1. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

2. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

3. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

4. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

5. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

6. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

7. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

8. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE’ AU 2° ETAGE ACCES PAR LES ESCALIER ENTREE INDEPENDANTE.

9. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

10. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE AU 1° ETAGE ACCES PAR ESCALIER AVEC LOGE ENTREE INDEPENDANTE.

11. Other times a ramp may be necessary to provide an accessible main entrance.

D'autres fois, une rampe peut s'avérer nécessaire.

12. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

13. Indiscriminate dumping had occured along the access road and at the main entrance.

On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

14. Accessible it does not interfere with entrance and has a thumb-plate trigger.

Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

15. Alack, alack! what blood is this which stains The stony entrance of this sepulchre?

Hélas, hélas! ce que le sang est- ce qui colore l'entrée de pierre de ce sépulcre?

16. All persons using the # th Street entrance are required to pass through a magnetometer

Toute personne empruntant l'entrée de la # e Rue devra être contrôlée au magnétomètre

17. The site also likely had a series of ditches surrounding it with a single entrance.

Le site était également entouré d'une série de fossés avec une seule entrée,.

18. Allocation of at least two units of bathrooms under construction to disabled persons with entrance ramps;

Affectation aux personnes handicapées, dans les immeubles en construction, d’au moins deux toilettes équipées de rampes d’accès ;

19. Additional work will involve clearing sand that has accumulated between the entrance breakwater and the shore.

Des travaux additionnels consisteront à enlever l’accumulation de sable entre le brise-lames à l’entrée du port et la rive.

20. Two X-ray machines and 10 magnetometers for the visitors’ entrance at Forty-Sixth Street ($300,000);

Deux machines à rayons X et 10 magnétomètres pour l’entrée des visiteurs sur la 46e Rue (300 000 dollars);

21. Entrance to the appliance is gained through a door that when closed forms a water-tight seal.

L'accès à l'installation se fait par une porte qui, lorsqu'elle est fermée, assure l'étanchéité de l'installation.

22. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

23. Alternatively, their houses assumed a gabled-roof form that was dominated by a central entrance pole.

En d'autres occasions, leurs maisons affichent un toit à pignon dominé par un poteau d'entrée centrale.

24. Alphatronics is a technology driven company developing and manufacturing complete solutions for pedestrian and vehicle entrance control.

Alphatronics est une société offrant des solutions complètes pour le contrôle d'accès des piétons ou véhicules.

25. Modern construction with an elegant entrance and attractive and garden with cliffs and the decorative falls of water.

Construction avec une entrée élégante et attrayant modernes et jardin avec des falaises et les chutes décoratives de l'eau.

26. We want to make sure that our accessible building has a wheelchair ramp up to the entrance.

Nous voulons nous assurer que notre bâtiment accessible a une rampe pour chaises roulantes dès l'entrée.

27. The menu of the ‘menu du jour’ will be announced on the chalkboard at the restaurant’s entrance.

Le menu du jour sera affiché quotidiennement sur le tableau noir posé devant le restaurant.

28. To access this trail, drive past the kiosk at the campground entrance and park just over the bridge.

Pour accéder au début de la piste, passez le poste d’entrée du terrain de camping et stationnez-vous juste après le pont.

29. For example, he promised: “I will give her . . . the low plain of Achor as an entrance to hope.”

Il a par exemple fait cette promesse : “ Je lui donnerai [...] la basse plaine d’Akor comme entrée ouvrant sur l’espoir.

30. It also includes entrance fees to museums and access to two personal drivers for shopping and theatre excursions.

Les coûts, qui s'élèvent à environ 21 400 $, couvrent les frais de scolarité d'un équivalent de cinq cours à faire valoir à la première année d'un programme universitaire en arts ou en sciences, l'hébergement, trois repas par jour et, à la mi-session, des excursions au travers l'Angleterre et l'Écosse, voire à Paris et Bruxelles (hébergement et petit déjeuner compris), ainsi que les frais de déplacement en Angleterre et sur le continent.

31. • AGCHO (Afghan government, Afghan Geodesy and Cartography Head Office) located at the entrance to the Ministry of Defense.

• le Bureau de géodésie et de cartographie du gouvernement afghan, situé à l'entrée du ministère de la Défense.

32. Likewise, the entrance to the prison building was adapted for persons with disabilities by building an access ramp.

De même, l’entrée de la prison a été adaptée aux personnes handicapées, grâce à la construction d’une rampe d’accès.

33. They are located at the entrance of the estate, at the top of the access avenue to the castle.

Ils sont situés à l'entrée du domaine, en haut de l'avenue d'accès au château.

34. Cell walls and cell remnants are continuously agglomerated by the larvae along the entrance channel, forming a black layer.

Les parois des cellules et les résidus cellulaires sont continuellement remontés par la larve et étendus le long du couloir d'entrée pour renforcer les parois de la galerie restée ouverte.

35. No, no, no, abre la boca.

Non, non, non, ouvrez la bouche.

36. Jehovah’s giving his wifelike organization “the low plain of Achor as an entrance to hope” meant what for her?

À quoi Jéhovah pensait- il quand il a dit qu’il donnerait à sa femme la “basse plaine d’Achor comme entrée donnant accès à l’espérance” ?

37. At the entrance to the park is the portal of the abbatial palace of the Abbey of Saint-Ruf .

À l'entrée du parc se trouve le portail du palais abbatial de l'abbaye Saint-Ruf.

38. No waves, no sound.

Pas de vagues, pas de son.

