1. Species: Northern albacore

Espèce: Germon du Nord

2. Goshawk, Northern -Accipiter gentilis (Linnaeus)

Autour des palombes -Accipiter gentilis (Linnaeus)

3. 6450 | Northern boreal alluvial meadows |

6450 | Prairies alluviales nord-boréales |

4. Northern Cricket Frog Acris crepitans

8 Parc national du Canada Yoho 5 Parc national du Canada de Prince Albert

5. 6450 Northern boreal alluvial meadows

6450 Prairies alluviales nord-boréales

6. 272 Northern Cricket Frog Acris crepitans

272 Rainette grillon Acris crepitans

7. • Northern Apprenticeship Committee will increase access to trades training in northern communities through a mobile training unit.

• Le Northern Apprenticeship Committee améliorera l’accès à la formation relative aux métiers dans les collectivités du Nord à l’aide d’une unité de formation mobile.

8. Where are the Northern Abalone found?

Où se trouve l’haliotide Pie?

9. Recovery Strategy for the Northern Abalone (Proposed)

Viable : capable de vivre.

10. Northern Abalone Designated Threatened in April 1999.

Hétérodermie maritime Espèce désignée « en voie de disparition » en avril 1996.

11. Department of Indian and Northern Affairs 372,103,356 102,023,357 Northern Affairs – Care and maintenance of 9 abandoned mines and 1 staging area.

Participation au processus de présentation des projets, y compris l’examen des renseignements sur la santé humaine fournis par les ministères et la prestation de la partie sur la santé humaine de l’évaluation des risques écologiques.

12. • Status of Women Canada supported Northern Inuit women in creating strategic alliances with the Northern fishing industry and the Arctic Circle.

• Condition féminine Canada a aidé des femmes inuit du Nord à créer des alliances stratégiques avec le secteur de la pêche dans le Nord et dans le Cercle arctique.

13. • accommodation for home care personnel in northern locations

• logement pour le personnel responsable des soins à domicile dans les régions nordiques

14. 373 Northern Goshawk atricapillus subspecies Accipiter gentilis atricapillus

321 Guifette noire Chlidonias niger

15. Northern Abalone are slow to grow and reproduce.

Les ormeaux nordiques se développent lentement et leur taux de reproduction est faible.

16. COSEWIC Executive Summary Northern Goshawk Laingi subspecies Accipiter gentilis laingi The Northern Goshawk laingi subspecies (Accipiter gentilis laingi) is a subspecies of the Northern Goshawk (A. gentilis) that occurs only on the Pacific coast of North America.

Résumé Autour des palombes de la sous-espèce laingi Accipiter gentilis laingi L’Autour des palombes de la sous-espèce laingi (Accipiter gentilis laingi) est une sous-espèce de l’Autour des palombes (A. gentilis) qui ne se trouve que sur la côte du Pacifique de l’Amérique du Nord.

17. || || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Northern naked-tailed armadillo

|| || Cabassous centralis (III Costa Rica) || Tatou d'Amérique centrale

18. Because "the northern people do not abhor the North."

Parce que « les gens du nord ne détestent pas le nord.

19. Nonetheless, Northern Goshawks (Accipiter gentilis) occasionally take Northern Saw-whet Owls (Frank Doyle, pers. comm.). Rates of nest predation have not been studied directly; however, Northern Sawwhet Owls are probably vulnerable to mammalian nest predators such as the American Marten (Martes americana).

Il peut y avoir deux explications aux activités territoriales à des dates avancées : les Petites Nyctales de certains territoires commencent peut-être à nicher plus tard que les autres, ou les Petites Nyctales de certains territoires commencent peut-être à nicher dès le mois de février et établissent un deuxième nid plus tard au printemps.

20. • $7 million to address Health Adaptation in Northern / Inuit communities.

• 7 millions de dollars pour aborder la question de l'adaptation des collectivités inuites et du Nord en matière de santé.

21. Our products are manufactured using only dried wood from Northern Europe.

Nos produits sont exécutés exclusivement en bois du nord de l'Europe séchés.

22. peripheral location: Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location;

situation périphérique: l’Irlande du Nord est sérieusement handicapée par sa situation géographique;

23. 56 Northern Goshawk laingi subspecies Accipiter gentilis laingi 2000/11/01

1008 Paruline du Canada Wilsonia canadensis 2008/04/25

24. Like the Taliban, the Northern Alliance has aided and abetted terrorists.

Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

25. � Singular form for traditional head in the northern provinces of Cameroon.

� Au singulier, désignation du chef traditionnel dans les provinces du Nord du Cameroun.

26. • ABC was transferred to Indian and Northern Affairs, effective December 1, 2006.

• EAC a été transféré au ministère des Affaires indiennes et du Nord le 1er décembre 2006.

27. Nasi kandar is a popular northern Malaysian dish, which originates from Penang.

Le nasi kandar est un plat populaire du nord de la Malaisie, originaire de la ville de Penang.

28. This 3-star hotel offers centrally located accommodation and good Northern hospitality.

Ce hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement central et vous réserve un accueil typique du Nord.

29. Nigeria’s northern Muslims are highly unlikely to accept that result without protest.

Or c'est un chrétien du sud et il est très improbable que les musulmans du nord accepteraient cette situation sans protester.

30. 56 Northern Goshawk laingi subspecies Accipiter gentilis laingi 2000/11/01 Birds

246 Liatris à épi Liatris spicata 2001/05/01 Vascular Plants

31. Molluscs New Brunswick Extirpated Schedule 1 Extirpated 603 Northern Abalone Haliotis kamtschatkana

489 Stellaire des sables Stellaria arenicola

32. The northern goshawk (Accipiter gentilis atricapillus): is there evidence of a population decline?

Les plaines étaient alors en grande partie dépourvues d’arbres, parce que les feux de brousse les balayaient tous les deux ou trois ans.

33. Visit our rare wildlife section for more information about the northern ribbon snake.

Parmi celles-ci, la couleuvre rayée des Maritimes et la couleuvre à ventre rouge du Nord sont les plus communes.

34. The Aboriginal and Northern Justice Initiatives Branch was created in 2000. It is involved in a variety of projects related to justice issues in northern Saskatchewan and involving Aboriginal peoples throughout the province.

Tribunal pour les Cris - Le 1er octobre 2001, une formation de cour de circuit dont les membres maîtrisent le cri a été mise sur pied dans quatre tribunaux provinciaux du nord de la Saskatchewan.

35. The affrication of to is also common to Manx, northern Irish, and Scottish Gaelic.

L'affrication de en est également commune au mannois, au nord-irlandais et au gaélique d'Écosse.

36. • 270-A-1992 — Lift of suspension - Joseph Angi cob Northern French Rivers Air Services

• 270-A-1992 — Levée de suspension - Joseph Angi s/n Northern French Rivers Air Services

37. To determine if other nearby populations exist, additional sampling is needed in northern Montana.

Un échantillonnage additionnel s’impose dans le nord du Montana pour déterminer si d’autres populations y sont établies.

38. These products, which according to Ziner Lumber are domestically consumed, include cedar, spruce, pine, fir and form plywood from Western Canada and partly air dried eastern spruce from Northern Ontario and Northern Quebec.

Elle achète notamment le cèdre, l'épinette, le pin, le sapin et le contre-plaqué de coffrage de l'Ouest, ainsi que l'épinette noire, partiellement séchée à l'air, du nord ontarien et québecois.

39. He had acquired skiing and sledging skills during several years living in northern Russia.

Il a acquis de bonnes compétences en maniement de traîneau et en ski, car il a passé plusieurs années de vie dans le nord de la Russie.

40. In Northern and Southern Darfur, National Security personnel routinely refused helicopter access to rural communities

Au Darfour-Nord et au Darfour-Sud, les agents de la sécurité nationale ont systématiquement refusé l'accès des collectivités rurales aux hélicoptères

41. Northern goshawk (Accipiter gentilis laingi) population inventory summary for Vancouver Island, British Columbia (1999/2000).

Ministry of Environment, Lands and Parks, Nanaimo (Colombie-Britannique).

42. This makes the Northern Mediterranean region the absolute leader with regard to national monitoring systems.

Cela fait de la région de la Méditerranée septentrionale le chef de file absolu en matière de systèmes nationaux de suivi.

