1. This will include offering Subscriber Management Services, distributing smart cards and operating a Subscriber Access System,

Cela comprend l'offre de services de gestion des abonnements, la diffusion de cartes à puce et l'exploitation d'un système de contrôle d'accès,

2. Broadband digital subscriber loop systems

Systemes en boucle, a large bande et numeriques, destines a des abonnes

3. Asymmetric digital subscriber loop transceiver and method

Emetteur-recepteur asymetrique de ligne d'abonne numerique, et procede correspondant

4. • subscriber obligations, absent from the existing code;

• les obligations des abonnés, inexistantes dans le code actuel;

5. Method and system for robust digital subscriber loop communication

Procédé et système pour une communication de ligne d'abonné numérique robuste

6. Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced

La technologie ADSL (ligne d'abonnés numérique à débit asymétrique) est progressivement mise en place

7. The dynamic tunnel access sessions provide for subscriber-transparent tunneling.

Ces session d'accès direct par tunnel offrent une transmission tunnel à un abonné transparent.

8. An optical splitter/coupler may be disposed at a subscriber network access location to provide primary and back-up service to the subscriber network access location.

Selon la présente invention, un diviseur/coupleur optique peut être disposé à une position d'accès de réseau d'abonné pour fournir un service de sauvegarde et primaire à la position d'accès de réseau d'abonné.

9. Optical subscriber terminal device, pon system, and abnormality detection method

Dispositif terminal d'abonné optique, système de réseau optique passif et procédé de détection d'anomalie

10. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Pour plus d'informations

11. Dual sim dual active subscriber identification module with a single transmit chain

Double module d'identification d'abonnés actifs à double carte sim à chaîne de transmission unique et à chaîne de réception unique ou double

12. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

13. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

14. Performing digital subscriber line (dsl) modem communication over an ac link bus

Etablissement de communication par modem de ligne numerique d'abonne (dsl) via un bus de liaison codec audio

15. The subscriber station includes a processor having an authentication algorithm for a first network.

La station d'abonné comporte un processeur comprenant un algorithme d'authentification pour un premier réseau.

16. Newspaper printing press having an additional printing apparatus, and method for variable printing in newspaper production

Machine d'impression de journaux avec dispositif d'impression additionnelle et procédé d'impression variable dans la production des journaux

17. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.

18. Subscriber earth stations on board aircraft are authorized to operate in Canada only.

L'exploitation de stations terriennes d'abonné à bord d'aéronefs n'est autorisée qu'au Canada.

19. (c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;

c) une comptabilité concernant chaque abonné aux notations de crédit ou à des services liés;

20. A caller id activated test device for testing a telephone subscriber loop/access line

Dispositif de test active de numero d'identification d'appelant destine a tester une ligne telephonique d'acces/boucle d'abonne

21. Methods of addressing and signaling a plurality of subscriber units in a single slot

Procedes d'adressage et de signalisation de plusieurs unites d'abonnes dans une seule tranche temporelle

22. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s

les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s

23. An information processing method for Closed Subscriber Group (CSG), access control method, network system and device.

La présente invention concerne un procédé de traitement d'informations pour Groupe Fermé d'Abonnés (GFA), un procédé de commande d'accès, un système de réseau et un dispositif y afférent.

24. In polled mode, the method determines which subscriber stations should access the uplink and when.

Dans le mode avec invitation à émettre, le procédé détermine quelles sont les stations d'abonnés qui doivent avoir accès à la liaison dans le sens montant et à quel moment.

25. The provision of information about security risks to the subscriber should be free of charge.

L'information de l'abonné sur les risques en matière de sécurité devrait être gratuite.

26. • in all other cases, $4.77 per subscriber per month for its complete television signal package.

• dans tous les autres cas, 4,77 $ par abonné par mois pour l'ensemble des signaux de télévision.

27. Systems and methods are disclosed for adjusting bandwidth of streams carried on a subscriber loop.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour régler la largeur de bande des flux véhiculés sur une boucle d'abonné.

28. TN 48 - Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Access Service and housekeeping changes 8740-A2-0048/02

AMT 48 - Service d'accès par ligne numérique à paires asymétriques (LNPA) et changements administratif 8740-A2-0048/02

29. This charge was applied regardless of whether the subscriber made long distance calls during the month.

Ces frais ont été appliqués, peu importe que l'abonné ait ou non effectué des appels interurbains durant le mois.

30. This enables a subscriber to use character strings defined in a visited network for dialling services.

Cela permet à un abonné d'utiliser des chaînes de caractères définies dans le réseau visité pour rechercher des services d'appel.

31. Addis Admass is a private Amharic Language newspaper.

Addis Zemen est un journal quotidien éthiopien de langue amharique.

