1. Establish working relationships with Health Canada, provincial cancer agencies, and Canadian nongovernmental organisations with an interest in cancer.

(SRC) et d’autres organisations du domaine de la recherche sur le cancer, tant au niveau des conseils d’administration que des hauts dirigeants.

2. Nothing impedes their participation in the activities of international governmental or nongovernmental organizations that invite their participation.

Rien ne l’empêche de prendre part aux activités des organisations internationales qui l’invitent, qu’il s’agisse d’organisations internationales gouvernementales ou non gouvernementales.

3. The Agence pour le développement intégré au Congo (ADIC) is a nongovernmental organization created to reduce poverty and address pandemic health threats.

L’Agence pour le développement intégré au Congo est une ONG créée pour faire face à l’ampleur de la pauvreté et des menaces sanitaires pandémiques.

4. Under the restrictive 2012 Law on Associations, Algerian authorities have broad discretion to withhold legal recognition from nongovernmental associations, keeping them in legal limbo.

Selon la loi restrictive de 2012 portant sur les associations, les autorités algériennes ont toute latitude pour ne pas accorder de reconnaissance légale aux associations non gouvernementales, les maintenant ainsi dans un entre-deux juridique.