1. A natural number is one such abstraction."

Le « nombre naturel » par exemple est une abstraction.

2. - a one-third reduction in the number of accidents.

- réduire le nombre d'accidents annuels de 3

3. Squirrel number one gives it up... and tries to put all the weight on squirrel number two.

Le premier a craché, et tenté de charger le deuxième.

4. Allison Tower to #- Niner- #, you' re number one to land

Tour d' Allison à #- Neuf- #, autorisation d' atterrir

5. So given a particular complex number α one can ask how close α is to being an algebraic number.

Étant donné un nombre complexe α, on peut se demander à quel point α est proche d'être un nombre algébrique.

6. Increasing the number of access points is one of the recommendations.

L'augmentation du nombre des guichets d'accès fait partie de ces recommandations.

7. All you have to do is call one phone number, man.

Tout ce que vous avez à faire, c'est appeler un numéro, mec.

8. This is one of the main results of classical algebraic number theory.

C'est un des principaux résultats de la théorie algébrique classique des nombres.

9. column shows the maximum number of bytes required to store one character.

affiche le nombre maximum d'octets utilisés pour stocker un caractère.

10. 1 are letters and number allotted to the registered industrial design similar to the registered one carrying the registration number of 846334.

1 constituent le symbole et le numéro attribués au dessin ou modèle industriel enregistré qui est semblable au dessin ou modèle enregistré sous le numéro 8463334.

11. Branch number (5-digit number) Institution number (3-digit number) Account number (12-digit number maximum)

Numéro de la Numéro de Numéro du compte succursale l'institution (maximum de 12 chiffres) (5 chiffres) (3 chiffres)

12. He underscored that strengthening accountability remained his number one institutional priority for the organization.

Il a ajouté que renforcer le respect du principe de responsabilité restait sa priorité institutionnelle pour l’organisation.

13. You know, I didn't actually think that we were gonna break rule number one.

Tu sais, je ne pensais pas qu'on briserait la règle numéro un.

14. Simplification of application architecture, reducing the number of systems used to accomplish one task

Simplification de l’architecture des applications, grâce à une réduction du nombre de systèmes utilisés pour accomplir une tâche

15. Members get a number of abbreviated opinions instead of one or two long speeches.

Le groupe procure un environnement sécurisant pour pratiquer de nouveaux comportements.

16. At least one of the first and second identities comprises a telephone dialling number.

Au moins une des première et seconde identité comprend un numéro d'appel téléphonique.

17. Decibel magazine also rated guitarist Trey Azagthoth as the number one "death metal guitarist ever".

Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ».

18. One of the main results in additive number theory is the solution to Waring's problem.

L'un des principaux résultats de la théorie additive est la solution du problème de Waring.

19. Vending machine comprising a number of merchandise compartments that are arranged one above the other

Distributeur automatique de marchandises a plusieurs compartiments de marchandises superposes

20. One fiche may cover a number of solar device models supplied by the same supplier.

Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de dispositifs solaires provenant du même fournisseur.

21. Action item number one: remember, it's not good enough just to tolerate people who disagree.

Premier point : il n'est pas suffisant de tolérer les gens qui ne sont pas d'accord.

22. Importantly, the same number of curves is obtained as one naively expects from algebraic geometry.

Il est à noter qu'on obtient le même nombre de courbes que ce qu'on attend naïvement de la géométrie algébrique.

23. Even then, one was not able to avoid reinventing the wheel on a number of issues.

Mais, même ainsi, nous n’avons pas pu éviter de réinventer la roue pour un certain nombre de questions.

24. In addition it operates one grinding mill in Castillejo (province of Toledo) and a number of terminals.

Elle exploite également une usine de broyage (province de Tolède) et un certain nombre de terminaux.

25. A reduction of 20 per cent was thus recorded in the absolute number of level-one classifications.

Le nombre de détenus inscrits dans la première catégorie a ainsi diminué de 20 %.

26. In addition it operates one grinding mill in Yeles (province of Toledo) and a number of terminals.

Elle exploite également une usine de broyage à Yeles (province de Tolède) et un certain nombre de terminaux.

27. Each Arrow add-on aircraft comes with one main instrument panel and a number of secondary panels.

Chaque modèle d’avion Arrow comprend un tableau de bord principal et un certain nombre de tableaux de bord secondaires.

28. One abundance estimate in Beta Pool found the number of snails to be 910 in August 2006.

Une estimation d’abondance dans le bassin Beta y a établi l’effectif à 910 physes en août 2006.

29. Only the SOCs relating to the surplus number of bovine animals under one year are taken into account.

Seules les CPS déterminés pour le nombre excédentaire de bovins de moins d’un an sont pris en considération.

30. I am just one of a number of Advertising Men of the Year named by the Huckster's Club.

Je suis un des publicistes nommés par le Huckster's Club.

31. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

32. Trust account number, corporation account number, or Business Number Postal code Tax services office

Numéro de compte de la fiducie ou de la société, ou numéro d’entreprise Code postal Bureau des services fiscaux

33. - Originator INSERT the actual number of hours to be paid at time and one-half to two decimal places.

- Auteur INSCRIRE, à deux décimales près, le nombre réel d'heures à temps et demi à payer.

34. Today, one of the most important branches of pure mathematics is algebraic number theory, which studies rational numbers (fractions).

A l'heure actuelle, la théorie des nombres en algèbre, l'étude des nombres rationnels (les fractions), est une des branches les plus importantes des mathématiques pures.

35. The method encompasses a new one-way function with trapdoor based on Artin reciprocity in an algebraic number field.

Ce procédé englobe une nouvelle fonction univoque à gâche, basée sur la réciprocité d'Artin dans un champ de nombres algébriques.

36. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Le chiffre d’autocontrôle sera donc # et le numéro de base devient ainsi le numéro d’immatriculation

37. ASN.1 (Abstract Syntax Notation number One) is a standardized formal notation used to describe data exchanged between heterogeneous systems.

ASN.I (Abstract Syntax Notation number One) est une notation formelle utilisée pour décrire les données échangées entre systèmes hétérogènes.

38. UTF-8 can encode characters composed by a variable number of bits (up to 21) in one to four bytes.

UTF-8 peut représenter des caractères composés par un nombre variable de bits (jusqu'à 21), allant de 1 à quatre octets.

39. PGRT ACCOUNT NUMBER P G Telephone Number Area Code

NUMÉRO DE COMPTE D'IRP P G Numéro de téléphone Ind. régional

40. However, the situation is a complex one where a number of values- some of the highest order-come to play.

Mais la situation est complexe et de nombreuses valeurs - dont certaines de plus haut niveau - entrent en jeu.

41. With INID code number and the abbreviation "PAN" applicants would easily recognize the number as priority number.

Le numéro de code INID accompagné de l’abréviation "PAN" permettrait aux déposants de reconnaître facilement le numéro indiqué comme le numéro de priorité.

42. Do not enter your employer account number, your corporation account number, or your Business Number in this area.

N'inscrivez pas votre numéro d'employeur, votre numéro de corporation ou votre numéro d'entreprise dans cette zone.

43. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

44. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Espèces Atelier de transformation Nombre de conditionnements Poids net Numéro du lot

45. Every number in this address book is a work number.

Tous vos contacts sont professionnels.

46. The unique design allows for different neutron flux (number of neutrons impacting one square centimeter every second) conditions in various locations.

La conception unique permet différentes conditions de flux (nombre de neutrons frappant un centimètre carré toutes les secondes) à différents endroits.

47. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume)

Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) relatives à l’orge de brasserie

48. Channel number plus train number in # decimal character or # Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (# bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

49. The report is compressed such that it comprises one single ACK/NACK feedback relating to the data units in the number of received subframes, and the report comprises an indicator indicating said number of received subframes.