32. Loop management device with activation of remote test interface for digital subscriber lines using voice-band signals

Systeme et procede de test de lignes d'abonnes numeriques

33. " especially the color photography used in newspaper publishing. "

" surtout celles que l'on trouve dans les publications de journaux. "

34. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

35. Interworking point to point protocol for digital subscriber line access with ethernet connections in the aggregation network

Protocole point à point d'interfonctionnement pour accéder à des lignes d'abonné numériques avec des connexions ethernet dans le réseau d'agrégation

36. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) les informations relatives au paiement, par exemple le numéro de compte bancaire ou le numéro de carte de crédit ou de débit de l’abonné;

37. You should be an agony aunt in some newspaper.

Vous devriez animer le courrier des lecteurs d'un journal.

38. System and method for controlling use of uplink random access channels (rachs) based on multi-dimensional subscriber classification

Système et procédé permettant de contrôler l'utilisation des canaux d'accès aléatoire (rach) en liaison montante sur la base d'une classification d'abonné multidimensionnelle

39. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

40. Procedure for the control of a subscriber identity module in a data communication system, and a data communication system

Systeme de transmission de donnees et son procede de commande d'un module d'identite d'abonne

41. RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber's spouse or common-law partner - box 40 only.

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait - Case 40 seulement.

42. A method and system that provides a single multipurpose PPV channel that a subscriber tunes for all PPV services.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de créer une chaîne unique à paiement par séance (chaîne PPV) sur laquelle l'abonné se branche pour pouvoir jouir de tous les services à paiement par séance.

43. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

44. In operation, a received signal strength indication (RSSI) is first determined for each subscriber unit requesting access to the basestation.

En fonctionnement, une indication d'intensité de signal reçu (RSSI) est déterminée d'abord pour chaque unité d'abonné demandant accès à la station de base.

45. The code synchronization signal (234) is capable of adjusting a phase of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal (234) de synchronisation de code est capable de régler une phase d'un émetteur (204) dans le terminal d'abonné (20).

46. Interface architecture of subscriber information management, billing, prepaid system for mobile network system, and prepaid method using the interface architecture

Architecture d'une interface de gestion des informations d'abonne, systeme de facturation a prepaiement pour reseau mobile et methode de prepaiement utilisant ladite architecture d'interface

47. The advisory announces the commercial introduction of the Terminal-to-Network interface for Asymmetric Digital Subscriber Line 2+ (ADSL 2+).

L'avis annonce l'introduction commerciale de l'interface terminal-réseau pour la ligne numérique à paires asymétriques - ADSL à largeur de bande étendue (ADSL 2+).

48. Newspaper delivery (including consultancy, providing of information, advice and assistance relating thereto)

Distribution de journaux (y compris les consultations, les informations, les conseils et l'assistance y relatifs)

49. The power control signal (236) is capable of adjusting a transmitting power of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal de commande de puissance (236) est capable de réguler la puissance d'émission d'un émetteur (204) présent dans le terminal d'abonné (20).

50. RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber’s spouse or common-law partner – box 40 only.

Paiements de revenu accumulé d’un régime enregistré d’épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait – case 40 seulement.

51. The control data specifies conditions for accessing the subscriber database HSS and for communicating with the session protocol server S-CSCF.

Les données de contrôle spécifient des conditions pour accéder à la base de données d'abonné HSS et pour communiquer avec le serveur de protocole de session S-CSCF.

52. RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber's spouse or common-law partner – box 40 only.

Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait – case 40 seulement.

53. The individually addressed telephony signal is then applied to a line card which connects the subscriber telephony equipment to the system.

Le signal téléphonique adressé individuellement est ensuite appliqué à une carte de ligne qui raccorde l'équipement téléphonique de l'abonné au système.

54. According to newspaper accounts, a few days after Francisco Macías’ detention, Mr.

Selon des informations publiées dans la presse, quelques jours après l'arrestation de Francisco Macías, le Ministre de la justice et du culte, M.

55. 22 RESP accumulated income payments paid to someone other than the subscriber or subscriber's spouse or common-law partner - box 40 only.

22 Paiements de revenu accumulé d'un régime enregistré d'épargne-études (REEE) versés à une autre personne que le souscripteur ou son époux ou conjoint de fait - case 40 seulement.

56. To unsubscribe If you are already a subscriber and wish to cancel, enter your email address in the box below, and select Unsubscribe.

Pour annuler votre inscription Si vous êtes déjà inscrit à ce service mais que vous ne voulez plus l'être, inscrivez votre courriel dans la case ci-dessous, puis sélectionnez Retrait.

57. User data addressed to the subscriber station (108) is buffered until the signal beam angle of the signal (110) beam allows efficient transmission.

Les données utilisateur adressées à la station d'abonné (108) sont mises en mémoire tampon jusqu'à ce que l'angle du faisceau signal (110) permette une transmission efficace.

58. SELP techniques that provide an accurate estimate of the length of a transmission medium (e.g., subscriber loop in a DSL system) are disclosed.

L'invention concerne des techniques d'évaluation de ligne asymétrique qui permettent d'obtenir une estimation exacte de la longueur d'un support de transmission (par exemple une ligne d'abonné dans un système DSL).

59. Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion.

Sebastian Heiser va même plus loin en affirmant que le journal répand des instructions concernant la fraude fiscale.

60. Dissemination of advertising matter, arranging newspaper subscriptions (for others), rental of advertising space

Diffusion d'annonces publicitaires, services d'abonnement à des journaux [pour des tiers], location d'espaces publicitaires

61. • • A Public Notice was posted in the Voix Acadienne Newspaper on February 1st, 2006.

• Un avis public a été publié dans le journal La Voix Acadienne, le 1er février 2006.

62. Then I figure out if that person really is a subscriber; if so, I send it along, and if not, I send it back.

Je détermine ensuite si cette personne est vraiment un souscripteur; si c'est le cas je fais suivre le message, et sinon, je le renvois.

63. Method, electronic device and computer program product for transferring data stored in an electronic device when a subscriber identity module (sim) is absent therefrom

Procedes, dispositifs electroniques et progiciels destines a transferer des donnees stockees dans un dispositif electronique lorsqu'un module d'identification de l'abonne est absent du dispositif

64. Under threat of a libel action, the newspaper settled out of court, publishing a retraction.

Menacé d’un procès en diffamation, le journal transigea et retira publiquement ses accusations.

65. Contain ratios of editorial content to advertising in keeping with the acceptable newspaper standards. 8.

Présenter un ratio acceptable du contenu éditorial versus le contenu publicitaire, selon les normes de l'industrie. 8.

66. Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

67. Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.

- Monsieur le Président, le nouveau terme à la mode, «capacité d’absorption», remplit les colonnes des journaux à travers toute l’Europe.

68. The newspaper called for women to rebel against male oppression, but without abandoning the proletariat struggle.

Le journal appelle les femmes à se rebeller contre l'oppression masculine mais sans abandonner la lutte prolétarienne.

69. Actual construction period Construction duration scheduled Actual construction duration vs. scheduled Clearly defined project Project comprehensive & sustainable Supported network areas (Local / Trunk) Subscriber lines (I.P.) " " (R.)

STATUT (« A » : à l’instruction, « M » en suivi, « RFT » à la fin des travaux, «EV » à l’évaluation TAUX DE CONTRIBUTION AUX OBJECTIFS DE LA BEI (0 à 10) (Note de conformité x Note de performance globale) CONFORMITE DU PROJET AUX OBJECTIFS LA BEI A) Pertinence du projet vis-à-vis des objectifs BEI (0 à 2) :

70. Alternatively, the subscriber can be re-registered in the optimal MSC, which then sets up the call to the first party of the multi-party call.

Dans un autre mode de réalisation, l'abonné peut être réenregistré au MSC optimal, lequel établit ensuite l'appel vers le premier participant de l'appel collectif.

71. In 2002 a further extensive billboard, radio and newspaper advertising campaign was funded by Know Racism.

En 2002, «Know Racism» a financé une nouvelle campagne de publicité par voie de radio, de presse et d’affiche.

72. It is published by the ABP Group and the newspaper competes with The Times of India.

Il est publié par ABP Group (en) et concurrence le Times of India pour le titre de journal le plus diffusé dans l'est de l'Inde.

73. Also on view are colourful government pamphlet covers; newspaper advertisements for immigrants; promotional photographs and notices.

Les couvertures colorées des publications gouvernementales, les annonces parues dans les journaux à l'intention des immigrants, des photographies promotionnelles et des avis sont également exposés.

74. A reduced rate was applied to bread, advertising and newspaper selling (which were exempt until October 1998).

Un taux réduit est appliqué au pain, aux activités de publicité et à la vente de journaux (qui ont bénéficié d'une exemption jusqu'en octobre 1998).

75. We have a new departmental newspaper called the Maple Leaf, which has articles on alternative service delivery.

Nous avons un nouveau journal ministériel intitulé la Feuille d'érable, qui renferme des articles sur la diversification des modes de prestation de services.

76. ITN Productions agrees a deal to supply video clips to the website of free daily newspaper Metro.

Selon Entrevue, François-Xavier, qui avait participé à Secret Story l'année dernière, est l'objet d'une plainte pour "abus de confiance" déposée par u...

77. Authority to operate subscriber earth stations on board aircraft is granted on a no-protection, no-interference basis to other allocated services within the same FSS frequency bands.

L'autorisation d'exploiter des stations terriennes d'abonné à bord d'aéronefs est accordée en régime de non-protection et de non-brouillage des autres services autorisés dans la même bande de fréquences SFS.

78. Examples of marketing tactics include: website development, trade-show participation, brochure/pamphlet development, magazine or newspaper advertising, etc.

Exemples de stratégies de marketing : aménagement d'un site Web, participation à des foires commerciales, élaboration d'une brochure ou d'un dépliant, publicité dans un magazine ou un journal.

79. • The "Snowman Expedition," sponsored by English newspaper The Daily Mail, searches Tibet for the Yeti or Abominable Snowman.

• L’expédition à la recherche de l’abominable homme des neiges, parrainée par le journal anglais The Daily Mail, parcoure le Tibet.

80. The readers of the newspaper are mostly the military (active and retired) and civilians working at CFB Valcartier.

Les lecteurs du journal sont principalement des militaires (actifs et retraités) et des civils travaillant à la Base des Forces canadiennes Valcartier .