1. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

2. achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de 1 000 mm et un diamètre nominal de 75 mm

3. The nominal energy is calculated by multiplying nominal voltage by rated capacity expressed in ampere-hours.

L’énergie nominale est calculée en multipliant la tension nominale par la capacité nominale en ampères-heures.».

4. More particularly, on alternate pulses, the invention adds the width 'N', being twice the minimum accurate width, to the desired width for output, or subtracts the desired width from the width 'N' for the output while inverting the polarity of the output.

Le procédé consiste notamment, à ajouter, lors d'autres impulsions, la largeur 'N', représentant le double de la largeur exacte minimale, à la largeur de sortie souhaitée, ou à soustraire la largeur souhaitée de la largeur de sortie 'N', tout en inversant la polarité de la sortie.

5. Adjustable width universal bike rack

Raccord de porte-bagages universel unifié

6. (b) the nominal and design track gauge,

b) l'écartement de voie nominal et à la conception;

7. First, due to nominal rigidities, changes in nominal interest rates affect real interest rates and aggregate demand (along the IS curve).

D’abord, du fait de rigidités nominales, les modifications des taux d’intérêt nominaux affectent les taux d’intérêt réels et la demande globale (le long de la courbe IS).

8. Digitally filtered pulse width modulation

Convertisseurs de donnees a etages de sortie de modulation d'impulsions en duree numeriquement filtres et procedes et systemes utilisant ceux-ci

9. A digital pulse width modulator

Modulateur de largeur d'impulsion numerique (dpwm)

10. windrow porosity, height and width.

porosité, hauteur et largeur des andains.

11. A large width abrasive belt is composed of individual sections (1) of a smaller width abrasive belt.

Une bande abrasive de grande largeur est composée de sections individuelles (1) d'une bande abrasive de moindre largeur.

12. Number of units or aggregated nominal value (3)

Nombre d'unités ou valeur nominale agrégée (3)

13. First, due to nominal rigidities, changes in nominal interest rates affect real interest rates and aggregate demand (along the IS curve

D' abord, du fait de rigidités nominales, les modifications des taux d' intérêt nominaux affectent les taux d' intérêt réels et la demande globale (le long de la courbe IS

14. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

15. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

une ‘taille nominale’ égale ou supérieure à 5 mm;

16. If peak is used, add # dB for # MHz band width or subtract # dB for # kHz band width

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter # dB pour une largeur de bande de # MHz ou soustraire # dB pour une largeur de bande de # kHz

17. You've been experiencing an acute nominal aphasia, Agent Dunham.

Vous avez fait une aphasie amnésique importante.

18. Pulse width modulated display with hybrid coding

Affichage a modulation d'impulsion en duree avec codage hybride

19. The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.

Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.

20. Land | Number of distilleries | Nominal production quota in hl alcohol |

Land | Nombre de distilleries | Quota de production nominal en hl d'alcool |

21. Payables are entered in the balance sheet at their nominal value

Les dettes sont inscrites au bilan à leur valeur nominale

22. Aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container

Les générateurs aérosols portent l'indication de la capacité nominale totale du récipient

23. Payables are entered in the balance sheet at their nominal value.

Les dettes sont inscrites au bilan à leur valeur nominale.

24. Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

Indicateurs d'encombrement pour vélos, ailerons stabilisateurs pour véhicules terrestres

25. The results were presented in both nominal and inflation-adjusted terms.

Les résultats ont été présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l’inflation.

26. Chart A Nominal and real rates of return on pension funds Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

27. Nominal wage adjustment should in addition take into account an inflation target.

L’ajustement des salaires nominaux devrait aussi tenir compte d’un objectif d’inflation.

28. Extendable n-channel digital pulse-width/pulse-frequency modulator

Modulateur de largeur d'impulsion/fréquence d'impulsion numérique à n canaux et extensible

29. Digital pulse width modulator with integrated test and control

Modulateur de largeur d'impulsion numerique possedant un circuit integre de controle et de commande

30. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

31. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.

