1. Because that resembles an absolutive case, it is often called a nominative–absolutive system.

Du fait que cela ressemble au cas absolutif, ce genre de système est souvent qualifié de nominatif-absolutif.

2. Ainu also shows the passive voice formation typical of nominative-accusative languages and the antipassive of ergative-absolutive languages.

L’aïnou a aussi une voix passive qui présente toutes les caractéristiques de celle des langues nominatives-accusatives, ainsi qu’une voix antipassive comme des langues ergatives-absolutives.

3. It behaves as a nominative–accusative language in the 1st and 2nd persons of the incomplete tense-aspect, but as ergative–absolutive in most other forms of the indicative mood.

Il se comporte comme une langue accusative aux 1re et 2e personne du présent et du futur, ou pour les formes de temps inachevées mais utilise l'ergatif dans la plupart des autres formes de l'indicatif.