1. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

2. achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de 1 000 mm et un diamètre nominal de 75 mm

3. The nominal energy is calculated by multiplying nominal voltage by rated capacity expressed in ampere-hours.

L’énergie nominale est calculée en multipliant la tension nominale par la capacité nominale en ampères-heures.».

4. (b) the nominal and design track gauge,

b) l'écartement de voie nominal et à la conception;

5. First, due to nominal rigidities, changes in nominal interest rates affect real interest rates and aggregate demand (along the IS curve).

D’abord, du fait de rigidités nominales, les modifications des taux d’intérêt nominaux affectent les taux d’intérêt réels et la demande globale (le long de la courbe IS).

6. Number of units or aggregated nominal value (3)

Nombre d'unités ou valeur nominale agrégée (3)

7. First, due to nominal rigidities, changes in nominal interest rates affect real interest rates and aggregate demand (along the IS curve

D' abord, du fait de rigidités nominales, les modifications des taux d' intérêt nominaux affectent les taux d' intérêt réels et la demande globale (le long de la courbe IS

8. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

une ‘taille nominale’ égale ou supérieure à 5 mm;

9. You've been experiencing an acute nominal aphasia, Agent Dunham.

Vous avez fait une aphasie amnésique importante.

10. The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.

Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.

11. Land | Number of distilleries | Nominal production quota in hl alcohol |

Land | Nombre de distilleries | Quota de production nominal en hl d'alcool |

12. Payables are entered in the balance sheet at their nominal value

Les dettes sont inscrites au bilan à leur valeur nominale

13. Aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container

Les générateurs aérosols portent l'indication de la capacité nominale totale du récipient

14. [6.4. INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISIONIs a final decision under active consideration?

[6.4INDIQUER S’IL EST PROCÉDÉ À UNE ÉTUDE ACTIVE EN VUE DE PARVENIR À UNE DÉCISION FINALEUne décision finale est-elle activement à l’étude?

15. Payables are entered in the balance sheet at their nominal value.

Les dettes sont inscrites au bilan à leur valeur nominale.

16. The results were presented in both nominal and inflation-adjusted terms.

Les résultats ont été présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l’inflation.

17. Chart A Nominal and real rates of return on pension funds Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

18. Nominal wage adjustment should in addition take into account an inflation target.

L’ajustement des salaires nominaux devrait aussi tenir compte d’un objectif d’inflation.

19. (5) 24-volt units are under consideration.

(5) Des projecteurs de 24 volts sont actuellement à l’étude.

20. Consideration of draft risk profiles on: alpha hexachlorocyclohexane

Examen des projets de descriptifs de risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

21. The nominal distance between the two outer rails (gauge) of a railway track.

La distance nominale entre les deux rails extérieurs (écartement) d'une voie ferrée.

22. Current contributions receivable are stated at nominal value less allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir de l’exercice considéré sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations pour créances douteuses.

23. Adjustment to purchase consideration contingent on future events

Ajustement du prix d'acquisition dépendant d'événements futurs

24. Administrative expenses were well within budget, with zero nominal growth recorded in 1999.

2 Les pays dont la transition est avancée comprennent la Croatie, la République tchèque, l’Estonie, la

25. Alcoholometers shall have nominal scales graduated by % mass or by % volume of alcohol.

Les échelles nominales des alcoomètres sont graduées en titre alcoométrique volumique ou massique (% volume ou % masse).

26. • Recommend actions Other projects under consideration by CAHR include:

Voici d’autres projets actuellement sous étude par le CRHA :

27. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate

Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes

28. Nominal prices (not adjusted for inflation) were used in all the calculations of benefits.

Nous nous sommes servis de prix nominaux (c.-à-d. sans correction pour l’inflation) dans les calculs.

29. - nominal duration of the time effectively spent at solution and artificial ageing temperatures.

- durées nominales du séjour effectif aux températures de mise en solution et de revenu.

30. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

31. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

32. Any cash positions shall be taken into account using their nominal value duration adjusted.

Toutes les positions de trésorerie sont prises en compte à leur valeur nominale pondérée sur la durée.

33. The nominal voltage of the electrical system shall not exceed 25V A.C. or 60V D.C.

La tension nominale du dispositif électrique ne doit pas dépasser 25 V CA ou 60 V CC.

34. The nominal track gauge property is equal to the European standard (1 435 millimetres).

L'écartement nominal des voies est égal à l'écartement standard européen (1 435 millimètres).

35. The LOQ cannot be below the lowest nominal concentration on the same standard curve.

Formes pharmaceutiques à libération modifiée

36. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

37. All nominal holding gains or losses are excluded when measuring changes in insurance technical reserves...

Tous les gains et pertes de détention nominaux sont exclus du calcul de la variation des réserves techniques d

38. Agree to allow consideration of acid/alkali reserve or not.

Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.

39. Consideration should always be given to using water-reducing admixtures.

Il est toujours recommandé d’examiner la possibilité d’utiliser des adjuvants réducteurs d’eau.

40. ii) Admissible Pressure loss in the end user gas installation in mbar: Nominal/Minimum/Maximum.

ii) perte de pression admissible dans l’installation de l’utilisateur final, en mbar: nominale/minimale/maximale.

41. Consideration and adoption of the Biennial Programme Budget 2010-2011 (revised).

Examen et adoption du Budget-programme biennal 2010-2011 (révisé).

42. Consideration of the relationships of socio-cultural adaptation to human evolution.

Nom du cours (Évolution humaine (C) ) Code 076.288 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

43. Rules for aggregation of reserves and resources, including consideration of risking

Règles d’agrégation des réserves et des ressources, y compris examen des risques

44. Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration.

Notant que les efforts d’atténuation et d’adaptation devraient faire l’objet d’une attention égale.

45. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

46. The initial total aggregate nominal value of paid-in shares shall be EUR 80 548.4 million.

La valeur nominale totale initiale des parts libérées s'élève à 80 548 400 000 EUR.

47. The nominal holding gains included are those accruing on assets and liabilities, whether realized or not

Les gains nominaux de détention comptabilisés sont ceux relatifs à des actifs et à des passifs, qu

48. If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase in nominal mass.

S’il y a lieu, on utilisera un absorbeur supplémentaire pour chaque tranche de 200 kg d’accroissement de la masse nominale.

49. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

50. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

51. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”

· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;

52. Proposal abolishes regulation dating from the 70-ies fixing nominal quantities in which products can be sold.

La proposition abroge des dispositions datant des années 70, qui établissent les quantités nominales dans lesquelles les produits peuvent être vendus.

53. But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.

Cependant, la plupart des pays adhérents ont déjà réalisé des progrès importants en matière de baisse de l'inflation et de taux d'intérêts nominaux.

54. Repeat steps (g) to (n) for 10 - 12% nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d'aérosol remplis à 10 ou 12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) et m).

55. Based on consideration of the spectrum of activity, appropriate organisms may include:

Selon le spectre d'activité, les organismes appropriés peuvent inclure :

56. This concludes our consideration of sub-item (d) of agenda item 105.

Nous en avons ainsi terminé avec l’examen du point 105 d) de l’ordre du jour.

57. Taking into account consideration of the total weight of evidence as needed;

En tenant compte de l’ensemble des données convaincantes si approprié.

58. The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.

La définition d'un écartement nominal des voies ne s'applique pas au type de transport ferroviaire considéré.

59. A rough calculation (in nominal or rated wattages) shows more than # per cent reduction of power consumption

Un calcul rapide (en puissance nominale) montre une réduction de la puissance absorbée de plus de # %

60. The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period.

L'ajustement, tant en termes structurels qu'en termes nominaux, est décalé vers la fin de la période de programmation.

61. The ALC takes into consideration characteristics such as climate, site and soil.

L’ALC tient compte des caractéristiques telles que le climat, le site et les sols.

62. (s) Repeat steps (g) to (n) for 10-12 % nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

s) Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d’aérosols remplis à 10-12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) à m).

63. The adjustment in both structural and nominal terms is back-loaded towards the end of the programme period

L'ajustement, tant en termes structurels qu'en termes nominaux, est décalé vers la fin de la période de programmation

64. An alternative course that is sometimes followed is to record both asset and grant at a nominal amount

Une autre solution qui est parfois suivie consiste à enregistrer l

65. Active consideration should be given to availing of the benefits of regional anesthesia.

On devrait considérer sérieusement les bénéfices qu’offre l’anesthésie régionale.

66. Via the combo box, the consideration of the cargo-handling can be activated.

Via le combo, la consideration des manoeuvres du transport intermodal peut être activée.

67. GRB agreed to continue consideration of the road noise abatement cost and benefits.

Le GRB a décidé de poursuivre l’examen de la question des coûts et avantages des mesures de réduction du bruit de la circulation routière.

68. IES was set up taking into consideration national accounts' needs for statistical data

Le système d'information simplifiée sur les entreprises a été créé en prenant en considération des besoins de statistiques du système de comptabilité nationale

69. The sustainability-adjusted competitiveness index specifically takes into consideration environmental and social dimensions.

L’indice de compétitivité mondiale ajusté au développement durable prend spécifiquement en considération les dimensions environnementale et sociale.

70. An alternative course that is sometimes followed is to record both asset and grant at a nominal amount.

Une autre solution qui est parfois suivie consiste à enregistrer l'actif et la subvention pour un montant symbolique.

71. Under the IFRSs, as confirmed by BayernLB's auditor, the loans would be accounted for at their nominal value.

Aux termes des IFRS, ainsi que l'a confirmé le commissaire aux comptes de BayernLB, ils doivent être inscrits au bilan à leur valeur nominale.

72. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

73. The nominal average monthly wage per worker in # was # or $ # according to the National Bank of Ukraine rate

En # le salaire mensuel nominal moyen d'un travailleur en Ukraine était de # hryvnias, soit # dollars É.-U

74. Lacking a direct measurement, the nominal ptotal is given by the dryer's lowest absolute pressure expected during testing;

En l’absence d’une mesure directe, la valeur nominale de ptotal est donnée par la pression absolue la plus basse du sécheur attendue pendant l’essai;

75. Such remittances increased the cash balance without consideration of the actual disbursement needs

Ces envois de fonds ont porté le montant de l'encaisse à un niveau sans rapport avec le montant nécessaire pour couvrir les décaissements

76. GRB agreed to continue consideration of the road noise abatement cost and benefits

Le GRB a décidé de poursuivre l'examen de la question des coûts et avantages des mesures de réduction du bruit de la circulation routière

77. [25] Germany defined the nominal load of an agglomeration by the organic design capacity of the concerned treatment plant.

[25] L'Allemagne a défini la charge nominale d'une agglomération comme la capacité organique nominale de la station d'épuration concernée.

78. Table 7.3 Decisions made in my workplace take all real costs into consideration

Tableau 7.3 Les décisions prises dans mon unité de travail tiennent compte de tous les coûts réels.

79. Several unique features of acute tamponade and constrictive pericarditis require careful perioperative consideration.

Plusieurs caractéristiques uniques de la tamponnade aiguë et de la péricardite constrictive nécessitent un examen périopératoire minutieux.

80. Consideration should be given to chronic hypertension, diabetes mellitus, albuminuria and kidney disease.

L’hypertension chronique, le diabète sucré, l’albuminurie et les néphropathies devraient être pris en considération.