1. Hybrid notch filter

Filtre d'encoches hybride

2. The processor may filter the digital samples with a notch filter having an adjustable notch frequency and/or an adjustable notch bandwidth.

Le processeur peut filtrer les échantillons numériques avec un filtre coupe bande présentant une fréquence coupe bande ajustable et/ou une largeur de bande de fente de coupure ajustable.

3. Enhanced quadrature notch filter

Filtre ameliore de rejection de signaux en quadrature

4. Electrically tunable notch filters

Filtres coupe-bandes electriquement accordables

5. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

6. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

7. Programmable electrophoretic notch filter systems and methods

Systèmes et procédés à filtres réjecteurs électrophorétiques programmables

8. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

9. Optical notch filter for discriminating against coherent radiation

Filtre d'encoches optique de discrimination de rayonnement coherent

10. Mri compatible medical device lead including transmission line notch filters

Fil électrique de dispositif compatible avec l'irm comprenant des filtres éliminateurs de bande à ligne de transmission

11. Notch filter, external force estimator, motor controller, and robot system

Filtre coupe-bande, estimateur de force externe, organe de commande de moteur et système de robot

12. Tunable notch filter using feedback through an existing feedback receiver

Filtre à encoche accordable, utilisant la réaction au moyen d'un récepteur à réaction existant

13. Electrophoretic system with multi-notch filter and laser excitation source

Systeme electrophoretique equipe d'un filtre coupe-bandes et d'une source d'excitation laser

14. Various embodiments provide an apparatus with a multi-notch filter.

Divers modes de réalisation concernent un appareil équipé d'un filtre coupe-bandes.

15. The field has several successes to notch up that have literally transformed our lives, with applications ranging from refrigerators and air conditioners to jet planes.

Elle compte plusieurs réussites, qui ont littéralement révolutionné la vie de tous les jours, avec par exemple les réfrigérateurs, l'air conditionné et les avions à réaction.

16. The depth and width of the notch filter may be configured.

La profondeur et la largeur du filtre à encoche peuvent être configurées.

17. But we can't use simple notch filters because of the overlaps.

C'est difficile à cause de la superposition.

18. The cascode amplifier may include integrated notch filters to attenuate undesired signals.

Cet amplificateur cascode peut comprendre des filtres coupe-bande intégrés pour atténuer les signaux non souhaités.

19. In one embodiment a second operational transconductance amplifier amplifies the notch filter output.

Dans un mode de réalisation, un second amplificateur de transconductance fonctionnel amplifie la sortie dudit filtre coupe-bande.

20. The apparatus can include a tunable circulator coupled to the tunable transmit notch filter.

L'appareil peut comprendre un circulateur accordable couplé au filtre coupe-bande de transmission accordable.

21. The notch filter (92) attenuates the spurious signal whose frequency is adjusted to f1.

Le filtre coupe-bande (92) atténue le signal parasite dont la fréquence est ajustée sur f1.

22. A compressible elastic adjusting mechanism is disposed between the notch and the driving shaft.

Un mécanisme de réglage élastique compressible est disposé entre l’encoche et l’arbre d’entraînement.

23. In other embodiments, lowpass, highpass, or notch filters are used in the Q-multiplier circuit.

Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des filtres passe-bas, des filtres passe-haut et des filtres coupe-bande à bande étroite dans le circuit multiplieur de Q.

24. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

25. I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!

J'ai une nouvelle paire de tongs, et mon pied est en feu!

26. Methods are provided for preventing or treating disorders characterised by an abnormality in Notch receptor signalling.

L'invention propose des méthodes de prévention et de traitement de troubles caractérisés par une anomalie de signalisation du récepteur de Notch.

27. A notch filter (5) is inserted in series between each anode (2) and the pipeline (1).

Un filtre coupe-bande (5) est introduit en série entre chaque anode (2) et le système de chevauchement (1).

28. A hybrid notch filter comprises an impedance inverter network connected across a two port filter network.

Un filtre d'encoches hybride comprend un réseau d'inversion d'impédance raccordé à un réseau de filtrage à deux connexions.

29. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

30. The varactor shunt switches can be used to create a bandpass filter and a tunable notch filter.

Les commutateurs en parallèle à varactor peuvent servir à créer un filtre passe-bande et un filtre coupe-bande réglable.

31. A self-tuning optical notch filter is employed to separate coherent from noncoherent radiation in an overall beam.

On utilise un filtre d'encoches optique à auto-syntonisation pour séparer les rayonnemments cohérents et incohérents dans un faisceau global.

32. The superconducting filter (s) may be, for example, a band pass filter and/or a notch filter or band reject filter.

Le ou les filtres supraconducteurs peuvent être, par exemple, un filtre passe-bande et/ou un filtre coupe-bande ou un filtre éliminateur de bande.

