1. Aged raw ham.

Jambon cru affiné.

2. Aged raw ham

Jambon cru affiné

3. Handcraft manship sliced iberian acorn ham.

Ce jambon, comme tous nos produits, est d’origine 100% ibérique, sauvage, de bellota.

4. The climate is ideal for making smoked ham but air-dried ham was also, and still is, produced.

Le climat se prête particulièrement bien à la production de jambon fumé, mais des jambons affinés ont été et sont toujours fabriqués également.

5. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

6. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.

Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes (...) n’hériteront le royaume de Dieu.

7. Retailing in shops of acorn-fed Iberian ham

Services de vente au détail dans les commerces de jambons de porc ibérique nourri aux glands

8. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

9. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères (...) n’hériteront du royaume de Dieu.

10. 100 gr of handcraft manship sliced iberian acorn ham gobbets.

100 grs de petits cubes de jamon 100% ibérique, sauvage, de bellota.

11. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

12. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

une fonction de réactivation, ou une fonction de réactivation et une simple indication que la fonction de réactivation est activée; et/ou

13. Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

Voici le lauréat de la distinction nationale des Sciences, Craig Venter et le lauréat du Prix Nobel, Ham Smith.

14. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Ces sous-circuits peuvent représenter n'importe quelle fonction intégrée (par exemple une fonction logique ou une fonction de mémoire);

15. Air purifier having dehumidification function and humidification function

Purificateur d'air ayant une fonction de déshumidification et une fonction d'humidification

16. Level A I - Structure/Function - Risk Reduction - Therapeutic (no restriction) The claim may relate to conditions which require adjunctive care or where the condition being treated is neither minor nor self-limiting.

Si vous croyez que c'est raisonnable, quelles limites devraient Ltre fixées pour la dose inférieure ou « sous-thérapeutique »?

17. Processed meat, namely, bacon, beef, bologna, chicken, ham, pork, salami sausage, sausage links, and turkey

Viande préparée, À savoir, Lard, Bœuf, Saucisson de Bologne, Poulet, Jambon, Viande de porc, Saucisson, salami, Chapelets de saucisses et Dinde

18. All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Je devrais juste l'appâter avec un canne à pêche et du jambon fumé.

19. Amine-function compounds

Composés à fonction amine

20. Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.

Pepperoni, saucisse, bœuf haché, jambon, olives, un délice de pizza.

21. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

22. Set is not abelian, additive nor preadditive.

La catégorie Set n'est ni abélienne, ni additive, ni pré-additive (en).

23. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

24. The hardware supports both a conventional barrier function and an alternative eureka function.

Le matériel permet tant une fonction de barrière traditionelle qu'une fonction de rechange euréka.

25. rare: liver function abnormal

Rare: anomalie du fonctionnement du foie

26. COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED

COTON HYDROPHILE OU BLANCHI, NON CARDÉ NI PEIGNÉ

27. Therefore a guarantee represents neither a loan, nor a deferred payment, nor other similar financial accommodation within the meaning of the Directive.

Le cautionnement ne représente donc ni un «prêt», ni un «délai de paiement», ni aucune «autre facilité de paiement similaire» au sens de la directive.

28. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

29. Hepatitis, abnormal liver function

Hépatite, anomalie de la fonction hépatique

30. All goods neither wholly nor partly of wool

Tous ces articles ni totalement ni partiellement en laine

31. But the above data are neither absolute nor homogeneous.

Ces données ne sont cependant ni absolues ni homogènes.

32. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

33. The Gascon pigs from which the ham is made live in paddocks from the age of six months.

Le porc gascon dont est issu ce jambon vit sur un parcours à partir de l’âge de six mois.

34. Method for correcting alignment function

Méthode de correction d'une fonction d'alignement

35. The benefit function approach utilizes the additional information provided by the function and tailors it by substituting values from the project case into the function.

La méthode de la fonction des avantages utilise l'information supplémentaire fournie par la fonction et l'adapte en remplaçant les valeurs du cas du projet dans la fonction.

36. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

37. Because the thin film having a reflection function is formed from an amorphous alloy, the organic EL luminescence device is provided with a reflection function, a light shielding function against a transistor and an electrode function.

Puisque le film ayant une fonction réfléchissante est constitué d'un alliage amorphe, le dispositif électroluminescent organique a une fonction réfléchissante, une fonction écran contre un transistor et une fonction électrode.

38. " We've eaten lots of sausages... and salami, ham, corned beef, luncheon meat... bacon, roast pork and tripe. "

" On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes. "

39. But while you're at it, then you can take the work of Craig Venter and Ham Smith.

Mais, tant qu'à y être, prenez le travail de Craig Venter et Ham Smith.

40. It neither adds to nor subtracts from the problem.

Cela n'ajoute ni ne retranche rien au problème.

41. 5201.00.10 | COTTON, NEITHER CARDED NOR COMBED, ABSORBENT OR BLEACHED |

5201.00.10 | COTON HYDROPHILE OU BLANCHI, NON CARDÉ NI PEIGNÉ |

42. But the above data are neither absolute nor homogeneous

Ces données ne sont cependant ni absolues ni homogènes

43. Hepatic function abnormal/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique, atteinte hépatique

44. Method of measuring physiological function

Procede pour mesurer une fonction physiologique

45. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

46. Water-absorption-controlling-function knitting

Tricotage a fonction de regulation a absorption d'eau

47. Diagnostic indicator of thymic function

Indicateur de diagnostic de la fonction thymique

48. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

49. Abnormal hepatic function/liver disorder

Anomalie de la fonction hépatique/trouble hépatique

50. Assessment module Advanced notification function Advanced search function Analysis module Report and statistics module Other support functions

• Fonction de notification préalable

51. The data masking function may be used with any data transformation function including those comprised of complex, projective, affine maps, fractal transform, or fractal transform error function transformations.

La fonction de masquage des données peut être utilisée avec toute fonction de transformation de données y compris celles qui consistent en des transformations complexes, projectives, d'applications affines, de transformées fractales ou de fonction d'erreur de transformée fractales.

52. Multiple functions (accumulate/discharge function, damper function) can thereby be suitably realized with a single accumulator (44).

De multiples fonctions (fonction accumulation/décharge, fonction amortissement) peuvent de ce fait être réalisées de manière appropriée avec un seul accumulateur (44).

53. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

54. Hepato-biliary disorders: liver function abnormalities

Affections hépato-biliaires: anomalies de la fonction hépatique

55. A fender arranged so that it may perform a second function in addition to its primary function.

La présente invention se rapporte à des défenses et propose une défense conçue de telle sorte qu'elle peut remplir une seconde fonction en plus de sa fonction première.

56. The target function and the point spread function are estimated and updated by alternating between two equations.

La fonction cible et la fonction d'étalement de points sont estimées et mises à jour au moyen d'une alternance entre deux équations.

57. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

58. Neither mechanisms nor potentialities are accessible to the naked eye.

Le concept de « réservoir d’énergie » permet d’inclure l’idée de forces tout en ne se limitant pas à l’idée proprement dite.

59. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

Une fonction usuelle en informatique théorique qui croît encore plus lentement est la réciproque de la fonction d'Ackermann.

60. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées:

61. That chapter concerns neither the admission nor the promotion of investment.

Ce chapitre ne concerne ni l’admission ni la promotion des investissements.

62. Neither the AC nor MS' DTC provide a completely successful method.

Ni la CA ni les conventions préventives de la double imposition conclues entre les États membres ne constituent une méthode entièrement satisfaisante.

63. Neither the belt tensioner nor coiling unit are subjected to loading.

Ni le tendeur de sangles ni l'unité de bobinage ne sont soumis à une charge.

64. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées:

65. Acyclic ketones without other oxygen function

Cétones acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

66. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

67. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées: |

68. When this function results in the autoload stack being activated an existing __autoload function will not be reactivated.

Lorsque cette fonction active une pile autoload, une fonction __autoload existante ne sera pas réactivée.

69. The abolitionist approach is "neither here, nor there" in my view.

A mon avis, la démarche abolitionniste est « à côté de la question ».

70. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

71. Acyclic aldehydes without other oxygen function

Aldéhydes acycliques ne contenant pas d’autres fonctions oxygénées

72. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

73. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Affections hépatobiliaires: bilan hépatique anormal

74. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.

Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.

75. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

76. People will not buy a dying paper nor advertise in it.

Un journal mourrant n'attire ni les lecteurs, ni les publicitaires.

77. This gives rise to an upward-sloping marginal cost function for the firm, and industry supply function once aggregated.

Cela donne lieu, pour l'entreprise, à une fonction de coût marginal à courbe montante et, une fois agrégée, à une fonction d'offre pour le secteur dans son ensemble.

78. Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action.

Ces maisons n’avaient par ailleurs rien à avoir avec les opérations militaires.

79. Adjustable rocker function; lever under the seat.

Fonction bascule réglable; levier sous le siège.

80. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées