1. The products nomenclature of foreign economic activity (hereinafter called in abbreviated form

La nomenclature des produits d

2. (a) amendments and technical adjustments necessitated by changes in the Combined Nomenclature and Taric codes;

a) les modifications et adaptations techniques, dans la mesure où elles sont nécessaires à la suite de modifications de la nomenclature combinée ou des codes TARIC,

3. NACE Rev.1 is a 4-level nomenclature of activities which was compiled in 1990.

La NACE Rév.1 est une nouvelle nomenclature d'activités à quatre niveaux qui a été élaborée en 1990.

4. alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the Union external trade statistics

code alphabétique, selon la nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union

5. (a) amendments and technical adjustments necessary following amendments to the combined nomenclature and Taric codes,

a) les modifications et adaptations techniques, dans la mesure où elles sont nécessaires à la suite des modifications de la nomenclature combinée et des codes Taric;

6. Materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.

Les substances contenant des mélanges de fractions de chaînes carbonées de longueur paire et impaire sont désignées par une nomenclature alternative.

7. the technical adjustments necessary following the amendments to the Combined Nomenclature and to other relevant EC legislation;

effectuer les ajustements techniques nécessaires en vertu des modifications apportées à la nomenclature combinée et à d'autres réglementations communautaires applicables;

8. (a) amendments and technical adjustments necessary following amendments to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC-subdivisions;

a) les modifications et ajustements techniques rendus nécessaires par des modifications aux codes de la nomenclature combinée et aux subdivisions du TARIC,

9. PWGSC has developed a modular, alphanumeric layer nomenclature format that is designed to sort this data in a specific manner.

TPSGC a mis au point un modèle alphanumérique et modulaire d’affectation des noms des calques qui permet le tri de ces données d’une manière particulière.

10. Under the Army Nomenclature System, the abbreviation SCR initially designated "Set, Complete Radio", but was later misinterpreted as "Signal Corps Radio."

Dans la nomenclature militaire SCR voulait dire initialement « Set, Complete, Radio » (ensemble radio complet) mais a été graduellement mal interprété pour devenir « Signal Corps Radio ».

11. (b) Codes exclusively for national use must be composed of a numeric character followed by two alphanumeric characters according to that Member State's own nomenclature.

b) Des codes purement nationaux doivent être élaborés sous la forme d'un code composé d'un caractère numérique suivi de deux caractères alphanumériques selon la nomenclature propre à chaque État membre.

12. A full edition was published in 1979, an abridged and updated version of which was published in 1993 as A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds.

La dernière édition complète date de 1979, mais une version raccourcie et mise à jour a été publiée en 1993 sous le titre A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds.

13. Prostaglandin F2α (PGF2α in prostanoid nomenclature), pharmaceutically termed dinoprost (INN), is a naturally occurring prostaglandin used in medicine to induce labor and as an abortifacient.

La prostaglandine F2α (PGF2α), appelée dinoprost en pharmacie, est une prostaglandine naturelle utilisée pour déclencher l'accouchement ainsi que l'avortement.

14. $$An action for annulment brought by an undertaking which imports preserved mushrooms of the Agaricus variety against Commission Regulation No 2626/1999, amending Annex 1 to Council Regulation No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, which provides that, to distinguish mushrooms under subheading 2001 90 50 of the Combined Nomenclature from those under subheading 2003 10, mushrooms falling under subheading 2001 90 50 should not have a salt content exceeding a certain limit, is inadmissible.

$$Est irrecevable le recours en annulation dirigé par une entreprise importatrice de conserves de champignons du genre Agaricus contre le règlement n° 2626/1999 de la Commission, modifiant l'annexe I du règlement n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, qui, afin de distinguer les champignons relevant de la sous-position 2001 90 50 de la nomenclature combinée de ceux relevant de la sous-position 2003 10, prévoit que la teneur en sel des champignons relevant de la sous-position 2001 90 50 ne doit pas excéder une certaine limite.

15. Liquid mixture of hydrocarbons consisting of approximately # % linear paraffins by weight, with chain lengths of # to # carbon atoms, and approximately # % of alkylbenzenes by weight, with lateral chains of # to # carbon atoms//# #//Classification is determined by the provisions of General Rules # and # for the interpretation of the combined nomenclature and the texts of CN codes # and

Mélange liquide d

16. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres' means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la nomenclature, les termes « fibres synthétiques ou artificielles » s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthanes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

17. Throughout the Nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: (a) By polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) By chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la Nomenclature, les termes fibres synthétiques ou artificielles s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthannes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

18. Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to classification of apparatus designed to heat liquids and to keep them at a constant temperature, such apparatus consisting of an electric immersion heater regulated by a thermostat and an electric motor-driven pump and agitator, forming a composite whole;

considérant que des dispositions sont nécessaires pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun en vue de la classification des appareils conçus pour chauffer les liquides et les maintenir à une température constante, lesdits appareils étant constitués par un thermoplongeur électrique commandé par un thermostat, un moteur électrique actionnant une pompe et un agitateur, le tout formant corps;

19. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres` means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Dans la nomenclature, les termes « fibres synthétiques ou artificielles » s`entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, tels que polyamides, polyesters, polyuréthanes ou dérivés polyvinyliques; b) par transformation chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine, protéines, algues, par exemple), tels que rayonne viscose, acétate de cellulose, cupro ou alginate.

20. 17 By its question the national court asks, in essence, whether the amount of the specific customs duty of EUR 222 per 100 kilograms of net drained weight, which applies under Regulation No 1719/2005 and is charged on imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus coming under subheading 2003 10 30 of the Combined Nomenclature effected outside the quota opened by Regulation No 1864/2004, is valid in the light of the principle of proportionality.

17 Par sa question, la juridiction de renvoi demande, en substance, si le montant du droit de douane spécifique de 222 euros par 100 kilogrammes de poids net égoutté, applicable en vertu du règlement no 1719/2005, prélevé sur les importations de conserves de champignons du genre Agaricus relevant de la sous‐position 2003 10 30 de la nomenclature combinée effectuées en dehors du contingent ouvert par le règlement no 1864/2004, est valide au regard du principe de proportionnalité.

21. 1. By way of derogation from the first paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, approval shall be granted to applicants who, before 1 April each year, submit a request to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both of the previous two calendar years they imported into or exported from the Community at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.

Par dérogation à l’article 5, premier alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, l’agrément est accordé au demandeur qui introduit, avant le 1er avril de chaque année, auprès des autorités compétentes de l’État membre où il est établi et où il est inscrit sur un registre national de TVA, une demande accompagnée de la preuve qu’au cours des deux années civiles précédentes il a importé dans la Communauté ou exporté à partir de la Communauté des produits laitiers relevant du chapitre 04 de la nomenclature combinée pour un minimum de vingt-cinq tonnes.

22. The next item is the report (A4-0102/98) by Mrs Lulling, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending I. Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(97)0252 - C4-0248/97-97/0155(COD)) andII. Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States, with specific reference to the nomenclature of products, SLIM and Intrastat (COM(97)0275 - C4-0257/97-97/0162(COD)).

L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0102/98) de Mme Lulling, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle sur les propositions de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiantI - le règlement (CEE) 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres (COM(97)0252 - C4-0248/97-97/1055(COD)II - le règlement (CEE) 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres, en ce qui concerne la nomenclature des produits, SLIM et Intrastat (COM(97)0275 - C4-0257/97-97/0162(COD)).

23. Throughout the Nomenclature, the term "man-made fibres" means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either: (a) By polymerisation of organic monomers to produce polymers such as polyamides, polyesters, polyolefins or polyurethanes, or by chemical modification of polymers produced by this process (for example, poly(vinyl alcohol) prepared by the hydrolysis of poly(vinyl acetate)); or (b) By dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.

Dans la Nomenclature, les termes fibres synthétiques ou artificielles s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement : a) par polymérisation de monomères organiques, pour obtenir des polymères tels que polyamides, polyesters, polyoléfines ou polyuréthannes, ou par modification chimique de polymères obtenus par ce procédé (poly(alcool vinylique) obtenu par hydrolyse du poly(acétate de vinyle), par exemple); b) par dissolution ou traitement chimique de polymères organiques naturels (cellulose, par exemple), pour obtenir des polymères tels que rayonne cupro-ammoniacale (cupro) ou rayonne viscose, ou par modification chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine et autres protéines, acide alginique, par exemple), pour obtenir des polymères tels qu'acétate de cellulose ou alginates.

24. (espace principal) "probiotic" means a monoculture or mixed-culture of live micro-organisms that benefit the microbiota indigenous to humans. (probiotique) "proper name" means, in respect of an ingredient of a natural health product, one of the following: 1. if the ingredient is a vitamin, the name for that vitamin set out in item 3 of Schedule 1; 2. if the ingredient is a plant or a plant material, an alga, a bacterium, a fungus, a non-human animal material or a probiotic, the Latin nomenclature of its genus and, if any, its specific epithet; and 3. if the ingredient is other than one described in paragraphs (a) or (b), the chemical name of the ingredient.

(probiotic) « produit de santé naturel » Substance mentionnée à l'annexe 1, combinaison de substances dont tous les ingrédients médicinaux sont des substances mentionnées à l'annexe 1, remède homéopathique ou remède traditionnel, qui est fabriqué, vendu ou présenté comme pouvant servir : 1. au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal, ou de leurs symptômes chez l'être humain; 2. à la restauration ou à la correction des fonctions organiques chez l'être humain; 3. à la modification des fonctions organiques chez l'être humain telle que la modification de ces fonctions de manière à maintenir ou promouvoir la santé.