32. The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.

33. Since determination of stamen number requires dissection under a microscope and tubercle width requires accurate measurement, the most readily utilized character was found to be the ratio of tubercle width to achene width, which can be measured or estimated.

Comme le décompte des étamines nécessite une dissection sous le microscope et que la largeur des tubercules nécessite des mesures préçises, le caractère le plus facile à utiliser est basé sur le rapport de la dimension du tubercule sur la largeur de l'achène, qui peuvent être mesurés ou estimés.

34. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display system

Séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour un système d'affichage couleur séquentiel

35. Current contributions receivable are stated at nominal value less allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir de l’exercice considéré sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations pour créances douteuses.

36. Administrative expenses were well within budget, with zero nominal growth recorded in 1999.

2 Les pays dont la transition est avancée comprennent la Croatie, la République tchèque, l’Estonie, la

37. Alcoholometers shall have nominal scales graduated by % mass or by % volume of alcohol.

Les échelles nominales des alcoomètres sont graduées en titre alcoométrique volumique ou massique (% volume ou % masse).

38. Nominal prices (not adjusted for inflation) were used in all the calculations of benefits.

Nous nous sommes servis de prix nominaux (c.-à-d. sans correction pour l’inflation) dans les calculs.

39. A adjustable wrench for adjusting the width of the jaw quickly

Cle a reglage rapide de l'ecartement des machoires

40. - nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.

- durées nominales du séjour effectif aux températures de mise en solution et de revenu.

41. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

42. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

Base foliaire: auricules décurrentes, étroites à moyennes, fortement ondulées, acuminées.

43. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

44. The body size differs significantly between the castes in seven parts measured: Head width, width of mesonotum, alitrunk length, widths and lengths of first and second gastral tergites.

La taille du corps est significativement différente entre les castes pour les 7 mesures suivantes: largeur de la tête, largeur du mésonotum, longueur du mésosome, longueur et largeur des premier et deuxième tergites du gastre.

45. Any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.

Toutes les positions de trésorerie sont prises en compte à leur valeur nominale pondérée sur la durée.

46. The nominal voltage of the electrical system shall not exceed 25V A.C. or 60V D.C.

La tension nominale du dispositif électrique ne doit pas dépasser 25 V CA ou 60 V CC.

47. The depth and width of the notch filter may be configured.

La profondeur et la largeur du filtre à encoche peuvent être configurées.

48. The nominal track gauge property is equal to the European standard (1 435 millimetres).

L'écartement nominal des voies est égal à l'écartement standard européen (1 435 millimètres).

49. The LOQ cannot be below the lowest nominal concentration on the same standard curve.

Formes pharmaceutiques à libération modifiée

50. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

51. Method and device for determining a beam width alignment of a headlight

Procédé et dispositif de détermination d'une orientation de faisceau de lumière d'un projecteur

52. Method for transmitting a data frame using an adaptive pulse width modulation

Procédé pour la transmission d'une trame de données au moyen d'une modulation de largeur d'impulsions adaptative

53. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display systems and methods.

La présente invention concerne des séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour des systèmes et procédés d'affichage couleur séquentiel.

54. Key words: frost load, frost depth, buried pipe, trench backfills, trench width.

Mots clés : charge de gel, profondeur de gel, conduite enterrées, remblai de tranchée, largeur de tranchée.

55. All nominal holding gains or losses are excluded when measuring changes in insurance technical reserves...

Tous les gains et pertes de détention nominaux sont exclus du calcul de la variation des réserves techniques d

56. A close examination of the function reveals that the diffractional width of the ring is equal to approximately twice the width of the Airy pattern of the lens alone.

On obtient alors la largeur diffractionnelle de l'anneau dans le plan focal, laquelle est approximativement deux fois celle de la figure d'Airy considérant l'utilisation de la lentille seule.

57. Multi-byte characters are usually twice the width of single byte characters.

Les chaînes à encodage multi-octets sont généralement deux fois plus grandes que les chaînes mono-octet.

