1. And yet the budget for nuclear fission safety research is less in absolute terms, and substantially less in real terms, than was budgeted for it in either the first or the second framework programme (the ECU 228 million allocated under the third framework programme was aberrantly low and offers no standard of comparison).

Le budget pour la recherche sur la sûreté de la fission nucléaire est même inférieur en termes absolus, et considérablement inférieur en termes réels, à celui qui avait été consacré à ce domaine dans le 1er comme dans le 2e programme-cadre (le budget de 228 millions d'ECU alloué au titre du 3e programme-cadre était ridiculement réduit et ne permet aucune comparaison).