1. Nunavut abbreviation On your 1999 T4 information slips, use the abbreviation NN to designate employment in Nunavut.

Abréviation du Nunavut Sur vos feuillets de renseignements T4 pour 1999, veuillez utiliser l’abréviation NN pour indiquer un emploi dans le Nunavut.

2. Nunavut abbreviation On your 2000 T4 information slips, use the abbreviation NN or NU to designate employment in Nunavut.

Abréviation du Nunavut Sur vos feuillets T4 pour l'année 2000, veuillez utiliser les abréviations NN ou NU pour désigner l'emploi au Nunavut.

3. There is the potential to undertake cutting-edge activities in Nunavut.

Il est possible d'entreprendre des activités de pointe au Nunavut.

4. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

5. At this time, the agreement only allows for the sale of shellfish within Nunavut.

Pour le moment, l’entente permet seulement la vente des mollusques dans le Nunavut.

6. (ACL) provides leadership and expertise to 42 member cooperatives in the Northwest Territories and Nunavut.

(ACL) fournit un service de gestion et son expertise aux 42 coopératives des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut qui en sont membres.

7. Crime, family violence and suicide rates in Nunavut are all well above the national average.

Les taux de criminalité, de violence familiale et de suicide y sont nettement supérieurs à la moyenne nationale.

8. No hearing model to accommodate the Nunavut offenders has yet been developed by the Ontario region.

Cette région n’a encore créé aucun modèle d’audience adapté aux délinquants du Nunavut.

9. Funding was provided to train volunteers, coordinate scheduling and advertise the line in all communities across Nunavut.

Les fonds ont servi à la formation des bénévoles, la coordination des services, la planification de l'horaire et à la campagne publicitaire sur le service de renseignements téléphoniques auprès de la population du Nunavut.

10. NIRB shall take into account the well-being of residents of Canada outside the Nunavut Settlement Area.

La CNER tient compte du bien-être des résidants du Canada établis à l’extérieur de la région du Nunavut.

11. The date for the 4th Nunavut general election, held in 2013, was set almost a year prior.

Toutefois, la date des dernières élections au Nunavut a été fixée presque un an à l'avance.

12. In partnership with the Government of Nunavut, Industry Canada opened two additional access sites (Rankin Inlet and Lugluktuk).

Dans le cadre de projets de partenariat, Industrie Canada assume la direction ou participe à la réalisation de plusieurs sites ou portails qui regroupent l’information émanant de différentes administrations publiques (voir l’encadré à la page 17).

13. Decreased sea ice and changes in permafrost can affect transportation and the accessibility of certain communities in Nunavut.

La diminution de la glace marine et les changements du pergélisol peuvent nuire au transport et à l’accessibilité pour certaines collectivités du Nunavut.

14. Students’ health is at risk, and sickness and overcrowded homes contribute significantly to Nunavut schools' high absenteeism rates.

La santé des étudiantes et des étudiants est en péril et la maladie et les maisons surpeuplées contribuent considérablement au taux très élevé d’absentéisme dans les écoles du Nunavut.

15. Projects include a Nunavut tourism advertising campaign, new marketing publications, and targeted participation at trade and consumer shows.

Les projets comprennent notamment une campagne de promotion du tourisme au Nunavut, des publications de marketing, et une participation ciblée à des salons à l'intention des professionnels et des consommateurs.

16. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut — Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.

Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.

17. Northwest passage observed round the clock DEVON ISLAND, Nunavut â€" Army, Navy and Air Force monitor sea traffic in OP Lancaster.

Surveillance continue du Passage du Nord ÎLE DEVON (Nunavut) — Op Lancaster : les trois éléments surveillent la circulation maritime.

18. Mining Week rocks Nunavut Nunavummiut were out in full force for Northern Mining Week, June 8-14, with activities in Arviat, Rankin Inlet and Iqaluit.

Semaine de l'exploitation minière au Nunavut Les Nunavummiut ont participé en grand nombre à la Semaine de l’exploitation minière dans le Nord, qui s’est tenue du 8 au 14 juin et dans le cadre de laquelle des activités ont eu lieu à Arviat, à Rankin Inlet et à Iqaluit.

19. Photo Gallery « Photo Gallery Nunavut « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next » As Commander-in-Chief of Canada, Governor General Adrienne Clarkson visited Canadian Forces Station (CFS) Alert on June 18 and 19, 2005, where she visited the gravesite of the nine people who lost their lives on July 31, 1950, while attempting to make an airdrop of equipment into Alert.

Photothèque « Photothèque Nunavut « Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant » En tant que Commandante en chef du Canada, la Gouverneure générale Adrienne Clarkson a visité la Station des Forces canadiennes (SFC) Alert, les 18 et 19 juin 2005, où elle s'est recueillie devant les tombes des neuf personnes qui ont perdu la vie le 31 juillet 1950, en essayant de larguer du matériel à cet endroit.