43. The Covide pegmatite, (Northern Portugal), exhibit a new example of K-feldspar, Albite, quartz layering.

La pegmatite de Covide (Nord-Portugal) fournit un nouvel exemple de litage à quartz-albite-feldspath potassique.

44. A 1985 overhaul of the continent’s air defences further enhanced the outward and northern orientation.

Avec la fin de la guerre froide, ces efforts se sont relâchés mais sans jamais disparaître entièrement.

45. Canada is in an aggressive rebuilding mode for chinook on both southern and northern stocks.

Un programme vigoureux est actuellement en oeuvre au Canada pour regarnir les stocks de quinnats à la fois dans le sud et dans le nord.

46. Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.

L’équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à 20° sont représentés par des lignes pointillées.

47. Raphidascaris acus (Bloch, 1772) is redescribed from specimens from northern pike (Esox lucius) in Ontario.

On trouvera ici une nouvelle description de Raphidascaris acus (Bloch, 1772) basée sur l'examen de spécimens parasites du brochet Esox lucius en Ontario.

48. Note: Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at # ° are shown by dashed lines

Note: L'équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à # ° sont représentés par des lignes pointillées

49. "Licence" means a licence issued pursuant to the Northern Inland Waters Act, R.S.C. 1985, c.

«eau» S'entend au sens du terme «eaux» dans la Loi sur les eaux internes du Nord, L.R.C. (1985), ch.

50. In Northern and Southern Darfur, National Security personnel routinely refused helicopter access to rural communities.

Au Darfour-Nord et au Darfour-Sud, les agents de la sécurité nationale ont systématiquement refusé l’accès des collectivités rurales aux hélicoptères.

51. Identification of four strategic R&D themes: gateways and corridors, northern transportation, accessibility and energy efficiency.

On a établi des estimations des coûts complets des transports au Canada dans tous les modes.

52. The highest densities were observed in the northern Gulf and particularly along the north shore shelf.

Les densités les plus élevées ont été observées dans le nord du golfe et en particulier le long de la plate-forme de la rive nord.

53. • conduct fishing and acoustic surveys of fish and invertebrates in the Northern Atlantic and Pacific Oceans

• effectuer des relevés halieutiques et acoustiques de poissons et d'invertébrés dans les océans de l'Atlantique Nord et du Pacifique

54. 3) Implement a communication campaign to stop illegal harvest and raise public awareness for northern abalone.

La recherche et la reconstitution des stocks peuvent se traduire par une amélioration du

55. The communities are situated north of the existing all weather road known as the Northern Highway.

Les collectivités sont situées au nord de la Northern Highway (autoroute du Nord) qui est praticable en tout temps.

56. A second alternative would be to utilize other abandoned mines in northern Ontario for this purpose.

Neanmoins, on a envisage la possibilité de stocker de façon permanente tous les résidus de Elliot Lake dans le lac Quirke.

57. There is no evidence for or against the existence of magnetic lineations in northern Baffin Bay.

Nous n'avons pu établir une continuité des basaltes du Tertiaire entre le ouest-Grœnland et la Terre de Baffin.

58. eneral comments and any administrative inquiries regarding the Northern Scientific Training Program should be addressed to:

es commentaires généraux et les questions administratives concernant le programme doivent être

59. This would mean that residential facilities at remote northern mines would now be eligible for depreciation allowance.

La dernière modification des dispositions du Règlement relatives aux redevances remonte à 1977.

60. At 4:00 a.m. PDT today ridge located on a line north-south over northern Vancouver Island.

À 4 h HAP aujourd'hui crête barométrique située sur une ligne nord-sud sur le nord de l'île de Vancouver.

61. 5.2.3 Selection of Preferred Access Route Alternative Both the modified Northern and Southern routes are economically viable.

Le canyon Iskut constitue une barrière à la migration du poisson; il n’y a pas de saumons en amont.

62. • Expanded and modernized small and medium-sized business and increased value-added activity in Saskatchewan's northern economy;

• l'expansion et la modernisation des petites et moyennes entreprises et l'augmentation des activités à valeur ajoutée dans l'économie du Nord de la Saskatchewan;

63. Features: Northern Cricket Frog (Acris crepitanis) is a small, rough-skinned member of the Tree Frog Family.

Caractéristiques : La Rainette grillon (Acris crepitans) est une petite grenouille à peau rugueuse qui appartient à la famille des grenouilles d’arbre.

64. The ongoing leishmaniasis (kala-azar) epidemic is geographically concentrated in northern Jonglei State, where access remains difficult.

Par ailleurs, l’épidémie actuelle de leishmaniasis (kala-azar) est concentrée dans le nord du Jonglei, auquel il est difficile d’avoir accès.

65. The aggradation phase lasts until about 70 years, after which time aspen is replaced by northern hardwoods.

La phase d'aggradation se poursuit jusque vers 70 ans, après quoi le tremble est remplacé par les feuillus nordiques.

66. Depth of permafrost and availability of moisture both affect the distribution of plants in the northern Yukon.

La profondeur du pergélisol et l'humidité disponible exercent une incidence sur la répartition des plantes dans le nord du Yukon.

67. The Northern Province has the second highest ratio of advanced Type # schools, next to the Western Province

La province du Nord vient immédiatement après la province de l'Ouest pour ce qui est du pourcentage d'écoles de niveau supérieur de type

68. Moreover, this northern side is abutted by a rectangular building whose function has not been determined yet.

En outre, cette partie nord est adossée par un bâtiment rectangulaire dont la fonction n'a pas encore été déterminée.

69. CPQ is the constituency population quotient; TP is the total population; and NP is the northern population.

QPC représente le quotient de population de circonscription; PT représente la population totale; PN représente la population vivant au nord de la ligne de division.

70. Meanwhile, across much of northern Canada and Russia, winter snow accumulation has increased since the mid 1930s.

En même temps, sur une grande partie du nord du Canada et de la Russie, l'accumulation hivernale de neige a augmenté depuis le milieu des années 1930501,702,823-829.

71. Our mandate comes from various pieces of legislation James Bay and Northern Quebec agreement and other government legislations.

Nous avons rencontré des représentants de ces collectivités pour entendre leurs préoccupations, leurs opinions sur le contenu du document d'évaluation, préparation de l'étude d'impact.

72. James Bay and Northern Quebec Agreement—The Agency supports the federal administrator in fulfilling responsibilities under this Agreement.

Convention de la baie James et du Nord québécois - L'Agence apporte son appui à l'administrateur fédéral dans l'accomplissement de ses responsabilités aux termes des accords de la CBJNQ.

73. The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.

Le gouvernement américain indiqua clairement qu'aucune intervention militaire turque dans le nord de l'Irak ne serait tolérée.

74. I wish to draw your attention to several alarming incidents that have occurred recently along Israel's northern border

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur plusieurs incidents alarmants qui se sont produits récemment le long de la frontière nord d'Israël

75. I believe it was not the intent on the signing of the first James Bay Northern Quebec Agreement.

Donc, ce sont, parmi ces exemples, les différents impacts que ce projet pourrait avoir. Également, les crues et les inondations.

76. Vendor Specifics System Northern PBX (MAX 6/7) Source Report Name: ACD-DN Route Performance Column/Data Name:

Information relative aux fournisseurs Système Northern PBX (MAX6/7) Source Titre du rapport ACD-DN Route Performance et Titre de la colonne/des données :

77. Variables differed somewhat for northern sites, and the equation for all grids included 10 of 14 environmental variables.

Les variables sont un peu différentes dans les sites nordiques et les équations pour toutes les grilles incluent 10 des 14 variables environnementales.

78. In addition, most of these stands are located in the northern half of the study area (survey map).

Au droit de certains forages, des horizons de blocs et cailloux dont l’épaisseur varie entre 0,2 m et 3, 5 m. sont mélangées et/ou précèdent le dépôt morainique.

79. EUR 84.7 million for the extension and treatment facility and construction modernisation of connection conduits in Northern Ireland.

84,7 millions d'euros pour l'extension et la modernisation d'installations de traitement et la construction de conduites de raccordement en Irlande du Nord.

80. At five kilometres above sea level, this surrealistic plateau in northern Chile is the construction site of ALMA:

À cinq kilomètres au-dessus du niveau de la mer, ce plateau surréaliste dans le nord du Chili est le site de construction de ALMA: