1. Because free neutrons disintegrate within minutes outside of an atomic nucleus, free neutrons can be obtained only from nuclear decay, nuclear reaction, and high-energy interaction, such as cosmic radiation or particle accelerator emissions.

Parce que les neutrons libres se désintègrent après quelques minutes en dehors d'un noyau atomique, le rayonnement neutronique n'est possible qu'à partir des désintégrations nucléaires, réactions noyaires et des réactions de haute énergie (telles que le rayonnement cosmique ou aheurtements au sein d'un accélérateur de particules.

2. Alpha particle.

Substance où est inscrite l'information génétique des cellules.

3. Coated particle, method for producing coated particle and adsorption device

Particules enrobees, procede de production de ces particules et dispositif d’adsorption associe

4. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice

5. Charged particle beam device and aberration measurement method in charged particle beam device

Dispositif à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration dans un dispositif à faisceau de particules chargées

6. 2D/3D particle system.

Système de particules 2D/3D.

7. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;

8. b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

b. accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;

9. A laundry additive particle having multiple coatings and compositions employing the particle are provided.

La présente invention concerne une particule additive pour lessive à plusieurs revêtements et des compositions utilisant celle-ci.

10. Using particle accelerators and specific detectors, scientists studied the properties of the charged particle, muon.

Les chercheurs utilisent des accélérateurs de particules et des détecteurs spécifiques, qui leur ont permis d'étudier les propriétés du muon, la particule chargée.

11. See Radioactivity Alpha (α) particle:

Substance qui prévient ou réduit l’absorption par la glande thyroïde d’iode radioactif.

12. Electrode arrangement for a particle accelerator

Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

13. Detector for airborne alpha particle radiation

Detecteur destine au rayonnement embarque de particules alpha

14. Four types of aggregate were analysed in order to determine calcite content, particle shape and average particle size.

Quatre types de granulats ont été analysés en vue de déterminer leur teneur en calcite ainsi que la forme et la taille moyenne de leurs particules.

15. Each particle contains microdomains of the acidic resin and/or the basic resin homogeneously dispersed throughout the particle.

Chaque particule contient des micro-domaines de résine acide et/ou de résine basique dispersée de manière homogène à l'intérieur de la particule.

16. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Inhibiteurs d'adhérence des particules [produits chimiques pour l'industrie]

17. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

18. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

19. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

20. Project partners set up and developed a measurement technique, using a condensation particle counter and dust trak for particle measurements.

Les partenaires du projet ont conçu et mis en place une technique de mesure des particules à l'aide d'un compteur à condensation et d'un compteur de poussières.

21. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

22. Dc high voltage source and particle accelerator

Source de haute tension continue et accélérateur de particules

23. Targeted alpha particle therapy using actinium-225 conjugates

Therapie par particules alpha ciblees utilisant des conjugues d'actinium-225

24. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Et bien, nous savons ce que l'accélérateur de particules a fait...

25. Each aggregate abrasive grain comprises an abrasive core particle and a plurality of abrasive peripheral particles disposed around the core particle.

Chaque grain abrasif agrégé comprend une particule cœur abrasive et une pluralité de particules périphériques abrasives agencées autour de la particule cœur.

26. All uranium isotopes are primarily alpha particle emitters.

Tous les isotopes de l'uranium sont surtout des émetteurs de particules alpha.

27. Detection of nucleic acid sequences using particle agglutination

Detection de sequences d'acides nucleiques par agglutination de particules

28. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Cavité hf et accélérateur de particules présentant une cavité hf

29. Charged particle beam adjustment assistance device and method

Dispositif et procédé d'assistance à l'ajustement d'un faisceau de particules chargées

30. And that's it, you got a particle accelerator.

Et voilà, vous avez un accélérateur de particule.

31. At this speed the particle will be engulfed.

Quelle est la vitesse de cette particule ?

32. The complex particle jets produced by high-energy collisions in particle accelerators can shed light on the origin and evolution of the Universe.

L'étude des jets de particules résultant de collisions à haute énergie dans les accélérateurs peut apporter des informations sur l'origine et l'évolution de l'univers.

33. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Tube à faisceau ainsi qu'accélérateur de particules doté d'un tube à faisceau

34. Improved geometry for pulsed acoustic measurements of particle size

Geometrie amelioree pour la mesure acoustique pulsee de la dimension de particules

35. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Equipement scientifique utilisé en radioactivité, produits de fission, particules alpha, applications de particules bêta et émissions gamma et destiné au contrôle et à l'évaluation de la contamination

36. A method of manufacturing resonant cavities for particle accelerators

Procede de fabrication de cavites resonantes pour accelerateurs de particules

37. The metal particle assembly exhibits extremely strong plasmon resonance.

Cet agrégat particulaire métallique présente une résonance des plasmons extrêmement élevée.

38. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

39. Multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy

Multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire/Garanties d'accès aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

40. Chromatographic immunoassay device and method utilizing particle valency for quantitation

Dispositif chromatographique de dosage immunologique et procede d'utilisation de la valence des particules pour la quantification

41. Radon monitor and control system based upon alpha particle detection

Moniteur de radon et systeme de commande base sur la detection de particules alpha

42. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

43. This invention generally relates to particle-assisted nucleic acid sequencing.

La présente invention concerne généralement le séquençage d'acide nucléique assisté par particules.

44. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

équipement utilisé pour mesurer la température, l’humidité, la granulométrie et la concentration réelle,

45. Key words: integral abutments, granular, particle shape, earth pressure, stiffness.

Mots-clés : butées intégrales, granulaire, forme de particules, pression des terres, rigidité.

46. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

Les filtres HEPA (filtres à particules aériennes à haute efficacité) sont des filtres absolus.

47. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) taille maximale des particules à l’entrée de l’unité: 12 mm;

48. Charged particle optical equipment and method for measuring lens aberration

Équipement optique à particules chargées et procédé de mesure d'aberration de lentille

49. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Pourquoi Wells veut-il que l'accélérateur de particules fonctionne de nouveau?

50. By exploiting the peaceful uses of the "friendly atom" in medical applications, earth removal, and later in nuclear power plants, the nuclear industry and government sought to allay public fears about nuclear technology and promote the acceptance of nuclear weapons.

En exploitant les usages pacifiques de l'atome (applications médicales, terrassements, et centrales nucléaires), l'industrie nucléaire et le gouvernement ont cherché à apaiser la crainte publique vis-à-vis des technologies nucléaires et à faire accepter l'arme nucléaire.

51. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

52. Absolute elemental concentrations from nuclear spectroscopy

Concentrations élémentaires absolues à partir de spectroscopie nucléaire

53. The Nuclear Energy Agency (NEA) is continuing its work on nuclear and applied physics and nuclear data; computer science and mathematical modeling methods; reactor and fuel cycle physics and radiation shielding and criticality; actinide chemistry; materials for nuclear applications; neutron sources (reactors and accelerators); partitioning and transmutation of nuclear wastes; compilation, evaluation and processing of data and databases; and preservation and renewal of expertise in nuclear science.

L'Agence d'énergie nucléaire (AEN) continue de travailler sur la physique nucléaire et appliquée ainsi que sur des données nucléaires; sur des méthodes de modélisation informatique et mathématique; sur la physique des réacteurs et des cycles de combustible ainsi que sur la protection contre les rayonnements et la criticité; sur la chimie des actinides; sur les matériaux pour applications nucléaires; sur les sources de neutrons (réacteurs et accélérateurs); sur la séparation et la transmutation des déchets nucléaires; sur la compilation, l'évaluation et le traitement de données et de bases de données; et sur la préservation et le renouvellement des compétences en sciences nucléaires.

54. • Process research on aerosol particle emissions and transofrmation in the atmosphre

• Recherches sur les processus d'émission de particules aérosols et de transformation dans l'atmosphère

55. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Alors tu crois qu'Harrison Wells voulait que l'accélérateur de particules explose?

56. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.

Chaque "missile" est une particule alpha émise par un isotope radioactif.

57. Micro-particle fatty acid salt solid dosage formulations for therapeutic agents

Formulation de dosage de solides de sels d'acides gras destinee a des agents therapeutiques

58. The mean true particle size (not aggregate) triples to 20 micrometres.

La dimension moyenne réelle des particules (non agrégées) triple pour atteindre 20 micromètres.

59. Charged particle beam apparatus and geometric aberration measuring method employed therein

Appareil à faisceau de particules chargées et procédé de mesure d'aberration géométrique employé dans celui-ci

60. The Laboratory provides state-of-the-art particle accelerators and detectors.

Le laboratoire possède des accélérateurs et des détecteurs de particules ultramodernes.

61. Method for detecting alignment mark in charged particle beam exposure apparatus

Procede pour detecter une marque d'alignement dans un appareil d'exposition aux faisceaux de particules chargees

62. • Conditions for exporting following a nuclear accident

• Conditions d'exportation après un accident nucléaire

63. Thermo-acoustic nuclear power distribution measurement assembly

Ensemble de mesure de distribution d'énergie nucléaire thermo-acoustique

64. Innovative partitioning of high activity nuclear wastes

Partitionnement novateur de déchets nucléaires à forte activité

65. The print station includes a particle source for delivering charged particles in a position adjacent to a printhead structure interposed between the particle source and the image receiving medium.

Le poste d'impression comporte une source de particules destinée à fournir des particules chargées en une position adjacente à la structure de tête d'impression placée entre la source de particules et le support récepteur d'images.

66. Future experiments will address extensions to the standard model of particle physics.

Des expériences futures porteront sur les extensions du Modèle standard de la physique des particules.

67. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Utilisation d'adhesifs a base de polyacetate de vinyle stabilises avec un alcool polyvinylique pour coller des panneaux de particules

68. Laminar flow hood and sterile area filters Air pressure meter Particle counter

Enceinte à flux laminaire et - filtres stériles pour zones stériles mesure de la pression de l'air compteur de particules lamelles bactériologiques quotidien

69. Their properties are summarized according to their aerodynamic diameter, called particle size.

Leurs propriétés se définissent en fonction de leur diamètre aérodynamique appelé taille particulaire.

70. Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods.

Les enquêtes sur le sol lunaire ont été complétées en utilisant des photographies et les méthodes de rétrodiffusion de rayons alpha.

71. Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.

La densité des particules aux coordonnées précisées était de 1873 par mètre cube.

72. The derivation is based on an adiabatic approximation for the incoming particle.

Le calcul est basé sur une approximation adiabatique pour la particule incidente.

73. Method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material

Procédé d'évaluation du potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique

74. Address the question of all types of nuclear weapons and related infrastructure stationed on the territories of non-nuclear-weapon States;

Régler la question concernant tous les types d’armes nucléaires et les infrastructures connexes stationnées sur le territoire des États non dotés d’armes nucléaires;

75. Passive containment air cooling for nuclear power plants

Refroidissement passif de l'atmosphère de l'enceinte pour centrales nucléaires

76. • to prevent nuclear accidents and limit their consequences.

• prévenir les accidents nucléaires et, le cas échéant, en limiter les conséquences.

77. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

78. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

79. Abnormal pressure determination using nuclear magnetic resonance logging

Determination d'une pression anormale au moyen de diagraphies de resonance magnetique nucleaire

80. A method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material.

La présente invention concerne un procédé permettant d'évaluer le potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique.