1. Hybrid notch filter

Filtre d'encoches hybride

2. The processor may filter the digital samples with a notch filter having an adjustable notch frequency and/or an adjustable notch bandwidth.

Le processeur peut filtrer les échantillons numériques avec un filtre coupe bande présentant une fréquence coupe bande ajustable et/ou une largeur de bande de fente de coupure ajustable.

3. Enhanced quadrature notch filter

Filtre ameliore de rejection de signaux en quadrature

4. Electrically tunable notch filters

Filtres coupe-bandes electriquement accordables

5. Switched capacitor notch filter

Filtre coupe-bande à condensateurs commutés

6. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

7. Programmable electrophoretic notch filter systems and methods

Systèmes et procédés à filtres réjecteurs électrophorétiques programmables

8. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

9. Optical notch filter for discriminating against coherent radiation

Filtre d'encoches optique de discrimination de rayonnement coherent

10. Mri compatible medical device lead including transmission line notch filters

Fil électrique de dispositif compatible avec l'irm comprenant des filtres éliminateurs de bande à ligne de transmission

11. Notch filter, external force estimator, motor controller, and robot system

Filtre coupe-bande, estimateur de force externe, organe de commande de moteur et système de robot

12. Tunable notch filter using feedback through an existing feedback receiver

Filtre à encoche accordable, utilisant la réaction au moyen d'un récepteur à réaction existant

13. Electrophoretic system with multi-notch filter and laser excitation source

Systeme electrophoretique equipe d'un filtre coupe-bandes et d'une source d'excitation laser

14. Various embodiments provide an apparatus with a multi-notch filter.

Divers modes de réalisation concernent un appareil équipé d'un filtre coupe-bandes.

15. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

16. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

17. The depth and width of the notch filter may be configured.

La profondeur et la largeur du filtre à encoche peuvent être configurées.

18. But we can't use simple notch filters because of the overlaps.

C'est difficile à cause de la superposition.

19. The cascode amplifier may include integrated notch filters to attenuate undesired signals.

Cet amplificateur cascode peut comprendre des filtres coupe-bande intégrés pour atténuer les signaux non souhaités.

20. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

21. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

22. In one embodiment a second operational transconductance amplifier amplifies the notch filter output.

Dans un mode de réalisation, un second amplificateur de transconductance fonctionnel amplifie la sortie dudit filtre coupe-bande.

23. The apparatus can include a tunable circulator coupled to the tunable transmit notch filter.

L'appareil peut comprendre un circulateur accordable couplé au filtre coupe-bande de transmission accordable.

24. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

25. The notch filter (92) attenuates the spurious signal whose frequency is adjusted to f1.

Le filtre coupe-bande (92) atténue le signal parasite dont la fréquence est ajustée sur f1.

26. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

27. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

28. A compressible elastic adjusting mechanism is disposed between the notch and the driving shaft.

Un mécanisme de réglage élastique compressible est disposé entre l’encoche et l’arbre d’entraînement.

29. In other embodiments, lowpass, highpass, or notch filters are used in the Q-multiplier circuit.

Dans d'autres modes de réalisation, on utilise des filtres passe-bas, des filtres passe-haut et des filtres coupe-bande à bande étroite dans le circuit multiplieur de Q.

30. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

31. Tripod joint having conical rollers

Joint tripode a galets de roulement coniques

32. Adhesive joint sealed with silicone

Joint adhésif rendu étanche par du silicone

33. I'm, breaking in a new pair of flip flops, and my thong notch is on fire!

J'ai une nouvelle paire de tongs, et mon pied est en feu!

34. Methods are provided for preventing or treating disorders characterised by an abnormality in Notch receptor signalling.

L'invention propose des méthodes de prévention et de traitement de troubles caractérisés par une anomalie de signalisation du récepteur de Notch.

35. A notch filter (5) is inserted in series between each anode (2) and the pipeline (1).

Un filtre coupe-bande (5) est introduit en série entre chaque anode (2) et le système de chevauchement (1).

36. A hybrid notch filter comprises an impedance inverter network connected across a two port filter network.

Un filtre d'encoches hybride comprend un réseau d'inversion d'impédance raccordé à un réseau de filtrage à deux connexions.

37. The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide.

L'encoche de la partie supérieure de la carte ou de la plaque s'adapte au guide d'alignement.

38. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

39. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

40. Perhaps joint accountability was a possibility

Peut-on envisager une responsabilité conjointe?

41. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

42. • Joint PST-GST/HST seminar Dryden

• Séminaires sur la TVP et la TPS/TVH Dryden

43. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

44. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

45. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

46. The varactor shunt switches can be used to create a bandpass filter and a tunable notch filter.

Les commutateurs en parallèle à varactor peuvent servir à créer un filtre passe-bande et un filtre coupe-bande réglable.

47. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

48. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

49. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

50. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

51. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

52. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

53. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

54. A self-tuning optical notch filter is employed to separate coherent from noncoherent radiation in an overall beam.

On utilise un filtre d'encoches optique à auto-syntonisation pour séparer les rayonnemments cohérents et incohérents dans un faisceau global.

55. — Fittings, adhesives, joints, joint sealings and gaskets

— Raccords, adhésifs, joints, garnitures de joints, joints d'étanchéité

56. • Adhesive Bonding - where a curing compound is introduced into the joint that will bind the joint together (e.g. epoxy bonding).

• Collage - un composé de traitement est introduit dans l'assemblage pour coller les deux pièces (par exemple, collage à la résine époxy).

57. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

58. A replacement bone joint has joint members, such as a femoral prosthesis (15) and an acetabular prosthesis (20), which define a ball and socket joint between a head (25) and a cup (45).

L’invention concerne une articulation osseuse de remplacement possédant des éléments d'articulation tels qu’une prothèse fémorale (15) et une prothèse cotyloïdienne (20), définissant une articulation de type rotule entre une tête (25) et une cupule (45).

59. Broadband flex joint isolator for acoustic tools

Isolateur à joint flexible à large bande pour outils acoustiques

60. A structural longitudinal composite joint for aircraft structure

Joint composite longitudinal structural pour structure d'avion

61. Joint time-frequency processing for borehole acoustic arrays

Traitement en temps-fréquence lié pour réseaux acoustiques de trou de forage

62. (c) Joint vehicle speed acceleration (v, a) distribution.

c) Distribution combinée des accélérations du véhicule.

63. Coordinated/joint alarm system for accidental water pollution |_|

Système coordonné/commun d’alarme en cas de pollution accidentelle de l’eau |_|

64. (b) joint after-sales service network with MPC;

b) réseau de service après-vente commun avec MPC;

65. The superconducting filter (s) may be, for example, a band pass filter and/or a notch filter or band reject filter.

Le ou les filtres supraconducteurs peuvent être, par exemple, un filtre passe-bande et/ou un filtre coupe-bande ou un filtre éliminateur de bande.

66. establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;

établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance;

67. ACRYL-FILL joint sealant | An optimum and clean finish!

ACRYL-FILL – mastic de finition | Une finition propre et optimale!

68. • Flap retained or removed.removal distance from hip joint (acetabulum

Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

69. The thumbwheel is hinged on a ball joint (4).

La molette est articulée sur une rotule (4).

70. Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

Produits d'étanchéité pour joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

71. Alternative policy approaches, such as joint mitigation and adaptation;

Différents modes d’action tels que l’association de l’atténuation et de l’adaptation;

72. The Joint Interim Administrative Structure, comprising 20 JIAS departments;

La Structure administrative intérimaire mixte comprenant 20 départements;

73. Rotary actuator equipped with sensing mechanism, and joint unit

Actionneur rotatif équipé d'un mécanisme capteur, et unité de joint

74. Previous studies have shown that Notch activation induces dAP-2 in cells distal and adjacent to the Serrate/Delta domain of expression.

Des travaux antérieurs ont montré que l’activation de Notch induit dAP-2 dans les cellules adjacentes et distales au domaine Serrate/Delta.

75. When the power exceeds a predetermined threshold power, a first notch filter, corresponding to a frequency of the first signal, is activated.

Quand la puissance dépasse un plafond de puissance déterminé, on active un premier filtre coupe-bande correspondant à une fréquence du premier signal.

76. Uplink control signaling for joint fdd and tdd carrier aggregation

Signalisation de commande de liaison montante pour l'agrégation de porteuses de modes fdd et tdd

77. Control of a passive prosthetic knee joint with adjustable damping

Système de commande d'une prothèse passive de l'articulation du genou à amortissement réglable

78. - adopted the joint declaration on the concept of "Contracting Parties",

- adopté la déclaration commune relative à la notion de parties contractantes,

79. If you have a joint account with other person(s):

Si vous détenez un compte joint avec une ou plusieurs autres personnes:

80. (a) a statement of the main priorities for joint action:

a) les axes prioritaires principaux retenus pour l'action conjointe: