1. The mixed acetal polymers are inexpensive to synthesize and readily reproducible.

La synthèse des polymères d'acétals mélangés est peu coûteuse et ils sont facilement reproduits.

2. 2+¿ concentrations in order to obtain accurate and reproducible readings.

2+¿ ionisé afin d'obtenir des valeurs précises et reproductibles.

3. This method allows accurate and reproducible selection of the starting position.

Ce procédé permet une sélection précise et reproductible de la position de départ.

4. The analytical methods used must be reproducible, specific, and sufficiently sensitive, precise, and accurate.

Les méthodes d'analyse utilisées doivent être reproductibles, sélectives et suffisamment sensibles, précises et exactes.

5. The references of the harmonised standards or other reliable accurate and reproducible methods applied:

Les références des normes harmonisées ou d’autres méthodes fiables, précises et reproductibles appliquées:

6. Using these oxide precursor mixtures, superconducting tapes with well-aligned grains and reproducible critical current densities J¿c?

On a pu obtenir, au moyen de ces mélanges précurseurs d'oxydes, des rubans supraconducteurs possédant un bon alignement des grains et des densités J¿c?

7. Our data show, using histological evaluation, that selective and reproducible destruction of the liver acinus is achieved by the method used.

Nos résultats suggèrent, en utilisant l'évaluation histologique, que la méthode permet d'obtenir une destruction reproductible et sélective de l'acinus hépatique.

8. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

9. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

10. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

11. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

12. In cases where one of the reagents has a visible color, crossing a concentration threshold can lead to an abrupt color change after a reproducible time lapse.

Dans les cas où l'un des réactifs a une couleur visible, la traversée d'un seuil de concentration peut conduire à un brusque changement de couleur.

13. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

14. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

15. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

16. Non-fragmenting, non-explosive actuating valve mechanism for fire suppression apparatus

Mecanisme de commande d'electrovanne non sujet a la fragmentation ou a l'explosion, destine a un dispositif de lutte contre l'incendie

17. -Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer

-Glace non armée, à couche absorbante, réfléchissante ou non réfléchissante

18. There are several criteria for determining a positive result, such as a concentration-related increase or a reproducible increase in the number of cells with chromosome aberrations

Plusieurs critères permettent de déterminer si un résultat est positif, notamment un accroissement lié à la dose ou un accroissement reproductible du nombre de cellules présentant des aberrations

19. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

20. — photocatalytic activity ≤ 10 % compared to corresponding non-coated or non-doped reference,

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,

21. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie

22. De-alcoholised and non-alcoholic wines and cocktails, and other non-alcoholic drinks

Vins et cocktails désalcoolisés et non alcooliques, et autres boissons non alcooliques

23. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

24. Non-methane hydrocarbons, NMHC;

hydrocarbures non méthaniques (HCNM);

25. Non-abrasive blasting media

Supports de projection de particules non abrasives

26. Non-biodegradable organics (aerobic

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose

27. Non-biodegradable organics (aerobic)

Matières organiques non biodégradables (en aérobiose)

28. Aerobically non-biodegradable organics

Matières organiques non biodégradables en aérobiose

29. Turmeric extracts (non-alcoholic)

Extraits de curcuma (non alcooliques)

30. Non-(3Z)-enyl acetate

acétate de non-(3Z)-ényle

31. Non-budgeted accrued expenses

Charges non budgétisées à payer

32. PM mass concentration results are reproducible within the same run as well as for replicate runs, although the absolute mass of particulate samples usually weighs about 250 to 1000 μg per filter.

Les résultats pour la concentration massique de PM sont reproductibles à l’intérieur du même essai ainsi qu’entre des essais répétés, et ce bien que la masse absolue des échantillons de particules ne pèse généralement qu’environ 250 à 1000 μg par filtre.

33. Non-intrusive pressure gage

jauge de pression non intrusive

34. Justification This "new" non-hazardous non-inert waste class has absolutely no scientific basis.

accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

35. OP5ANP — Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non produced assets

OP5ANP — Formation brute de capital et acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits

36. (a) short, non-continuous maintenance activities in which only non-friable materials are handled,

a) de courtes activités non continues d'entretien durant lesquelles le travail ne porte que sur des matériaux non friables;

37. Ineligible contributions accounted for approximately 13% of all non-compliance among non-compliant files.

Les cotisations non admissibles représentent environ 13 % de tous les cas d'inobservation (parmi les dossiers comportant des problèmes de non-conformité).

38. Breakdown of non-trading loans and advances to non-financial corporations by NACE codes

Ventilation par code NACE des prêts et avances autres que détenus à des fins de négociation accordés à des entreprises non financières

39. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

40. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, agences d'assurances non-vie, règlement de sinistres dans le cadre d'assurances non-vie, souscription d'assurances non-vie, services d'actuariat en matière d'assurances

41. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

42. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty.

