1. Key words: exercise hyperemia, muscle blood flow, exercise training, endothelial function, nitric oxide.

Mots-clés : hyperhémie d’effort, débit sanguin musculaire, entraînement physique, fonction de l’endothélium, oxyde nitrique. [Traduit par la Rédaction]

2. Intravascular, interstitial or intraorgan medical access device, and manufacturing method thereof, involving nitric oxide

Dispositif d'acces medical intravasculaire, interstitiel ou intra-organes et procede de fabrication faisant appel a du monoxyde d'azote

3. In addition to hydrogen, the hydrogenous gas mixtures can contain a pharmacologically active gas, such as nitric oxide, carbon monoxide, nitrous oxide, acetylene or ethylene.

Les mélanges gazeux à base d'hydrogène peuvent en outre contenir un gaz actif sur le plan pharmacologique, tel que du monoxyde d'azote, du monoxyde de carbone, de l'oxyde azoté, de l'acétylène ou de l'éthylène.

4. The 5g – 4f Rydberg transition of nitric oxide has been recorded by high-resolution diode laser absorption spectroscopy.

La transition Rydberg 5g – 4f de l'oxyde nitrique a été observée en spectroscopie d'absorption diode laser à haute résolution.

5. Activity-specific guidelines for determination of nitrous oxide (N2O) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production

Lignes directrices spécifiques pour la détermination des émissions de protoxyde d’azote (N2O) liées à la production d’acide nitrique, d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique

6. Asymmetric dimethylarginine (ADMA), an endogenous inhibitor of nitric oxide synthase, is emerging as a key contributor for endothelial dysfunction associated with inflammation.

La diméthylarginine asymétrique (ADMA), un inhibiteur endogène de l’oxyde nitrique synthase, semble émerger comme élément clé de la dysfonction endothéliale associée à l’inflammation.

7. NITRIC ACID, other than red fuming, with ≤70% nitric acid

ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, contenant plus de 70 % d’acide nitrique

8. Radiation of this wavelength is important in the formation of the lower ionospheric layers by ionizing certain minor atmospheric constituent gases, especially nitric oxide.

Le rayonnement à cette longueur d'onde joue un rôle dans la formation des couches ionosphériques inférieures en ionisant certains constituants atmosphériques gazeux secondaires, spécialement l'oxyde nitrique.

9. L-NAME, a nitric oxide synthase inhibitor (200 μM, 30 min), significantly reduces the arterial dilatory effect of ATP and abolishes the responses to ADP and AMP.

L-NAME, un inhibiteur de la monoxyde d'azote synthase, (200 μM, 30 min), réduit significativement l'effet de dilatation artérielle de l'ATP et supprime les réponses à l'ADP et à l'AMP.

10. The dehydrogenation catalyst composites contain alumina, lithium oxide, alkaline earth metal oxide, chromium oxide, and sodium oxide.

Les composites de catalyseur de déshydrogénation contiennent de l'alumine, de l'oxyde de lithium, un oxyde de métal alcalino-terreux, de l'oxyde de chrome, et de l'oxyde de sodium.

11. For PG II: “NITRIC ACID, other than red fuming, with less than 65% nitric acid”.

Pour le groupe d’emballage II: «ACIDE NITRIQUE, à l’exclusion de l’acide nitrique fumant rouge, contenant moins de 65 % d’acide nitrique».

12. Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids

Soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués

13. Death by asphyxiation due to nitric acid fumes.

Mort par asphyxie due à des émanations dacide nitrique.

14. There is a growing body of evidence that in addition to the many pro-inflammatory agents found in the body there are a number of important anti-inflammatory molecules, including nitric oxide, prostacyclin, and adenosine.

Il semble de plus en plus manifeste que le corps contient non seulement des agents pro-inflammatoires, mais aussi un grand nombre de molécules anti-inflammatoires, telles que l'oxyde nitrique, la prostacycline et l'adénosine.