58. ii) Admissible Pressure loss in the end user gas installation in mbar: Nominal/Minimum/Maximum.

ii) perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar: nominale/minimale/maximale.

59. Pulse width modulated common mode feedback loop and method for differential charge pump

Boucle de retroaction de mode comme a modulation d'impulsion en duree et procede correspondant pour pompe de charge differentielle

60. Traffic lanes on a straight alignment should have a minimum width of # m

Les voies de circulation en alignement droit devraient avoir une largeur minimale de # m

61. versus laser beam pulse width (T) that exhibits an abrupt, rapid, and distinct change or at least a clearly detectable and distinct change in slope at a predetermined laser pulse width value.

/largeur du faisceau laser (T) présentant une inflexion abrupte, rapide, et nette ou du moins une inflexion clairement détectable et nette de la pente pour une valeur prédéterminée de la largeur du faisceau laser.

62. The initial total aggregate nominal value of paid-in shares shall be EUR 80 548.4 million.

La valeur nominale totale initiale des parts libérées s'élève à 80 548 400 000 EUR.

63. The nominal holding gains included are those accruing on assets and liabilities, whether realized or not

Les gains nominaux de détention comptabilisés sont ceux relatifs à des actifs et à des passifs, qu

64. If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase in nominal mass.

S’il y a lieu, on utilisera un absorbeur supplémentaire pour chaque tranche de 200 kg d’accroissement de la masse nominale.

65. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

66. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

67. Proposal abolishes regulation dating from the 70-ies fixing nominal quantities in which products can be sold.

La proposition abroge des dispositions datant des années 70, qui établissent les quantités nominales dans lesquelles les produits peuvent être vendus.

68. An outdoor unit includes a pulse width modulation compressor, an outdoor heat exchanger.

L'invention concerne une unité extérieure comportant un compresseur à modulation de largeur d'impulsion et un échangeur thermique extérieur.

69. But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.

Cependant, la plupart des pays adhérents ont déjà réalisé des progrès importants en matière de baisse de l'inflation et de taux d'intérêts nominaux.

70. Repeat steps (g) to (n) for 10 - 12% nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d'aérosol remplis à 10 ou 12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) et m).

71. Digital pulse-width-modulation control of a radio frequency power supply for pulsed laser

Commande de modulation de largeur d'impulsion numérique d'une alimentation radiofréquence pour un laser pulsé

72. Suction modulation valve for refrigerant system with adjustable opening for pulse width modulation control

Vanne de modulation d'aspiration pour système réfrigérant avec ouverture réglable pour commande de modulation en largeur d'impulsion

73. Embodiments of the invention relate to a variable-width command/address bus (CA bus).

Des modes de réalisation de l'invention concernent un bus de commande/d'adresse (bus CA) à largeur variable.

74. However, three "radio aerial" conductors may cross zone A if their width does not

Toutefois, trois conducteurs « antennes radio » peuvent traverser la zone A si leur largeur ne dépasse pas 0,5

75. The width of the slot is somewhat smaller than the diameter of the screw.

La largeur de la rainure est légèrement inférieure au diamètre de la vis.

76. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Non autorisé] Annonces ou extensions qui dépassent la limite du nombre de caractères dans le cas de langues utilisant des caractères à double largeur

77. Where there are hop plants on that line, an additional strip of a width corresponding to the average width of an alleyway within that parcel may be added to each side of that area.

Au cas où il y a des plants de houblon sur cette ligne, il peut être ajouté, de chaque côté de la parcelle, une allée supplémentaire dont la largeur correspond à la largeur moyenne d’une allée de service à l’intérieur de ladite parcelle.

78. The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.

La définition d'un écartement nominal des voies ne s'applique pas au type de transport ferroviaire considéré.

79. A rough calculation (in nominal or rated wattages) shows more than # per cent reduction of power consumption

Un calcul rapide (en puissance nominale) montre une réduction de la puissance absorbée de plus de # %

80. The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period.

L'ajustement, tant en termes structurels qu'en termes nominaux, est décalé vers la fin de la période de programmation.