1. Two components of magnetization have been isolated from Chequamegon Sandstone samples using chemical demagnetization.

Deux composantes d'aimantation ont été résolues à partir d'échantillons du grès de Chequamegon au moyen d'une désaimantation chimique.

2. Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone

Granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)

3. The principal rock types dredged are alkali-basalt pillow fragments and tuffaceous conglomerate and sandstone.

Les principaux types de roches draguées sont des fragments de coussins de basalte alcalin et de conglomérat et de grès tufacés.

4. Cut stone is produced from sandstone or granite — both of which are extracted for use as aggregate.

La pierre de taille est produite à partir de grès ou de granite, deux roches extraites pour une utilisation en tant que granulats.

5. The turbidite deposits were locally overlain by shallow-marine sandstone and fluvial to alluvial fan conglomerate.

Les dépôts de turbidites ont été recouverts par endroits d'un grès marin d'eau peu profonde et d'un conglomérat de cône fluvial à alluvial.

6. This erosion affects the softest upper layers (chalk and clay), revealing harder terrains (sand and sandstone).

Cette érosion affecte les couches supérieures plus tendres (craie et argile) laissant apparaître en relief des terrains plus durs (sables et grès).

7. Ornamental stone, marble, granite, sandstone, concrete and mineral garden tables, benches, parts, fittings and accessories for all the aforesaid

Tables, bancs de jardin en pierres ornementales, marbre, granit, grès, bétons et matière sminérales, parties, raccords et accessoires des produits précités

8. It is characterized by a succession of sandstone and mudstone rhythmites that contrast with the coarse alluvial fan deposits of the overlying Bonaventure Formation.

Elle est caractérisée par une succession de dépôts rythmiques de grès et de mudstone qui contraste avec les dépôts grossiers de cônes alluviaux de la Formation de Bonaventure sus-jacente.

9. Kolhan sandstone, rich in hematitic cement, is an argillaceous orthoquartzite practically devoid of feldspar and is very poor in heavy and accessory minerals.

Le quartzite de Kolhan riche en ciment d'hématite, est un ortho-quartzite argileux pratiquement dépourvu de feldspath et très pauvre en minéraux lourds et accessoires.

10. Near Sydney, Australia, unconsolidated aeolian and alluvial sediments of Quaternary age form the Botany Sands aquifer and lie unconformably on Triassic-age sandstone (Narrabeen Group).

Près de Sydney, en Australie, des sédiments quaternaires non consolidés d'origine éolienne et alluviale constituent l'aquifère des sables de Botany, qui reposent en discordance sur les grès triasiques de la série de Narrabeen.

11. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including for use on marble, travertine, composite, granite, stone, cobblestones, sandstone, limestone, terrazzo, flagstones, tiles, bricks, wood, parquet, laminate and concrete

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, à utiliser notamment pour le marbre, le travertin, les matériaux composites, le granit, la pierre (dure), les cailloux, le grès, le calcaire, le terrazzo, les dalles, les tuiles, les briques, le bois, le parquet, le laminé et le béton

12. The oldest of these sediments are Early Cretaceous alluvial clays, silts, and sands that contain layers of conglomerate, tuff, tuffaceous sandstone, coal, and, at top, rhyolite.

Les plus anciens de ces sédiments sont des argiles alluviales du début du Crétacé, des silts et des sables contenant des bancs de conglomérats, de tuf, de grès à tufs, de houille et, au sommet, de rhyolite.

13. The major sandstone bodies are interpreted as channels, associated with lenticular levee, crevasse-splay, or mouth-bar deposits of a semi-arid alluvial plain on which anastomosing channels dominated.

Les principaux corps de grès sont considérés comme étant des chenaux, associés à des bourrelets lenticulaires, à des dépots de crevasse ou aux dépôts d'une flèche barrante d'une plaine alluviale semi-aride sur laquelle abondaient les chenaux anastomosés.

14. An unconformity separates this assemblage from a thick succession of sandstone deposited as an aeolian dune field, with detritus probably coming from as far as the New Quebec Orogen to Baltica region.

Une discordance sépare cet assemblage d'une épaisse succession de grès déposé en tant que champ de dunes éoliennes, avec des débris provenant d'aussi loin que l'orogène du Nouveau Québec et de la région de Baltica.

15. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

16. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d’abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

17. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

18. Only on the islet Yiali which consists exclusively of acid lavas (pumice stones, rhyolite, perlite) fossiliferous layers of marly limestone, sandstone and konglomerate are found, as much at the sea level as in the top of the layers of pumice stone, of tyrrhenian age.

Seulement dans la petite île Jali qui se compose exclusivement de laves acides, il y a des couches fossilifères tyrrhéniennes de calcaire marneux, de grès et de conglomérat.

19. "Many ski for the lyrical quality—the taste of clean air, sighing wind, hardwood forests, frozen waterfalls, weathered barns, open prairie, sandstone canyons, alpenglow on snow-mantled peaks and the miracle of skiing beneath the full moon," observes the US-based Cross Country Ski Areas Association.

Selon l’association américaine Cross Country Ski Areas Association : « Plusieurs skient pour le lyrisme de l’activité : l’air pur, la complainte du vent, les forêts de feuillus, les chutes gelées, les granges vieillies, la prairie à perte de vue, les canyons de grès, les pics enneigés rosis par le couchant et le bonheur de skier avec la pleine lune comme lampe de poche ».