15. (k) fuming nitric acid non-inhibited and not enriched;

k) acide nitrique fumant non-inhibé et non enrichi;

16. Corrosion due to SO2, nitric acid (HNO3) and O3.

Corrosion due au SO2, à l’acide nitrique (HNO3) et à l’O3.

17. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

18. Manganese oxide cathode active material

Materiau actif pour cathode a l'oxyde de manganese

19. An oxide - nitride - oxide structure is formed above the substrate between the drain/source areas.

Une structure oxyde-nitrure-oxyde est formée au-dessus du substrat entre les zones de drain/source.

20. Concentrated nitric acid (HNO3) – trace metals analysis grade or equivalent.

Tous les réactifs doivent être, au minimum, des réactifs de qualité analytique.

21. In addition, the published nitric acid production estimates are compared with the aggregate national nitric acid plant capacities to determine the reasonableness of the activity data.

En outre, les estimations publiées de la production d'acide nitrique ont été comparées avec la capacité des usines productrices de fournir une indication du caractère raisonnable et représentatif des données relatives aux activités.

22. These pollutants are then chemically converted to sulphuric and nitric acids.

Les émissions attribuables aux activités humaines amplifient ce processus naturel.

23. Nitric acid plants and nitrous vapours absorption columns design and simulation.

Simulation et conception d'unités de production d'acide nitrique et de colonnes d'oxydo-absorption de vapeurs nitreuses.

24. Anodic oxide layer for electrical conductors, in particular conductors composed of aluminium, method for producing an anodic oxide layer, and electrical conductor with anodic oxide layer

Couche d'oxyde anodique pour conducteur électrique, en particulier conducteur en aluminium, procédé de production d'une couche d'oxyde anodique et conducteur électrique doté d'une couche d'oxyde anodique

25. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

26. Actinoid oxide crystal manufacturing method

Méthode de fabrication d'un cristal d'oxyde d'actinide

27. ML#.d.# does not control non-inhibited fuming nitric acid

Le point ML#.d.# ne vise pas l'acide nitrique fumant non inhibé

28. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

29. — Adhesive sutures or zinc oxide bandages

— Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc

30. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

31. microcrystalline cellulose, povidone, colloidal anhydrous silica, talc, titanium dioxide (E #), black iron oxide (E #), red iron oxide (E

cellulose microcristalline, povidone, silice colloïdale anhydre, talc, dioxyde de titane (E #), oxyde de fer noir (E #), oxyde de fer rouge (E

32. Catalysts and catalytic systems for the oxidation of ammonia to nitric acid

Catalysateurs et systèmes catalytiques pour l'oxydation d'ammoniaque en acide nitrique

33. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

34. In addition, the published nitric acid production estimates have been compared with the aggregate national nitric acid plant capacities to determine the reasonableness of the activity data.

Cette technique s’apparente à une méthode de niveau 2, car elle repose sur les coefficients d’émission propres aux technologies antipollution.

35. - Adhesive sutures or zinc oxide bandages×××

- Sutures adhésives ou bandes d'oxyde de zinc×××

36. The manganese is oxidised by sodium bismuthate in a nitric acid medium.

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique.

37. N.B.: See Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

N.B.: voir liste des matériels de guerre pour l'acide nitrique fumant rouge inhibé (ANFRI);

38. NITRIC ACID, other than red fuming, with not more than 70 % acid

ACIDE NITRIQUE, à l'exclusion de l'acide nitrique fumant rouge, contenant au plus 70 % d'acide nitrique

39. Primary alkaline battery containing bismuth metal oxide

Piles alcalines primaires contenant un oxyde de bismuth métal

40. ◦ Adsorption onto a granular ferric oxide bed

◦ Adsorption dans un lit d'oxyde de fer granulé

41. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

42. Method for preparing a titanium and niobium mixed oxide by solvothermal treatment; electrode and lithium accumulator comprising said mixed oxide

Procede de preparation d'un oxyde mixte de titane et de niobium par traitement solvothermal; electrode et accumulateur au lithium comprenant ledit oxyde mixte

43. This definition describes an acid as an oxide ion (O2− ) acceptor and a base as an oxide ion donor.

On peut alors définir une base comme un donneur d’ion O2-(riche en électron) et un acide comme un accepteur d’ion O2-.

