1. And as nearly 200 tremors and aftershocks continued daily to rock the country for more than a month, the lives and activity of the already fear-stricken people were further numbed.

Les quelque 200 secousses secondaires qui firent encore trembler le pays pendant plus d’un mois contribuèrent au ralentissement de la vie et de l’activité d’un peuple terrifié.