39. No gimmicks, no crash diets, and absolutely no drugs.

Pas d'astuces, pas de régime strict et absolument pas de médicaments.

40. Oh, no, no way.

Pas question.

41. Deer Island abuts the border with the US at the entrance to PASSAMAQUODDY BAY on the south coast of New Brunswick.

L'île Deer est contiguë à la frontière américaine, à l'embouchure de la BAIE DE PASSAMAQUODDY, sur la côte sud du Nouveau-Brunswick.

42. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).

43. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

44. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

45. The Rehabilitation of the landscape of this early Modernist house included adding a new privacy wall and address marker near the entrance.

La réhabilitation du paysage de cette maison du début du courant moderniste s’est traduite par l’ajout d’un muret et d’une structure indiquant l’adresse près de l’entrée.

46. No valvular regurgitation, no wall motion abnormalities, no other structural defects.

Pas de régurgitation valvulaire, mobilité normale de la paroi, pas de défaut de structure.

47. No, there is no brain wave at all, no sort of consciousness

Non, il n' y a plus d' activité cérébrale, aucune forme de conscience

48. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

49. No, no stress fractures at all.

Non, aucune fracture de fatigue.

50. No decisions to make, no conscience, no agony of free will... nothing.

Pas de décisions à prendre, pas de conscience, pas de libre arbitre, rien.

51. There was no consultation and no alternative sources of funding, just a plain no

Il n'y a eu aucune consultation, ni d'autres sources de financement, seulement un simple non

52. No, no, he got those signals by accident.

Non, non, il reçoit ces signaux accidentellement.

53. ACCEL sw,no Force software or no rescaling.

ACCEL sw,no Force la mise à l'échelle logicielle ou non.

54. No, he shows absolutely no interest in me.

Non, il ne me manifeste aucun intérêt.

55. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

Aucune lueur enfantine ne les habite, aucun joyeux émerveillement, aucune candeur.

56. The altar-piece is a work realized by Pomarancio, while the figures drawn on both sides of the entrance door were designed by Giovanni Lanfranco.

L’intérieur de l’église est une simple pièce rectangulaire, sans abside, ornée d’un plafond en bois à caissons au centre duquel figurent les armoiries de la famille Borghese.

57. No agreement, no concerted practice; British Sugar's price leadership

Pas d'accord, pas de pratique concertée, position de tête de British Sugar en matière de prix

58. Other than that, no serious debt, no weird activity.

À part ça, pas de dette importante, pas d'activité bizarre.

59. So after this, there'll be no more hard times No more bad times, and no more pain

Et après ça, il n'y aura plus de galères Plus de galères et plus de souffrance

60. No aether?

Pas d'éther?

61. No scotoma?

Pas de scotome?

62. 3 || 23 01 04 02 Civil Protection - Expenditure on administrative management || Non-diff. || YES || NO || NO || NO

3 || 23 01 04 02 Protection civile – dépenses de gestion administrative || CND || OUI || NON || NON || NON

63. Located in the heart of the Maraîchers at the entrance of the city of Colmar, this hotel-restaurant features comfortable accommodation in a warm Alsatian atmosphere.

Situé dans le quartier historique de Colmar, communément appelé la "Petite Venise", l'hôtel Turenne vous réserve un accueil chaleureux et amical.

64. Here there is no stock, so no accumulation of material.

Ici, pas d'entrepôts, donc pas d'accumulation de matériel.

65. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

66. Therefore, no statement of objections was sent, no access to file took place as well as no hearing.

En conséquence, aucune communication des griefs n'a été adressée aux parties, aucun accès au dossier n'a été ouvert et aucune audition n'a eu lieu.

67. No settlement occurs and hence there is no sludge return.

Aucune décantation n’a lieu, si bien qu’il n’y a pas de retour de boues.

68. Major entrance and travel points in each Sector, from highway on- ramps, to busy intersections, to hotel shuttle bus loading spaces, were claimed by the affinity groups.

Les entrées principales et les points de circulation dans chaque secteur, des bretelles d'accès d'autoroute, aux grandes intersections, jusqu'aux garages des navettes des hôtels, furent revendiqués par les groupes affinitaires.

69. during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place.

au cours de la relation contractuelle, aucun paiement anticipé n’est effectué, aucune clause de rachat n’est utilisée et aucune résiliation anticipée n’intervient.

70. The office/welding facility will be constructed at the gated entrance to the quarry, with all other ancillary structures (e.g. fuel and explosives storage sheds) will be built.

La construction inclura la création des routes d’accès et l’abattage d’arbres et le déblaiement initial des gisements seulement sur les 80 hectares de la première phase.

71. during the contractual relationship, no accelerated payments are made, no surrender clauses are used and no early termination takes place

au cours de la relation contractuelle, aucun paiement anticipé n’est effectué, aucune clause de rachat n’est utilisée et aucune résiliation anticipée n’intervient

72. No adnexal masses.

Pas de masse annexielle.

73. Still no pulse.

Toujours pas de pouls.

74. Affluence No Answer

La prospérité ne procure pas le bonheur

75. Case No # accouche

Affaire No # accouche

76. Absolutely no control”’.

Absolument aucun contrôle ”. »

77. No. More aloofness.

Non, plus de retenue!

78. No acid rain.

De pluies acides.

79. Adrenal glands, no.

Les glandes surrénales non.

80. There should be no minimum monthly balance requirements for no-frills accounts.

Le titulaire ne devrait pas être tenu d'y conserver un solde mensuel minimum.