné à un taximètre comprenant un processeur (108) et une fiche (122).

75. He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent.

C'était un connard, un imbécile, un petit et cupide chasseur de trésor avec un accent raffiné.

76. A dialing system includes a user interactive unit, a response receiver and a central processing unit.

La présente invention concerne un système de composition de numéros comprenant une unité interactive d'utilisateur, un récepteur de réponse et une unité centrale.

77. A compressor for a vehicle

Compresseur pour véhicule

78. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

79. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

80. Cables having a conductor with a polymeric covering layer and a non-extruded coating layer made of a material based on a liquid composition including a polymer resin and a fatty acid amide.

L'invention concerne des câbles ayant un conducteur ayant une couche de recouvrement polymère et une couche de recouvrement non extrudée faite d'un matériau à base d'une composition liquide comprenant une résine polymère et un amide d'acide gras.