1. By Kabbalistic tradition, each letter of the Hebrew alphabet has its own numerical value.

Selon la tradition kabbalistique, chaque lettre de l'alphabet hébreu a sa propre valeur numérique.

2. V -Visual Acuity Visual acuity is graded from 1 to 5 with increasing numerical value indicating decreasing visual acuity.

V - Acuité visuelle l’acuité visuelle est exprimée par des cotes allant de 1 à 5; plus la cote est élevée, moins la vision est bonne.

3. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

4. 3.3.2.4 Numerical Models Numerical models are algorithms that are used to simulate environmental conditions.

3.3.2.4 Modèles numériques Les modèles numériques sont des algorithmes utilisés pour simuler des conditions environnementales.

5. 1 Byte nation numerical code

1 octet code numérique nation

6. State Alpha Code Abbre- viation Numerical Code

État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

7. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié

8. severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes

la gestion des accidents graves, et notamment la mise au point de codes de simulation numérique avancés

9. Unless the special requirements for each class provide otherwise, the numerical value of this working pressure (gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure (absolute pressure) of the filling substances at 50 °C.

Sauf conditions particulières prescrites dans les différentes classes la valeur numérique de cette pression de service (pression manométrique) ne doit pas être inférieure à la tension de vapeur de la matière de remplissage à 50 °C (pression absolue).

10. Unless the special requirements prescribed in Chapter # provide otherwise, the numerical value of this working pressure (gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure (absolute pressure) of the filling substance at # o C

Matériel électrique de type certifié de sécurité

11. Unless the special requirements for each class provide otherwise, the numerical value of this working pressure (gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure (absolute pressure) of the filling substance at 50 °C.

Sauf conditions particulières prescrites dans les différentes classes, la valeur numérique de cette pression de service (pression manométrique) ne doit pas être inférieure à la tension de vapeur de la matière de remplissage à 50 °C (pression absolue).

12. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Système de lecture, de transfert et de mise en mémoire de données numériques et / ou alpha-numériques

13. Unless the special requirements prescribed in Chapter 4.3 provide otherwise, the numerical value of this working pressure (gauge pressure) shall not be lower than the vapour pressure (absolute pressure) of the filling substance at 50 °C.

GRV souple, un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés.

14. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Programmes informatiques contenant un langage de programmation symbolique pour calcul numérique, symbolique et graphique

15. Bateman is also author of Hydrodynamics and Numerical integration of differential equations.

Bateman est aussi l'auteur d’Hydrodynamics et de Numerical Integration of Differential Equations.

16. Linear algebra, FFT & convolution, Image files, 3D array handling, and Numerical data files.

Algèbre linéaire, FFT & convolution, gestion de fichiers d'images, gestion de tableaux de données 3D, format de fichier de données numériques.

17. Canadians who can perform a simple numerical operation such as addition or subtraction.

Auteur Gilles Montigny and Stan Jones est au service de chargé de projet de l'Enquête sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement (à Statistique Canada) a consultant en alphabétisation.

18. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

19. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Activités et projets de l'idéal du choix et de la responsabilité

20. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

21. Change in the numerical and alphabetical rate group/band references for the Slocan exchange.

Modification des renvois numérique et alphabétique des groupes tarifaires/tranches de tarification pour la circonscription de Slocan.

22. Internet domain names can be described as user-friendly substitutes for numerical Internet addresses.

On peut décrire le nom de domaine de l’ Internet comme un substitut convivial de l’ adresse numérique Internet.

23. Schedule variance (SV) = Earned value (EV) – Planned value (PV)

Écart de délai (ED) = Valeur acquise (VA) – Valeur prévue (VP)

24. Value of the admissible tender with the lowest value.

Valeur de l’offre recevable la plus basse.

25. Value of the admissible tender with the highest value.

Valeur de l’offre recevable la plus élevée.

26. We are dealing with natural adaptive systems (fuzzy logic). They are not numerical, predictable systems.

L’Agence a le mandat d’offrir une expérience de qualité aux visiteurs tout en étant le principal fournisseur de services d’hébergement dans le parc.

27. Filbet and his team are developing a method to control numerical entropy (classical thermodynamics) production.

Le professeur Filbet et son équipe mettent au point une méthode pour contrôler l'entropie numérique (thermodynamique classique) de production.

28. The coupled differential equations governing the collision process are solved using the Numerov numerical technique.

La méthode numérique de Numerov permet de résoudre les équations différentielles couplées qui décrivent le mécanisme de collision.

29. Numerical results are given for the phonon contribution to the electron self-energy in sodium.

On présente des calculs numériques de la contribution des phonons á la selfenergie des électrons pour le sodium.

30. Numerical solutions for the governing momentum and energy equations are obtained using finite-difference approximations.

Par une approximation aux différences finies, nous obtenons des solutions numériques pour les équations qui gouvernent le moment et l'énergie.

31. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

32. Book Value (Valeur comptable) The accounting value of an asset.

Budget des immobilisations (Capital Budget) Liste des projets d'investissement prévus.

33. Acid value

Indice d’acidité

34. Numerical methods of meiotic analysis were used to describe genomic affinities in triploid Medicago hybrids.

Des méthodes numériques d'analyse de la méiose ont été utilisées pour décrire les affinités génomiques chez des hybrides triploïdes de Medicago.

35. A comprehensive paper on interval algebra in numerical analysis was published by Teruo Sunaga (1958).

Un article sur l'algèbre d'intervalles en analyse numérique a été publié par Teruo Sunaga en 1958.

36. The accuracies of several numerical ray-tracing methods for graded-index optical media are investigated.

On étudie la précision de plusieurs méthodes de traçage des rayons pour des milieux optiques à gradient d'indice.

37. The second is to determine what factors influence the production of numerical and structural chromosomal abnormalities.

Le deuxième consiste à déterminer quels facteurs contribuent aux anomalies numériques et structurelles des chromosomes.

38. Numerical material should not be confined to absolute quantities accompanied by the appropriate symbols and values.

Les données chiffrées ne doivent pas se limiter à des valeurs absolues, assorties des symboles et désignations correspondants.

39. In this paper an effective stress numerical modeling procedure is used to assess these centrifuge tests.

Dans cet article, on utilise une procédure de modélisation numérique en contrainte effective pour évaluer les essais de centrifuge.

40. (v) "domain name" means an alphanumeric string that corresponds to a numerical address on the Internet.

v) on entend par "nom de domaine" une chaîne alphanumérique qui correspond à une adresse numérique sur l’Internet.

41. Numerical material should not be confined to absolute quantities accompanied by the appropriate symbols and values

Les données chiffrées ne doivent pas se limiter à des valeurs absolues, assorties des symboles et désignations correspondants

42. All the problems require compact algebraic and numerical solutions that can easily be translated into physics.

Tous les problèmes ont des solutions mathématiques qui peuvent être facilement traduites en concepts physiques.

43. All the problems require compact algebraic and numerical solutions that can easily be translated into physics

Tous les problèmes ont des solutions mathématiques qui peuvent être facilement traduites en concepts physiques

44. His domains of expertise in Applied Mathematics include Partial Differential Equations, Control Theory and Numerical Analysis.

Ses champs de spécialisation, dans le domaine de la mathématique appliquée, couvrent les équations aux dérivées partielles, le contrôle de systèmes et l’analyse numérique.

45. The new method is based on the numerical unfolding of differential equations along the flight path.

Ce nouveau procédé se base sur le développement numérique d'équations différentielles le long du trajet de vol.

46. Key words: cone tip resistance, numerical modeling, sand, calibration chamber, Mohr-Coulomb, in situ horizontal stress.

Mots clés : résistance à la pointe du cône, modélisation numérique, sable, chambre de calibrage; Mohr–Coulomb, contrainte horizontale in situ.

47. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

48. verbal, numerical, abstract reasoning and situational judgment tests (if not taken at the pre-selection stage).

tests de raisonnement verbal, numérique et abstrait et de jugement situationnel (si ces tests n’ont pas été organisés au stade de la présélection).

49. Current numerical signal processors are more than capable of performing direct control over the alternating current.

Les processeurs de signaux numériques régulent directement le courant alternatif.

50. The apparatus can be used for rehabilitation and intervention of subjects having mathematical learning difficulties, such as math dyslexia, dyscalculia or acalculia, to maintain the numerical ability, or for enhancing the numerical abilities or proficiency in normal subjects.

L'appareil peut être utilisé pour réhabiliter des sujets et pour intervenir sur des sujets ayant des difficultés d'apprentissage des mathématiques, telles que la dyslexie mathématique, la dyscalculie ou l'acalculie, afin de maintenir l'aptitude numérique, ou pour améliorer les capacités ou les compétences numériques chez des sujets normaux.

51. Expected acid value

Indice d'acide présumé

52. Experimental wind tunnel tests validated against numerical simulations confirmed improvement in the air-foil lift coefficient.