44. Synthesis method for acicular titanium oxide powder

Procédé de synthèse d'une poudre d'oxyde de titane aciculaire

45. Catalysts bound with low acidity refractory oxide

Catalyseurs lies a un oxyde refractaire de faible acidite

46. Gelatin Magnesium stearate Hypromellose Microcrystalline cellulose Silica, colloidal anhydrous Yellow iron oxide (E#) Red iron oxide (E#) Titanium dioxide (E

Gélatine Stéarate de magnésium Hypromellose Cellulose microcristalline Silice colloïdale anhydre Oxyde de fer jaune (E#) Oxyde de fer rouge (E#) Dioxyde de titane (E

47. The manganese is oxidized by sodium bismuthate in a nitric acid medium

Le manganèse est oxydé par le bismuthate de sodium en milieu acide nitrique

48. Method for producing nitric acid by means of a load-controllable production system

Procédé de production d'acide nitrique à l'aide d'une installation de production réglable en fonction de la charge

49. Oxide ferrimagnetics with spinel structure nanoparticles and iron oxide nanoparticles, biocompatible aqueous colloidal systems comprising nanoparticles, ferriliposomes, and uses thereof

Nanoparticules d'oxyde ferrimagnétique à structure spinelle et nanoparticules d'oxyde de fer, systèmes colloïdaux aqueux biocompatibles contenant lesdites nanoparticules, ferriliposomes et leurs utilisations

50. Add 5 ml of dilute nitric acid (3.3) and heat slightly until dissolved.4.2.

Ajouter 5 ml d'acide nitrique dilué (3.3) et chauffer légèrement jusqu'à dissolution.4.2.

51. The thin film transistor includes an annealed layer stack including an oxide containing layer, a copper alloy layer deposited on the conductive oxide layer, a copper containing oxide layer, and a copper containing layer.

Le transistor à film mince comprend une pile de couches recuites contenant une couche comprenant un oxyde, une couche d'alliage de cuivre déposée sur la couche d'oxyde conducteur, une couche d'oxyde contenant du cuivre et une couche contenant du cuivre.

52. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

53. Stoichiometric ratios [tCO 2 ]/[t earth alkali oxide]

Rapports stœchiométriques [t CO2 ]/[t oxyde alcalino-terreux]

54. It is a steel-grey metal resistant to attack by concentrated nitric acid.

Le béryllium est métal gris-acier. Il ne réagit pas avec l'acide nitrique concentré.

55. Additionally, samples of 0.25–gram were digested with hydrochloric, nitric, perchloric and hydrofluoric acids.

En outre, des échantillons de 0,25 g ont subi une digestion par les acides chlorhydrique, nitrique, perchlorique et fluorhydrique.

56. For industrial processes, a limit value has been set for plants producing nitric acid

Pour les procédés industriels, une valeur limite a été fixée pour les installations produisant de l'acide nitrique

57. Arsenic (III) oxide, Reagent A.C.S., primary standard, Acros Organics.

Oxyde d’arsenic (III), qualité réactif A.C.S., étalon primaire, Acros Organics.

58. Nuova Terni Industrie Chimiche: The plant which benefits from the tariff produces ammonia and nitric acid.

Nuova Terni Industrie Chimiche: l’usine qui bénéficie du tarif préférentiel produit de l’ammoniac et de l’acide nitrique.

59. The tobacco is then treated with a mixture of hydrochloric acid, nitric acid and hydrogen peroxide.

Le tabac est ensuite traité avec un mélange d'acide chlorhydrique, d'acide nitrique et de peroxyde d'hydrogène.

60. The interference due to the presence of nitric acid is obviated by fuming with hydrochloric acid.

En présence d'acide azotique, les interférences produites sont éliminées par évaporation à fumée avec l'acide chlorhydrique.

61. Liquid oxidisers comprised of or containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

comburants liquides, constitués ou contenant de l'acide nitrique fumant rouge inhibé (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

62. Extraction of the phosphorus in the fertiliser with a mixture of nitric acid and sulphuric acid.

Extraction du phosphore de l'engrais par un mélange d'acide nitrique et d'acide sulfurique.

63. All solid state rechargeable oxide-ion battery (rob) system

Système de batterie oxyde-ion rechargeable (rob) tout à l'état solide

64. Advanced metal-nitride-oxide-silicon multiple-time programmable memory

Mémoire perfectionnée à métal/nitrure/oxyde/silicium programmable plusieurs fois

65. Coated abrasive backings with cloth treated with colloidal silicon oxide

Supports de toile abrasive enduits, dont la toile est traitée par de l'oxyde de silicium colloïdal

66. Method for preparing a nickel-oxide electrode for alkaline accumulator

Procédé de préparation d'une électrode à base d'oxyde de nickel pour accumulateur alcalin

67. with acidic chemical species, such as hydrochloric acid, nitric acid or sulphuric acid, forming ammonia aerosols.

Les dépôts de sulfate d’ammonium, qui constituent la forme la plus répandue de particules contenant de l’ammoniac, génèrent des quantités appréciables d’acides, car huit ions hydrogène peuvent être libérés durant la nitrification.

68. Once deposited in soil or water, the ammonium compounds may be oxidized to nitric acid.

Une fois déposés sur le terrain ou dans les eaux les composés de l'ammonium peuvent être transformés en acide nitrique, et les ions d'hydrogène, neutralisés dans l'atmosphère, sont liberés.

69. Method and device for preventing corrosion on a gas inlet nozzle during nitric acid condensation

Procédé et dispositif pour empêcher la corrosion d'une tubulure d'entrée de gaz lors d'une condensation d'acide nitrique

70. The holding or storage vessels must be resistant to the corrosive effect of nitric acid.

Les récipients de collecte ou de stockage doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique.

71. We studied the periphyton in two small lakes acidified experimentally with either sulfuric or nitric acid.

Nous avons étudié le périphyton dans deux petits lacs acidifiés expérimentalement soit avec de l'acide sulfurique ou de l'acide nitrique.

72. Wash the crucible serveral times with the # M nitric acid until a colourless filtrate is obtained

Laver plusieurs fois le creuset avec de l

73. The silver present after the silicon has been etched can be removed by treatment with nitric acid.

L’argent présent après que le silicium ait été gravé peut être retiré par un traitement à l’acide nitrique.

74. A generic term used for precipitation that contains an abnormally high concentration of sulphuric and nitric acids.

Une expression générique employée dans le présent guide pour désigner un carburant dont la teneur en soufre est inférieure à la concentration maximale admissible.

75. Spent fluid catalytic cracking (FCC) catalysts (e.g. aluminium oxide, zeolites)

Catalyseurs usagés de cracking à lit fluidisé (oxyde d'aluminium, zéolithes, par exemple)

76. Process for producing polyorganosiloxane with solid−acid zirconium oxide catalyst

Procede de production de polyorganosiloxane au moyen d'un catalyseur acide solide a base d'oxyde de zirconium

77. Lining material for gasification plants consisting of an alkali corrosion-resistant and thermal cycling-resistant chromium oxide- and carbon-free oxide ceramic material and use thereof

Matériau de revêtement pour installations de gazéification constitué d'un matériau céramique oxyde résistant à la corrosion par les alcalis et aux changements de température, exempt d'oxyde de chrome et de carbone et son utilisation

78. Process for preparing nanosized acicular magnetic maghemite phase iron oxide particles

Procede de preparation de particules d'oxyde de fer magnetiques, aciculaires et de taille nanometrique de phase maghemite

79. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

80. Keywords: electrochemical oxidation, glycine, alanine, aminobutyric acid, peptides, platinum oxide.

Mots clés : oxydation électrochimique, glycine, alanine, acide aminobutyrique, peptides, oxyde de platine. [Traduit par la rédaction]