33. Previous studies have shown that Notch activation induces dAP-2 in cells distal and adjacent to the Serrate/Delta domain of expression.

Des travaux antérieurs ont montré que l’activation de Notch induit dAP-2 dans les cellules adjacentes et distales au domaine Serrate/Delta.

34. When the power exceeds a predetermined threshold power, a first notch filter, corresponding to a frequency of the first signal, is activated.

Quand la puissance dépasse un plafond de puissance déterminé, on active un premier filtre coupe-bande correspondant à une fréquence du premier signal.

35. The notch filter may be implemented using various techniques, e.g., an L-C combination having adjustable capacitance, and/or elliptic or Chebyshev filters.

Le filtre coupe-bande peut être mis en œuvre en utilisant des techniques variées, par exemple avec une combinaison LC possédant une capacité réglable et/ou des filtres de Tchébychev ou elliptique.

36. An adjusting notch (154) provided with a recessed planar surface (158) is disposed at either end of the body at the planar lower surface.

Une rainure de réglage possédant une surface plane en retrait est placée à l'une ou l'autre extrémité du corps, sur la surface plane inférieure.

37. A notch filter (100) includes a parallel coupled delay line (104) and surface acoustic wave resonator (102) which provides a pole at a desired passband.

Filtre coupe-bande (100) comprenant une ligne de retard (104) à couplage parallèle et un résonateur d'ondes acoustiques de surface (102) qui produit un pôle à une passe-bande souhaitée.

38. Such adjustments apply a corresponding control voltage in the dimmer switch circuit, causing a small notch to appear in the output voltage from the dimmer switch.

Les réglages effectués par l'utilisateur entraînent l'application d'une tension de commande correspondante dans le circuit du gradateur de lumière, et provoquent l'apparition d'une petite encoche dans la tension de sortie du gradateur de lumière.

39. MP3 WAV Converter’s quality in the target files is top notch since several automatic adjustments are made, from balancing distortion to keeping the volume under control.

MP3 WAV Converter offre une très bonne qualité quant aux fichiers cibles puisqu’il effectue divers réglages automatiques : balance des distorsions, contrôle d’un même niveau de volume.

40. Weirs Description Weirs are hydraulic structures consisting of an obstruction such as a dam or bulkhead placed across the open channel with a specially shaped opening or notch.

Déversoirs Description Les déversoirs sont des structures hydrauliques formant un obstacle, par exemple, un barrage ou une cloison placés en travers un canal à surface libre et comportant une ouverture ou une entaille de forme particulière.

41. To adjust the voltage divider, a notch is made into the second resistance layer in such a way that a desired value can be sensed at the acceptance electrode.

Afin d'ajuster le diviseur de tension, une entaille est réalisée dans la deuxième couche de résistance de sorte qu'une valeur de tension souhaitée puisse être prélevée au niveau de l'électrode de prélèvement.

42. For both the sharp and blunt notch solutions, the deviatoric strain energy density function predicts a larger absolute value of the critical angle θc than does the total strain energy density function.

Pour les deux cas d'entailles envisagées, la fonction de densité d'énergie de déformation déviatoire permet de prédire une valeur absolue de l'angle θc plus élevée que ne le fait la fonction de densité d'énergie de déformation totale.

43. The portion of the wire extending distally from the distal end of the catheter forms an adjustable loop that can be used to ensnare a radial notch formed on the intravascular filter.

La partie du fil qui s'étend distalement de l'extrémité distale du cathéter forme une boucle réglable qui peut être utilisée pour attraper au collet une encoche radiale formée sur le filtre intravasculaire.

44. One or more of the tabs can include a tab notch that cooperates with a stop pin coupled to the traction ring to provide adjustment of the travel of the load cam roller cage.

Une ou plusieurs des languettes peuvent comporter une entaille coopérant avec une goupille de blocage couplée à la bague de traction pour permettre d'ajuster le déplacement de la cage à rouleaux à came de charge.

45. The outer or inner pole piece has one or more notches near the gap, including at least one notch that expands cone of acceptance through which the energetic particles can pass from the target to the external detector.

L’élément de pôle externe ou interne possède une ou plusieurs encoches près de l’espace, comprenant au moins une encoche qui développe un cône d’admission à travers lequel les particules énergétiques peuvent passer depuis la cible vers le détecteur externe.

46. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

47. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

48. It adds up.

Ca colle.

49. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

50. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

51. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

52. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

53. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

54. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

55. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

56. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

57. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

58. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

59. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

60. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

61. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

62. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

63. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

64. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

65. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

66. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

67. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

68. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

69. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

70. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

71. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

72. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

73. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

74. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

75. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

76. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

77. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

78. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

79. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

80. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.