Le rapport est compressé de sorte qu'il comprend une seule rétroaction ACK/NACK relative aux unités de données du nombre de sous-trames reçues, et un indicateur indiquant le nombre de sous-trames reçues.

50. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

51. For one embodiment, an asymmetric ADPCM encoding scheme is implemented to increase apparent encoding resolution for a specified number of encoding bits.

Dans un mode de réalisation, un schéma de codage ADPCM asymétrique est mis en oeuvre pour augmenter la résolution de codage apparente pour un nombre spécifié de bits de codage.

52. Each cocoon is able to be or to become loaded with one or a number of the products (6) to be cooled.

Chaque cocon peut contenir ou être chargé avec un ou plusieurs produits (6) devant être refroidis.

53. AGC line number

No de ligne AGC

54. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

55. Sending dialled number

Envoi de numero compose au cadran

56. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume) by Grain

Nombre de soumissions pour l'orge de brasserie (nombre absolu et tonnage) par grain

57. ◦ Account number if any, reference number, if any, and date of transaction

◦ le numéro du compte (le cas échéant), le numéro de référence (le cas échéant), et la date de l’opération

58. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Numéro du bureau comptable: un numéro de code doit être communiqué.

59. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

60. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

61. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

62. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

numéro du canal avec numéro du train à cinq caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

63. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

64. CAS Registry Number denotes the Chemical Abstracts Service Registry Number, as appropriate.

Le numéro du CAS est le numéro d'enregistrement du Chemical Abstracts Service (CAS), s'il y a lieu.

65. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

numéro du canal avec numéro du train à 5 caractères décimaux ou 4 caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (3 octets)

66. He knows about the number of years agave plants need to mature, the experience of the men who cut them one by one, the hours if not days of roasting, at low temperature.

Il connaît le nombre d’années dont les agaves ont besoin pour mûrir, l’expérience des hommes qui les ont taillés un à un, la cuisson pendant des heures, voire des jours, à feu doux.

67. One way of providing a better service for NGOs would be to set up a number of "one-stopshops" or information points in the Commission departments and EC delegations abroad working with NGOs.

Le rôle de ces points d'information devrait être défini avec soin et il conviendrait d'étudier leurs implications sur le plan des ressources.

68. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Numéro d'avis: année en entier et numéro de message (séquence séparée pour chaque volcan)

69. • Have your Business Number or Account Number, and your Web Access Code handy.

• Ayez votre numéro d'entreprise (NE) ou numéro de compte et votre Code d'accès Web en main.

70. Algebraic number theory studies various number rings that generalize the set of integers.

La théorie algébrique des nombres étudie divers anneaux numériques qui généralisent l'ensemble des entiers.

71. Indicate any distinguishing marks where appropriate (e.g. lot number, bill of lading number).

Indiquer tout signe distinctif, s’il y a lieu (p. ex., le numéro de lot, le numéro du connaissement).

72. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualité et diversité des inspections réalisées (nombre de jours de surveillance en mer, nombre d'inspections au port et en mer, nombre d'inspections aériennes, nombre de bulletins statistiques publiés)

73. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Nombre de Mach, nombre de Mach critique, buffeting précurseur de la compressibilité, onde de choc, échauffement aérodynamique, règles des surfaces;

74. ILLUSTRATION Given an account security number of 12345 and a sequential number of 6789, calculate the appropriate check digit for the transaction number.

EXEMPLE Si le numéro de compte garanti est 12345 et le numéro séquentiel est 6789, calculer le chiffre de contrôle approprié pour le numéro de transaction.

75. Neutralisation (strong acid) number

Indice de neutralisation (acidité forte)

76. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

77. number 1 all-rounder.

Le meilleur de tous.

78. Number of animals accepted

Nombre d'animaux admis à la prime

79. You dialled the number.

Tu as composé le numéro.

80. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);