1. However, Nigerian blogger and public commentator Akin Akintayo offers insight:

Toutefois, le blogueur et commentateur nigérian, Akin Akintayo [anglais], offre un aperçu :

2. As of April 2018, aviation unions claim the federal government owes 45 billion Nigerian Naira (an estimated 125 million United States Dollars) to ex-workers of the now-defunct Nigerian Airways.

En avril 2018, les syndicats de l'aviation affirmaient que le gouvernement fédéral devait 45 milliards de nairas nigérians (environ 125 millions d'euros) aux ex-employés de l'ancienne Nigerian Airways.

3. For years, the Nigerian authorities have downplayed accusations of human rights abuses by the military.

Pendant des années, les autorités nigérianes ont minimisé les accusations de violations des droits humains dont faisait l'objet l'armée.

4. On # arch, the Nigerian Government announced that Mr. Taylor had absconded from his official residence in Calabar, Nigeria

Le # mars, le Gouvernement nigérian a annoncé que M. Taylor s'était enfuit de sa résidence officielle à Calabar (Nigéria

5. Edited Abstract English (1999/11/28) Women account for only ten % of the students taking science and technology courses in Nigerian universities.

Edited Abstract French (1999/11/28) Les femmes ne représentent que 10 % des étudiants inscrits aux programmes de sciences et de techniques dans les universités nigérianes.

6. In a previous report (S/2006/976) the Panel documented that LPRC had contracted the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) to provide 10,000 barrels of crude oil per day to Addax Ltd, the largest independent oil producer in Nigeria, at 14 cents per barrel, without any competitive bidding.

Dans un rapport antérieur (S/2006/976), le Groupe d’experts a indiqué que la LPRC avait passé un contrat avec la Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) afin de fournir 10 000 barils/jour de pétrole brut à Addax Ltd., principal producteur indépendant au Nigéria, à raison de 0,14 dollar le baril, sans recourir à la procédure d’appel d’offres.