1. Nice alliteration.

Belle allitération.

2. She's totaly nice.

Elle est très gentille.

3. Nice and airy.

C'estjoli, c'est aéré.

4. The alliteration, though, was nice.

Mais l'allitération était jolie.

5. Baruch ata Ado, nice dress.

Baruch ata Ado, jolie robe.

6. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

7. Alphabetize these real nice for me

Rangez ça par ordre alphabétique me ferait plaisir

8. Nice rooms, but not as good as shown on the website. Very centraly located, nice roof terrace with pool.

Le petit déjeuner ne répondait pas à la catégorie de l'hôtel (buffet non réapprovisionné, peu de choix, service lent, ....).

9. Very nice, except for the 2d crowd...

Très joli, mais les spectateurs en 2d...

10. The A.C., it's all nice, icy in here.

C'est sympa ici, il y fait frais.

11. [ british accent ] uh, sasha, nice to see you.

Ravi de te voir.

12. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

13. Where are you, accursed girl?

Où es- tu donc passé, maudite greluche?

14. Well, you're a15-year-old girl.

Eh bien, tu n'as que 15 ans.

15. The old girl scout instinct's coming.

C'est mon instinct de scout.

16. Looks nice accualy, exept for aliasing and crappy depth of field.

Pour moi, ça sera BiA3, je pense (achetons français ;-).

17. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

18. Alec, you stay with the Fairchild girl.

Alec, tu restes avec la fille Fairchild.

19. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

20. He bought a nice house from Don Daniello, the famed building constructor.

Il a acheté une jolie maison à Don Daniello, le respectable constructeur immobilier.

21. There' s plenty of nice gents that want a date with you

Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi

22. A girl should know her etiquette Alas, alack

Une fille doit savoir comment se tenir Hélas, pas moi la correction veut qu'on adopte un profil bas

23. I made a nice shit at least ten centimeters, easy... bell--shaped.

J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile... en forme de cloche.

24. Really totaly different tracks on this one and they are all very nice.

Prenez donc le temps d'ecouter le nouvel album de Starlight. Installez vous confortablement et vous vous sentirez inexorablement entrainé dans un monde de rêve et de trip.

25. Amarena cherries in syrup: Sensual Amarena cherry-fruity with a nice refreshing acidity.

Spicy Provolone environ 5,7 kilogrammes: Brühkäse crémeux avec une saveur intense et une pâte compacte. Idéal pour le brunissement des pizzas, des sandwiches et cocotte.

26. Waiting for a nice satellite photo, here's an 'official' aerial view of Lavezzi .

En attendant une photo satelite digne de ce nom, voici une photo 'officielle' de Lavezzi vue d'avion.

27. After awhile, one girl said she wanted us all.

Un peu plus tard, une des filles a dit qu'elle nous voulait tous.

28. The staff speak English, the room was nice, the aircondition was cold enough.

Situé en plein centre, hotel agréable, personnel charmant, surtout la petite Chantal parlant un excellent français. Nous y retournerons.

29. Harry " s going through the girl " s address book today.

Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.

30. Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Abby Fitzwilliam est une noceuse rebelle.

31. A # year- old girl having an abortion, it ' s absurd!

Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!

32. GH : A medium size, solid legs, good activity of the hind quarters and nice gaits.

GH : Une taille moyenne, des membres solides, une bonne activité de l’arrière-main et de belles allures.

33. So, there's this new girl named Anna in my algebra class.

Dis, il y a une nouvelle qui s'appelle Anna dans mon cours de maths.

34. April 1 – Manuel de Falla's opera La vida breve is given its world première in Nice.

1er avril : La Vie brève, opéra de Manuel de Falla, créé à Nice.

35. We had a good-sized luxury room with a small balcony overlooking the beach in Nice.

l'ambiance du lieu. Chaleureux , decoré avec beaucoup de gout et discrétion aussi bien les chambres que la salle du petit dejeuner.

36. This translator was not in his prime, and I am almost always nice to my elders.

Ce traducteur n'était plus de la première jeunesse, et je suis presque toujours poli envers mes aînés.

37. GTA3 like gameplay with fights races and complete freedom, very nice graphics, multiplayer modes, switchable bodies.

En plus des classiques combats il sera aussi possible de participer à des courses, et surtout d'utiliser un quinzaine de "corps" différents.

38. Local dignitaries on the afterdeck were enjoying an occasional glass of wine and quite nice sandwiches

Sur le pont arriére, des dignitaires locaux prenaient un verre de vin et mangeaient de merveilleux sandwiches

39. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

40. Junior's here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond-eyed beauty.

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande.

41. You are very nice, and you have the art of making yourself agreeable in a woman's eyes.

Vous êtes aimable et vous avez l'art de vous rendre agréable aux yeux d'une femme.

42. But nice move... showing all your junk in the trunk and getting me to talk to you.

Mais bien joué... Exposer tes fesses comme ça pour que je vienne te parler.

43. We'd all be home soaking our shit up nice in the tub if you pulled your weight.

On serait en train de se prélasser dans notre bain, si t'avais mis du tien.

44. Abigail, my mum taught me that if you can't say anything nice, don't say anything at all.

Abigail, ma mère m'a appris que si tu ne peux rien dire de gentil ne dit rien du tout.

45. I' ve got two nice rooms adjoining... with hot and cold and a view of the lake

J' ai deux chambres contiguës.Avec vue sur le lac

46. This girl flew through the air like she was hit by a car.

Cette fille a volé dans les airs, comme heurtée par une voiture.

47. Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS)

Les femmes et les filles face au virus de l’immunodéficience humaine et au syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/sida)

48. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

49. He made Flush, about a teenage girl committing abortion in a public toilet.

Flush, ce court-métrage parlait d'un sujet tabou à propos d'une adolescente en train de commettre un avortement dans les toilettes publiques.

50. A girl you have absolutely no ties to, probably never see me again.

Une fille avec qui je n'ai aucun lien, que je ne reverrai probablement jamais.

51. The room was nice and the staff was friendly but like other places in Europe, no air conditioning.

Hotel propre mais insuffisant par rapport au prix.

52. Junior' s here to walk the street... and get his wick licked by a nice almond- eyed beauty

Junior est là pour marcher dans la rue... et se faire lécher la mèche par une gentille beauté aux yeux en amande

53. When I saw that girl fly through the air like that that was sick.

Quand j'ai vu cette fille voler dans les airs c'était mortel.

54. The Government, WHO and partners are actively following the contacts of the deceased girl.

Les autorités maliennes, l’OMS et ses partenaires suivent activement les personnes qui ont été en contact avec la fillette.

55. Disguise was the only way to catch this girl in the act of smuggling.

Se déguiser était la seule façon de prendre cette fille la main dans le sac.

56. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

C'est qu'elle a une sacrée fortune, depuis la vente de la charcuterie.

57. In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

58. All I know, is that you are the girl who thrased boys in mud wrestling

Tout ce que je sais c'est que tu es la fille qui a battu des garçons à la lutte.

59. Powell became particularly known for his "good girl art" in Magazine Enterprises' Cave Girl, and in Fiction House's Jungle Comics, where he worked on early Sheena stories and later on the zebra-bikini'd jungle adventuress Camilla.

Powell devint particulièrement réputé pour son art des belles filles qu’on trouvait dans Cave Girl de Magazine Enterprises, mais aussi dans Jungle Comics de Fiction House, où il travaillait sur les premières histoires de Sheena et plus tard sur Camilla, l’aventurière de la jungle en bikini zébré.

60. Recognize the role of youth as change agents and to promote education of the girl child;

Reconnaître le rôle des jeunes comme moteurs du changement et promouvoir l’instruction des fillettes;

61. Hotel in Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): The Mercure Nice Aeroport is located opposite the Nice Cap 3000 shopping centre (offering 140 brand name retailers) and just a short stroll from the beach and from Port de Saint Laurent du Var along the seaside promenade.

hôtel à Saint-Laurent-du-Var (Saint Laurent Du Var): Le Mercure Nice Aéroport est situé face au Centre Commercial de Nice Cap 3000 (140 boutiques de grandes marques), à quelques pas de la plage et du Port de Saint-Laurent-du-Var par le bord de mer, à 10 minutes de l'aéroport Nice Côte d'Azur.

62. To give you a better idea how quick it is, compare it to a VAIO UX 72... Nice, but could be better.

Pour vous donner une petite idée de la vitesse de ce petit PC, on pourrait comparer le D4 à un VAIO UX 72 par exemple... Bien mais peux mieux faire.

63. I suggest we attempt another mind-meId and try again to access my memory of the girl.

Tentons une autre fusion afin d'accéder au souvenir de la fillette.

64. No, we can't, but we can make sure we never get a callout on this little girl.

Non, en effet, mais on peut s'assurer de ne jamais recevoir d'appel pour cette petite fille.

65. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

66. 2x2 lanes in the section through the southern Alps from Nice Saint-Augustin to the frontier with Italy, this section has 15 tunnels.

2×3 voies ou 2×2 ou 2+3 voies dans la traversée sud des Alpes de Nice Saint-Augustin à la frontière italienne, 15 tunnels jalonnent cette portion très technique.

67. It takes place at the Acropolis convention centre in Nice and occupies all available rooms beginning with the large auditorium seating 2,400 people.

Elle se déroule au Palais des congrès Acropolis de Nice, occupant toutes les salles disponibles à commencer par le grand auditorium de 2 400 places.

68. Dude... this is the same girl who would not leave your side when you were going through chemo.

Mec... On parle de la même fille qui est restée à tes côtés quand tu avais tes chimios.

69. The choice to abort one’s daughter just because she is a girl should be unthinkable by all feminists!

Le choix d’avorter de sa fille en raison de son sexe devrait relever de l’inconcevable pour toutes les féministes!

70. I finally meet a girl who has absolutely everything I ever wanted- - she's the Frog Woman of Massapequa.

Je finis par rencontrer une fille qui a absolument tout ce dont je rêve, mais c'est la Femme-Grenouille de Massapequa.

71. • Nice concept but not all budgets/fund raising efforts can afford the % requirements 4.4 What other kinds of support for professional development are needed?

• Concept intéressant, mais le pourcentage d’exigences n’est pas à la portée de tous les budgets et de tous les efforts de financement.

72. * Continuing for about ten kilometres to the South of Agios Nicolaos, inside the bay, you'll find another small village with a nice little beach.here.

* En continuant une dizaine de kilomètres au Sud de Agios Nicolaos, au creu de la baie, vous trouverez un autre tout petit village avec sa petite plage.

73. Its population has amazingly tripled during the last decade, mainly due to Britons and Norwegian citizens retiring in Nice or buying second homes abroad.

La population de Nice a triplé durant la dernière décennie : cela est principalement dû à l'immigration depuis le nord de l'Europe de Britanniques et de Norvégiens, qui viennent se retirer ou acheter une résidence secondaire à Nice .

74. See, with all these women' s libbers out there, a girl like tammy could make serious trouble for us

Avec toute cette libéralisation des moeurs, une fille comme Tammy pourrait nous causer du tort

75. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

76. One of the victims who survived was a 4 1/2-year-old pseudohermaphrodite girl with the adrenogenital syndrome.

L’un des survivantes, une petite fille de quatre ans et demi, présentait un pseudo-hermaphrodisme avec syndrome adrenogenital.

77. She later appeared in ABC Family's Brave New Girl, a television film based on the book co-written by Britney Spears.

Elle a ensuite paru dans un film de télévision basé sur le livre coécrit par Britney Spears.

78. On warm summer evenings, nothing can be better than sitting in our beautiful garden and enjoying the alfresco atmosphere until late at night with a nice cocktail.

Par les douces soirées estivales, tout cemonde est invité dans notre joli jardin pour s’amuser jusque tard dans la nuit en savourant des cocktails.

79. It also mentioned the approval during the current year of a new set of provisions for the protection of inventions, which incorporated the Strasbourg, Nice, Locarno and Vienna Classifications in national legislation, pointing out that, while Uruguay had been applying certain classifications such as the Nice Classification since 1983, it had not in fact acceded to any of those treaties.

Elle a également signalé l’ approbation cette année d’ nouvelle loi en matière de protection des inventions, ainsi que de dispositions une incorporant à la législation nationale les classifications des arrangements de Strasbourg, de Nice, de Locarno et de Vienne en soulignant que, même si l’ Uruguay applique certaines classifications telles que celle de Nice depuis 1983, il n’ pas encore adhéré aux traités. En ce a

80. The reason I made it for is when you're with a cool girl, you just want to be able to relive it.

Écoutez, j'ai fait cette cassette car quand vous êtes avec une chouette fille, vous voulez pouvoir revivre ce moment.