1. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

2. On your computer, open your non-Gmail account.

Sur un ordinateur, ouvrez votre compte tiers.

3. Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance

Groupe de travail à composition non limitée sur le non-respect

4. (d) vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities;

d) aux bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales par les administrations portuaires et les pouvoirs publics;

5. (d) vessels used solely for non-commercial purposes by port administrations and public authorities,

(d) aux bateaux utilisés uniquement à des fins non commerciales par les administrations portuaires et les pouvoirs publics,

6. Fresh air port mechanism for facepiece used on self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus

Mécanisme d'entrée d'air frais pour masque facial utilisé sur un appareil respiratoire autonome à air comprimé à circuit ouvert

7. (Officials — Open competition — Non-admission to tests — Professional experience required) (First Chamber)

«Fonctionnaires — Concours général — Non-admission aux épreuves — Expérience professionnelle requise» (Première chambre)

8. · Enable policies that lead to open access, non-discriminatory pricing, competition and innovation

· Permettre l’adoption de politiques favorisant le libre accès, une tarification non discriminatoire, la concurrence et l’innovation

9. (Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

« Fonctionnaires – Concours général – Non‐admission aux épreuves écrites – Dépôt tardif de l’acte de candidature »

10. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

11. (Recruitment - Open competition - Eligibility criteria - Non-admission to the tests - Qualifications - Professional qualification - Equal treatment)

(Recrutement - Concours général - Conditions d'admission - Non-admission aux épreuves - Diplômes - Qualification professionnelle - Égalité de traitement)

12. Most Canadian business travellers may apply for admission at a U.S. port of entry without first obtaining a non-immigrant visa.

La plupart des voyageurs par affaires canadiens peuvent demander l’admission directement à un point d’entrée aux États-Unis sans avoir obtenu un visa de non-immigrant au préalable.

13. Prefabricated reinforced components of lightweight aggregate concrete with open structure with structural or non-structural reinforcement

Composants préfabriqués en béton de granulats légers à structure ouverte armées avec des armatures structurales et non-structurales

14. Conical port

Orifice conique

15. � Activities under the Protocol’s programme of work are open for participation to all Parties and non-Parties.

� Toutes les Parties et les non�Parties peuvent participer aux activités prévues dans le programme de travail du Protocole.

16. Port of destination

Port de destination

17. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

18. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

19. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

20. agreed port of destination

Port de destination convenu

21. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

22. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

23. Canadian business travellers may apply for admission at a U.S. port of entry without first obtaining a non-immigrant visa EXCEPT FOR Treaty Traders and Treaty Investors.

Les voyageurs d'affaires canadiens peuvent faire une demande d'admission à un point d'entrée des États-Unis sans avoir obtenu au préalable un visa de non-immigrant, À L'EXCEPTION de ceux qui sont admis dans les catégories Négociants visés par un traité et Investisseurs visés par un traité.

24. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

25. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

26. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

27. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

28. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

29. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

30. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

31. The non-return valves are arranged to only open when the exhaust pressure in the exhaust manifold is higher than the charged air pressure.

Les clapets antiretour sont agencés de façon à ne s'ouvrir que lorsque la pression d'échappement dans le collecteur est supérieure à la pression de l'air de suralimentation.

32. The first memory block (22) of non-volatile memory comprises a plurality of word locations and an address decoder (201) coupled to a first access port of the memory controller (26).

Le premier bloc de mémoire (22) de la mémoire non volatile comporte une pluralité d'emplacements de mots et un décodeur d'adresse (201) couplé à un premier port d'accès du dispositif de commande de mémoire (26).

33. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

34. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

35. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

36. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

37. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

38. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

39. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

40. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

41. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

42. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

43. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères

44. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

45. Test access port with address and commmand capability

Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande

46. Non-alcoholic, non-carbonated fruit flavoured drinks

Boissons non alcooliques, non gazeuses et aromatisées aux fruits

47. Named terminal at port or place of destination

Terminal au port ou lieu de destination convenu

48. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.

- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.

49. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

50. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.

L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.

51. • of non-alloy quality steel, non-alloy aluminium or non-age hardening aluminium alloys;

• fabriqués soit en acier de qualité non allié, soit en aluminium non allié ou en alliages d'aluminium non trempant et qui sont soudés;

52. Building materials (non-metallic) except non-metallic doors and accessories for non-metallic doors

Matériaux de constructions (non métalliques) à l'exclusion des portes non métalliques et accessoires de portes non métalliques

53. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency

Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue

54. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

55. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

56. - the control thereof by flag and port State administrations.

- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.

57. An air filter is attached to a discharge port.

Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.

58. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

59. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system

Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire

60. Open-mindedness:

Ouverture d’esprit : il existe plusieurs façons de voir une situation.

61. This will allow interested parties to instantly check ships expected and in port without having to contact the ship’s agent, port authority or operator.

Elles permettront aux parties intéressées de vérifier immédiatement les navires attendus et ceux qui sont à quai, sans avoir à contacter le consignataire du navire, l'autorité ou l'exploitant portuaire.

62. The device also includes an air release port (20).

Le dispositif comprend aussi un orifice de décharge d'air (20).

63. open access

le libre accès,

64. Aperitifs, non-alcoholic, non-alcoholic drinks containing plant extracts

Apéritifs sans alcool. Boissons non alcooliques contenant des extraits de plantes

65. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Fouiller la maison, ouvrir l'armoire et les rideaux...

66. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle

Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage

67. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

68. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

69. Periscope 2 points abaft of port beam of flagship.

Périscope à l'arrière des drapeaux.

70. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Je détecte une fracture dans le pylône de la nacelle avant.

71. Search the house, open the cabinet and open the curtains

Fouiller la maison, ouvrir l' armoire et les rideaux

72. viewing position were done at a variety of locations, and aerial observations of the northern tip of the Port au Port peninsula were also conducted.

Des dénombrements opportunistes terrestres ont été réalisés d’un point d’observation élevé à divers emplacements, et des observations aériennes de la pointe septentrionale de la péninsule de Port-au-Port ont également été menées.

73. • 370 Retiring allowances – Adjustment/non-eligible (RA – adj non eligible)

• 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)

74. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

75. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

76. Port of landing: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan)

Port de débarquement: A1: Moroni (Grande Comore); A2: Mutsamudu (Anjouan).

77. ◦ 5.1 Open Admission

◦ 5.1 Critères d'admissibilité ouverts

78. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Portage pour le microprocesseur RISC 32 bits de Renesas Technology.

79. Vessels absent from port for no more than 24 hours

Navires absents du port pendant 24 heures ou moins

80. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau