1. Building materials (all goods non-metallic)

Matériaux de construction (ces articles non métalliques)

2. Plant, Plant material, Alga, Fungus, Bacterium, Non-Human Animal Material Category II:

Plante, matière végétale, algue, champignon, bactérie ou matière animale autre qu’une matière provenant de l’humain.

3. Confectionery containing fibre (all the aforesaid goods for non-medical purposes)

Sucreries renfermant des fibres alimentaires (tous les produits précités n' étant en aucun cas à usage médical)

4. Positive electrode active material for non-aqueous secondary battery and non-aqueous lithium secondary battery

Matériau actif d'électrode positive pour batterie secondaire non aqueuse et batterie secondaire au lithium non aqueuse

5. It was a clearing agreement where states exchanged material goods instead of money.

Il s'agissait d'un accord de compensation où les États troquaient des biens matériels au lieu d'échanger de l'argent.

6. • an agreed approach to non tariff customs treatment of third-country goods;

• une démarche convenue pour le traitement douanier non tarifaire des marchandises provenant de pays tiers;

7. A non-magnetic, abrasive, wear-resistant hardfacing material is disclosed.

La présente invention concerne un matériau de surfaçage de renfort résistant à l'usure, abrasif et non magnétique.

8. Surplus (Deficit) Add non-cash items Amortization Passport material usage Interest on drawdown Total non-cash items

Excédent (déficit) Ajouter les postes n’exigeant pas de sortie de fonds Amortissement Matériel de passeport utilisé Intérêt sur les prélèvements Total des postes n’exigeant pas de sortie de fonds

9. An urban commuter/material carrying facility with non linear aerial ropeway

Installation de navette de transports urbains de matériaux par transporteur aérien non linéaire

10. Low density non-woven material useful with acoustic ceiling tile products

Matériau non tissé de faible densité utile avec des carreaux de plafond insonorisant

11. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

12. Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible

13. This action takes various forms of non-payment for transportation or goods in supermarkets.

Cette action prend des formes variées, du non-paiement des transports en commun aux réquisitions dans les supermarchés.

14. Crushed recycled glass is used as an aggregate or non-reactive material.

On utilise du verre recyclé pilé en tant qu'agrégat ou matériau non réactif.

15. That circumstance aggravates, he alleges, the non-material damage he has suffered.

Cette circonstance entraînerait une aggravation de son préjudice moral.

16. By his action he thus seeks compensation for that material loss and the award of damages for non-material harm

Par conséquent, il demande dans son recours que ce préjudice soit réparé et qu'il soit statué sur son préjudice moral

17. By his action he thus seeks compensation for that material loss and the award of damages for non-material harm.

Par conséquent, il demande dans son recours que ce préjudice soit réparé et qu'il soit statué sur son préjudice moral.

18. Body: base material (e.g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel);

Le matériau de base (par exemple, ferreux ou non ferreux, en fonte ou en acier forgé);

19. Non-electrical instruments and material included in class 21, all for cleaning purposes

Instruments et matériel non électriques compris dans la classe 21, tous pour le nettoyage

20. Cleaning pads formed from non-woven abrasive web material, especially for domestic use

Tampons nettoyeurs formes a partir de materiau en bande abrasif non-tisse, a usage domestique

21. Distribution of goods and advertising material for advertising purpose, also via electronic media and via the Internet

Distribution de produits et de matériel publicitaire à des fins publicitaires, également sur supports électroniques et l'internet

22. ACU has delivered flour, education kits, medicine and medical goods, winter kits and non-food items.

Le Groupe de la coordination de l’aide a livré de la farine, des pochettes éducatives, des médicaments et des fournitures médicales, des équipements pour l’hiver et des articles non alimentaires.

23. Building materials (non-metallic), parts and accessories for the aforesaid goods, all included in class 19

Matériaux de construction (non métalliques), pièces et accessoires pour les articles précités, tous compris dans la classe 19

24. The rotor (30) is made of a non-magnetic material which may include an electrical conductor such as aluminium or a highly resistive material such as a plastics material.

Le rotor (30) est fabriqué en un matériau non magnétique qui peut contenir un conducteur électrique tel que de l'aluminium ou un matériau hautement résistif tel qu'un matériau plastique.

25. USER CHARGES – means all non-tax revenue related to the provision of goods, services, rights, and privileges.

DROITS D'UTILISATION — s'entend de toutes les recettes non fiscales relatives à des produits, des services, des droits et des privilèges.

26. USER CHARGES ? means all non-tax revenue related to the provision of goods, services, rights, and privileges.

DROITS D'UTILISATION — s'entend de toutes les recettes non fiscales relatives à des produits, des services, des droits et des privilèges.

27. A non-woven material, that can be formed into an acoustic ceiling tile, is provided.

La présente invention concerne un matériau non tissé qui peut prendre la forme d'un carreau de plafond insonorisant.

28. The diffusing particles (4) are of non-activated luminescent material, through which production is simplified.

Les particules diffusantes (4) sont composées de matériau luminescent non activé, ce qui permet de simplifier le processus de fabrication.

29. The absorbent core comprises a perforated absorption layer (8) formed of a non-woven material.

Ladite partie centrale absorbante comprend une couche d'absorption perforée (8) formée d'un matériau non tissé.

30. Goods of common metal, included in class 6, in particular castings of iron, steel and non-ferrous alloys

Produits métalliques compris dans la classe 6, en particulier pièces coulées en fer, acier et alliages non ferreux

31. The material has been written for the non-economist (you won't even find a demand curve).

Le document a été rédigé pour le non-spécialiste en économie (vous n'y verrez même pas une courbe de demande).

32. Officials – Actions – Action for damages – Annulment of the contested unlawful measure – Adequate compensation for non-material damage

Dans cette réclamation, elle conteste la légalité de ladite décision interinstitutionnelle.

33. The braze layer is being formed from a Nickel (Ni) alloy brazing material containing non-metallic constituents.

La couche de brasure est formée à partir d'un matériau de brasage d'alliage de Nickel (Ni) contenant des constituants non métalliques.

34. Officials - Actions - Action for damages - Annulment of the contested unlawful act - Appropriate reparation for non-material damage

Fonctionnaires - Recours - Recours en indemnité - Annulation de l' acte illégal attaqué - Réparation adéquate du préjudice moral

35. Construction materials, Windows, Parts therefor and Window frames and fittings, Lattice work,Gaskets, All of non-metallic material

Matériaux de construction, Fenêtres, Leurs pièces et Profilés et ferrure de fenêtre, Châssis,Garnitures, Tous en matériaux non métalliques

36. All the aforesaid goods of metal, in particular of aluminium or an aluminium alloy or a combination of metal and another material

Tous les articles précités métalliques, en particulier en aluminium ou en alliage d'aluminium ou en une combinaison de métal et d'un autre matériau

37. In addition, the elasticity of substitution between varieties of goods determines the average price-cost markup in the non-traded sector.

De plus, l’élasticité de substitution entre les divers types de bien détermine la marge moyenne ajoutée au coût marginal dans le secteur des biens non exportés.

38. The material may be a liquid capable of polymerization to a non-fluent state by exposure to actinic light.

Ledit matériau peut être un liquide polymérisable passant à un état non fluide lorsqu'il est exposé à un rayonnement actinique.

39. A mounting plate (2) has an access aperture (5) and is composed of metallic, non-resilient, manually deformable material.

Une plaque de montage (2) comporte une ouverture d'accès (5) et est composée d'un matériau métallique non résilient et déformable manuellement.

40. Article # authorizes an aggrieved buyer to reduce the price according to a stated formula when it receives and keeps non-conforming goods

L'article # autorise l'acheteur lésé à réduire le prix dans une certaine proportion s'il réceptionne et conserve des marchandises non conformes

41. Floors and approaches to showers should be of non-slip material such as concrete with an abrasive surface or ceramic tile.

Les planchers et les environs des douches doivent être faits d'un matériel. antidérapant, tel que du ciment recouvert d'une surface rugueuse ou d'un carrelage en céramique; b.

42. Production of cores for rotating electric machines, from non crystal amorphous materials, by cutting using non corrosive cutting liquid and abrasive powder, and starting cutting on an edge of the material, to prevent delamination.

Procédé de production de noyaux pour des machines électriques rotatives, consistant à découper lesdits noyaux dans des matériaux amorphes non cristallins au moyen de poudres abrasives et de liquides de coupe non corrosifs, le découpage débutant au niveau d'un bord du matériau afin de prévenir tout délaminage.

43. Said passive selective attenuator comprises material featuring non-linear optical attenuation, such as multi- photon absorption, frequency conversion, Kerr-effect or similar.

Ledit atténuateur sélectif passif comporte des matériaux ayant des caractéristiques d'atténuation optique non linéaire, telles que l'absorption multi-photonique, la conversion de fréquence, l'effet Kerr ou similaire.

44. Accounts Receivable ($550,000) / Average Daily Sales ($10,685) = 51.47 days Top of Page Inventory: Turnover Inventory refers to the material or goods a company has bought or made.

Comptes clients (550 000 $) / Moyenne des ventes quotidiennes (10 685 $) = 51,47 jours Haut de la page Rotation des stocks Les stocks, ce sont les matériaux ou les biens qu'une entreprise achète ou fabrique.

45. Optical goods holograms

Hologrammes d'articles optiques

46. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

47. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

48. Aditional goods description.

Description complémentaire des marchandises.

49. Abandonment of goods

Abandon des marchandises

50. The chamber generally includes a wall of a substantially non-breathable, soft-sided, and foldable material and an accessway sealable with a non-breathable closure so as to maintain a hyperbaric pressure within the chamber.

Le caisson comprend généralement une paroi d'un matériau sensiblement imperméable à l'air, à flancs souples et pliable et un passage d'accès pouvant être scellé de manière étanche avec une fermeture imperméable à l'air de façon à maintenir une pression hyperbare à l'intérieur du caisson.

51. Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

52. Mediation in the sale of textile goods, processed textiles and goods of plastic

Médiation pour la vente de produits textiles, tissus (travaillés) et produits synthétiques

53. Bill-posting services, rental and distribution services for samples, advertising material, printed matter, prospectuses, signs, accessories for presentation and/or demonstration of goods including by computer and telematic networks

Services d'affichage, services de location et distribution d'échantillons, matériel publicitaire, produits de l'imprimerie, prospectus, enseignes, accessoires de présentation et/ou démonstration de produits y compris par le biais de réseaux informatiques et télématiques

54. This provides for an across-the-board reduction or elimination of tariffs, tariff-like charges and non-tariff barriers on industrial goods over a period of ten years

Cette initiative autorise une réduction ou une élimination générale des droits de douane et assimilés ainsi que des obstacles non tarifaires sur les marchandises industrielles pendant une période de dix ans

55. This provides for an across-the-board reduction or elimination of tariffs, tariff-like charges and non-tariff barriers on industrial goods over a period of ten years.

Cette initiative autorise une réduction ou une élimination générale des droits de douane et assimilés ainsi que des obstacles non tarifaires sur les marchandises industrielles pendant une période de dix ans.

56. Clearly, the goods in issue are not identical to the goods in ABB 1998.

Clairement, les marchandises visées en l'espèce ne sont pas identiques aux marchandises visées dans ABB 1998.

57. Retail and wholesale of automobiles, automobile articles, automobile accessories, travel products, industrial goods, electronic goods

Vente en gros et au détail d'automobiles, d'articles pour automobiles, d'accessoires automobiles, d'articles de voyage, de produits industriels, d'articles électroniques

58. Thermometers, including infrared thermometers, measuring apparatus, including humidity measuring apparatus and acoustic pressure meters, video endoscopes (non-medical), testing apparatus, including refrigerant testing apparatus, parts for the aforesaid goods

Thermomètres, y compris thermomètres infrarouges, instruments de mesurage, y compris instruments de mesurage de l'humidité ainsi que de la pression acoustique, endoscopes vidéo (non médicaux), testeurs, y compris testeurs de réfrigérants, pièces des produits précités

59. Electric sausage machines and parts of these goods – all these goods for the professional kitchen

Écharneuses électriques

60. Destruction or abandonment of goods

Destruction ou abandon des marchandises

61. The yielding material deforms continuously but non-linearly at least in the tangential or shear direction to mitigate angular acceleration of the head during an impact.

Ce matériau à écoulement plastique se déforme de façon continue mais non linéaire selon au moins l'axe tangentiel ou l'axe de cisaillement de façon à atténuer l'accélération angulaire de la tête pendant un choc.

62. Abandonment or destruction of goods

Abandon ou destruction des marchandises

63. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

64. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

65. Dangerous Goods Incidents and Accidents

Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses

66. Goods display apparatus, perforated panels, racks (furniture) and shelf units, all the aforesaid goods of metal

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques

67. Battery charging apparatus for the aforesaid goods, parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods

Appareils de rechargement de piles pour les produits précités, pièces, composants et accessoires pour tous les produits précités

68. The non-switchable optically transparent layer(60) has a refractive index (n) substantially equal to the extra ordinary refractive index of the birefringent electro-optic material(62).

La couche optiquement transparente non commutable (60) a un indice de réfraction (n) sensiblement égal à l'indice de réfraction extraordinaire du matériau optoélectronique biréfringent (62).

69. Adsorbent material

Materiau adsorbant

70. Material creation support device, material creation support system, and program

Dispositif support de creation de materiel, systeme support de creation de materiel, et programme correspondant

71. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

72. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d'équipement

73. Imports include food and other consumer goods, industrial supplies, fuel, and parts and accessories of capital goods.

Les importations sont des produits alimentaires et autres biens de consommation, des fournitures industrielles, du carburant, et des pièces détachées et des accessoires de biens d’équipement.

74. The provided non-asbestos friction material is excellent in human safety in the event that scattered abrasion dust is inhaled by human and exerts a buffering action.

Ce matériau de frottement sans amiante présente d'excellentes propriétés en terme de sécurité publique dans le cas d'inhalation de la poussière de frottement dispersée, et exerce un effet tampon.

75. Components of metal, semi-finished goods of stainless steel (all the aforesaid goods included in class 6)

Composants métalliques pour la construction, produits en acier inoxydable mi-ouvrés (tous les produits précités compris dans la classe 6)

76. Duty paid value in respect to imported goods, is the aggregate value for duty on imported goods.

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) Organisme créé en 1989 pour promouvoir le commerce et l'investissement dans le bassin du Pacifique.

77. Small/medium-sized lorries carry fewer tonnes of goods than heavy goods vehicles to absorb the charge.

En effet, les petits/moyens camions transportent moins de tonnes de marchandises que les poids lourds pour absorber la redevance.

78. Abrasive material

Matériau abrasif

79. This concerns industrial plants, vessels and aircraft, sea products, goods delivered to vessels and aircraft, staggered consignments, military goods, goods to or from offshore installations, spacecraft, electricity and gas and waste products (hereinafter referred to as ‘specific goods or movements’).

Cela concerne les ensembles industriels, les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les provisions de soute et de bord, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens destinés aux installations en haute mer ou provenant de celles-ci, les véhicules spatiaux, l'électricité et le gaz, ainsi que les déchets (ci-après dénommés «biens ou mouvements particuliers»).

80. Action for an order against the Commission to make good the material and non-material loss which the applicant suffered as a result of the procedure for handling his case concerning the recognition of the accidental origin of the infarct which he suffered

La condamnation de la Commission à réparer le préjudice matériel et moral subi par le requérant en raison des modalités de traitement de son dossier relatif à la reconnaissance de l’origine accidentelle de l’infarctus dont il a été victime