1. Accumulation of escaped NG shall be prevented.

L’accumulation de gaz naturel qui se serait échappé doit être évitée.

2. The spike level for all toxic congeners except for two compounds was 0.5 ng per sample.

La concentration ajoutée à tous les congénères toxiques, excepté deux composés, était de 0,5 ng par échantillon.

3. (a) be independent and separate from the drainage system of areas where LNG and NG cannot be present;

a) Doivent être indépendants et séparés des systèmes d’asséchement situés dans des zones où du gaz naturel liquéfié (GNL) ou du gaz naturel ne peuvent être présents ;

4. Methyl mercury (MeHg) accumulated in the anoxic hypolimnia of both lakes during summer stratification, reaching concentrations of 0.8 ng

Le méthylmercure s'accumule dans l'hypolimnion anoxique des deux lacs durant l'été, pour atteindre des concentrations de 0,8 ng

5. Since the tTF assay is calibrated against a factor VIIa standard, it yields an absolute concentration of factor VIIa in ng/ml.

Etant donné que le titrage du TF tronqué est étalonné par rapport à un facteur VIIa standard, il produit une concentration absolue de facteur VIIa en ng/ml.

6. A recently developed numerical method, i.e., the critical slip field method, is used to calculate the modification coefficient for modifying Ng.

Une méthode numérique développée récemment, i.e., la méthode du champ de glissement critique, est utilisée pour calculer le coefficient de modification de Ng.

7. To determine if the usual natriuretic response to ANP could be altered by raising intrarenal levels of adenosine, ANP was administered to normal anesthetized dogs at 100 ng

Pour déterminer si la réponse natriurétique normale à l'ANP pourrait être altérée en augmentant les taux intrarénaux d'adénosine, l'ANP a été administrée à des chiens anesthésiés normaux à 100 ng

8. The palatal approximate /j/ is written y, the palatal affricates /t͡ʃ/ and /d͡ʒ/ are written ch and j, and the palatal and velar nasals /ɲ/ and /ŋ/ are written ny and ng (Schneider 1966:12-14).

La palatale approximative /j/ est écrite y, la palatale affriqué /t͡ʃ/ et /d͡ʒ/ sont écrites ch et j, et les nasales et palatales vélaires /ɲ/ et /n/ sont écrites ny et ng.

9. A variety of innovations, such as techniques for early detection of Epstein-Barr (EBV) and CMV infections, bone marrow augmentation, the adjunct use of the interleukin-# antagonist daclizumab, lower initial tacrolimus doses with target trough levels of # to # ng/ml, and most recently allograft irradiation were considered to have contributed to improved results in this indication over time (Abu-Elmagd et al., Ann Surg

On considère que différentes innovations, telles que les techniques permettant la détection précoce d infections à Epstein Barr (EBV) et à CMV, l augmentation de la moelle osseuse, l utilisation en traitement adjuvant de daclizumab (antagoniste du récepteur de l interleukine-#), la diminution des doses initiales de tacrolimus avec des concentrations résiduelles cibles comprises entre # et # ng/ml, et plus récemment l irradiation du greffon dans l allogreffe, ont contribué à améliorer les résultats obtenus dans cette indication (Abu-Elmagd et al., Ann Surg