Des essais expérimentaux en soufflerie, validés par rapport aux simulations numériques, ont confirmé l'amélioration du coefficient aérodynamique de portance.

53. Individual records include the application form and an alphabetical and numerical index to facilitate file retrieval.

La banque sert également à la compilation de statistiques pour la rédaction de rapports à l'intention du ministre et de rapport annuels. Normes de conservation et de destruction :

54. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

55. His research is concerned with the mathematical analysis of numerical algorithms for nonlinear partial differential equations.

Ses recherches portent sur l'analyse mathématique des algorithmes numériques pour les équations aux dérivées partielles non-linéaires.

56. Mixed strings containing both alphabetic and numeric data are sorted using a combination of the alphabetic and numeric sorts by dynamically recognizing numeric sequences within the strings and automatically dividing the strings into numerical and non-numerical (alphabetic) substrings.

Les chaînes mélangées contenant à la fois des données alphabétiques et numériques sont triées en utilisant une combinaison de tris alphabétique et numérique, par reconnaissance dynamique des séquences numériques à l'intérieur des chaînes et par division automatique de ces chaînes en sous-chaînes numériques et non numériques (alphabétiques).

57. Value-added tax

Taxe sur la valeur ajoutée

58. Change to the numerical and alphabetical rate group/band references for the Gold Bridge and Yahk exchanges.

Modification des renvois numérique et alphabétique des groupes tarifaires/tranches de tarification pour les circonscriptions de Gold Bridge et Yahk.

59. par value per share, or that the shares have no par value

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale

60. Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value pixels.

L'extension se fait des pixels de plus grande Valeur vers les pixels de plus faible Valeur.

61. “Password” includes a confidential numerical and alphabetical key issued by or under the authority of the Registry;

Le terme “mot de passe” désigne notamment une clef numérique ou alphabétique délivrée par le Registre ou sous son autorité;

62. This method is not designed to measure numerical aberrations and is not routinely used for that purpose.

Cet essai n'est pas conçu pour évaluer les aberrations de nombre et n'est pas utilisé systématiquement dans ce but.

63. No ethnic group has an absolute numerical majority within Afghanistan, a country where # different languages are spoken

Aucun groupe ethnique n'a de majorité numérique absolue en Afghanistan, pays où # langues sont parlées

64. The true measure of value received goes beyond the actual cash value

La véritable valeur reēue va bien au-delà de la valeur réelle en espéces

65. par value per share, or that the shares have no par value;

la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale;

66. The files are arranged in numerical order by account number, which is necessary to access this information.

Le fichier est également utilisé pour faire des paiements au besoin, recouvrir des comptes débiteurs et effectuer des fonctions comptables et administratives pour le Ministère. Normes de conservation et de destruction :

67. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

68. (iii) par value per share, or that the shares have no par value;

(iii) la valeur nominale des actions ou le fait que les actions n'ont pas de valeur nominale;

69. The par value per share, or that the shares have not par value.

Indiquer la valeur nominale par action, ou le fait que les actions n’ont pas de valeur nominale.

70. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

71. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

72. Opening balance Net additions (disposals) Accumulated amortization Net book value Net book value

Solde d'ouverture Acquisitions (cessions) nettes Amortissement cumulé Valeur comptable nette Valeur comptable nette

73. Quantitative aggregation procedures convert importance judgments into numerical weights (e.g. concordance analysis, multi-criteria analysis, goals achievement).

Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.

74. Experiments with controlled acoustic perturbations and turbulence complemented the numerical work and were used to validate results.

Des expériences avec une turbulence et des perturbations acoustiques contrôlées ont complété le travail numérique et ont été utilisées pour valider les résultats.

75. • Read completed forms containing check boxes, numerical entries, phrases, addresses, sentences or texts of a paragraph or more

• Lire des formulaires remplis contenant des cases cochées, des entrées numériques, des expressions, des adresses, des phrases ou des textes d’un paragraphe ou plus

76. 3 alphanumeric code value

Codet alphanumérique de trois signes

77. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

78. Points 1 to 15 following are inserted as appropriate in the alphabetical and numerical order of the list:

Les points 1 à 15 suivants sont intégrés de manière appropriée dans l'ordre alphabétique et numérique de la liste:

79. The specific objectives of the programme are mentioned, along with the numerical data, the allocation of funds, etc

Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etc

80. Stated in terms of numerical linear algebra, we convert M to an orthogonal matrix, Q, using QR decomposition.

En termes d'algèbre linéaire numérique (en), nous transformons M en une matrice orthogonale Q, à l'aide de la décomposition QR.