1. In high-burden countries, IPTp noticeably lags behind other malaria control measures.

Dans les pays fortement atteints, les TPI pour les femmes enceintes accusent un retard manifeste par rapport aux autres mesures de lutte antipaludique.

2. House prices stabilised noticeably as a result and the volume of sales plunged by 37.7 %[6] in 2013.

Le prix des maisons s’est considérablement stabilisé et le volume des ventes a baissé de 37,7 %[6] en 2013.

3. Decontamination and dismantling activities in the turbine hall progressed noticeably; physical progress is 97 % in unit 1 and 15 % in unit 2.

Les activités de démantèlement et de décontamination dans la salle des turbines ont progressé de façon notable, l'état d’avancement physique étant de 97 % dans la tranche 1 et de 15 % dans la tranche 2.

4. The issue of discrimination, both direct and indirect, is noticeably absent in the poverty analyses and also in policy responses for poverty reduction.

Le problème de la discrimination, directe et indirecte, est spectaculairement absent des analyses de la pauvreté, de même que rien n’est prévu pour y remédier dans le cadre des mesures de politique générale destinées à réduire la pauvreté.

5. Whereas the shoreline is usually made up of sand, gravel or rock, the salt marshes of the archipelago, with their alluvial particles, are noticeably different.

Alors que le littoral est habituellement composé de sable, de gravier ou de rochers, les marais salés de l'archipel contrastent par leur composition en particules limoneuses.

6. Images from the Advanced Along Track Scanning Radiometer (AATSR) on the European Space Agency's ENVISAT satellite clearly show how both large and smaller cities are noticeably hotter than surrounding areas.

Des clichés pris par le radiomètre AATSR (radiomètre avancé à balayage conique le long de la trace) équipant le satellite ENVISAT de l'Agence spatiale européenne montrent clairement que les villes, petites et grandes, sont nettement plus chaudes que les zones environnantes.