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l’autorité du Traité sur la non‐prolifération.

43. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l'autorité du Traité sur la non-prolifération

44. In a non-tacky adhesive fastening system, an engaging member including a non-tacky adherent is engageable with a receiving member including a non-tacky adherend.

Dans un système de fixation adhésif non collant, un élément de contact comprenant un adhésif non collant peut venir en contact avec un élément de réception comprenant une partie adhérée non collante.

45. Bonds, non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

46. Air-conditioning (non-core topic)

Climatisation (caractéristique subsidiaire)

47. Sweets (Non-medicated -) being acidulated

Sucreries (non médicinales) acidulées

48. — aerobic non-biodegradable organics (aNBDO),

— matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa),

49. Aerobic non-biodegradable organics (aNBDO

Matières organiques non biodégradables en aérobiose (ONBDa

50. Bonds — non-United States agencies

Obligations émises par des organismes publics (hors États-Unis)

51. Non-active yeast for flavouring

Levures inactives (arômes)

52. Preventing non-taxation and abuse

Prévention de la non-imposition et des abus

53. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

54. Non-alcoholic flavoured cloudy drinks

Boissons troubles aromatisées sans alcool

55. Accreditation of non-parliamentary representatives

Accréditation des représentants non parlementaires

56. Bonds: non-United States agencies

Obligations émises par des organismes d’État (hors États-Unis)

57. Strap adjusters of non-metal

Dispositifs non métalliques de réglage de sangles

58. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

59. Fermented, flavoured, non-alcoholic beverages

Boissons fermentées aromatisées sans alcool

60. The tubercles are non-perforated.

Les tubercules ne sont pas enfoncés.

61. Non-adherent alginate wound dressings

Pansements pour plaies non adhésifs en alginate

62. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

63. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- MEMOIRE A ADRESSAGE RELATIF .

64. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

65. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Luggage Storage, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

66. — gross capital formation + Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets (P.5 + K.2)

— formation brute de capital + acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits (P.5 + K.2)

67. Non-Smoking Rooms, Safety Deposit Box, Soundproofed Rooms, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, coffre-fort, chambres insonorisées, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

68. Non-active non-implantable devices for administration, channelling and removal of substances, including devices for dialysis

Dispositifs non implantables non actifs pour l'administration, l'acheminement et le retrait de substances, y compris les dispositifs de dialyse

69. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

70. LUT had the highest resolution of all, besides being non-contact and non-invasive unlike ACU.

Outre le fait qu'elle est sans contact et non invasive, contrairement à la méthode ACU, la méthode LUT présente la résolution la plus élevée de toutes les techniques testées.

71. "non-qualified investment" « placement non admissible » "non-qualified investment" for a trust governed by a TFSA means property that is not a qualified investment for the trust.

« excédent CÉLI » "excess TFSA amount" « excédent CÉLI » La somme positive obtenue par la formule ci-après relativement à un particulier à un moment donné d’une année civile :

72. In addition, the composition includes behenoxy dimethicone and a non-polar, non- volatile liquid emollient oil.

En outre, la composition comprend la béhénoxydiméthicone et une huile émolliente liquide non polaire et non volatile.

73. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, assurances sur la vie, agences d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'assurances et d'actuariat

74. 10.3 Non-scheduled Lands Non-scheduled lands, also referred to as non-gazetted lands, are parcels of federal crown land adjacent to RMNPC, in the Clear Lake area.

10.3 Terres non classées Les terres non classées sont des parcelles de terre de la Couronne fédérale attenantes au PNCMR, dans la région du lac Clear.

75. Similarly, non-Members will not get the acceler ated growth rates for non-integrated products under quota.

De même façon, les non-membres n'obtiendront pas les taux de croissance augmentés pour les produits non-intégrés qui sont assujettis aux contingences.

76. 703 YTD Non-taxable Allowances Non-taxable allowances issued in cash or kind; e.g. Quarters and Rations.

702 CDA - Allocations imposables Allocations imposables distribuées en nature.

77. Garden, Terrace, Non-Smoking Rooms, Design Hotel, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, hôtel design, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

78. Non-Smoking Rooms, Family Rooms, Elevator, Heating, Gay Friendly, All Public and Private spaces non-smoking, Airconditioning.

chambres non-fumeurs, chambres familiales, ascenseur, chauffage, gays bienvenus, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs., climatisation.

79. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

80. Lounge access fees are non-transferable, non-refundable and subject to change with or without written notice.

Les frais d'accès aux salons sont non remboursables et peuvent être modifiés avec ou sans préavis écrit.