1. Formic acid is another decomposition product of chloral hydrate (Newman and Wackett, 1991).

L’acide formique est un autre produit de décomposition de l’hydrate de chloral (Newman et Wackett, 1991).

2. The Iron Brigade nickname was created by Joseph O. Shelby's former adjutant, John Newman Edwards, in his 1867 account, Shelby and His Men.

Le surnom de brigade de fer est donné par l'ancien adjudant de Joseph O. Shelby, John Newman Edwards, dans son récit de 1867, Shelby and His Men.

3. He assisted Ms. Rivers and her husband financially and as a social worker Glen Newman also assisted Ms. Rivers in adjusting to the Squamish community.

Il a fourni une aide financière à celle-ci et à son mari et, en qualité de travailleur social, il a aidé aussi Mme Rivers à s'adapter à la vie dans la collectivité squamish.

4. Glen Newman said that Ms. Rivers had difficulty adjusting to the Squamish cultural norm (Supra Page 736 Line 1 to Page 738 Line 6).

Glen Newman a dit qu'elle avait eu de la peine à s'adapter à la culture squamish (op. cit., de la page 736, ligne 1, à la page 738, ligne 6).

5. Newman received her elementary education at the Jewish Hillel Day School of Metropolitan Detroit, where she starred as Ado Annie Carnes in an eighth grade play of Oklahoma!.

Elle fait son éducation primaire à l'école juive Hillel Day School of Metropolitan Detroit où elle interprétera le rôle d'Ado Annie Carnes dans la comédie musicale Oklahoma ! lors de sa huitième année scolaire.

6. ADVERTISING revenues fell as television cut into the periodical market, and even able writers such as Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN and Christina McCall could not arrest the decline.

Les revenus de PUBLICITÉ diminuent au fur et à mesure que la télévision envahit le marché des périodiques, de sorte que même des rédacteurs de la trempe de Peter GZOWSKI, Peter C. NEWMAN et Christina McCall n'arrivent pas à freiner le déclin de la revue.

7. The Holy Father: “On the one hand Cardinal Newman was above all a modern man, who lived the whole problem of modernity; he faced the problem of agnosticism, the impossibility of knowing God, of believing.

R. : Le cardinal Newman est surtout d’une part un homme moderne, qui a vécu tout le problème de la modernité, qui a vécu aussi le problème de l'agnosticisme, de l'impossibilité de connaître Dieu, de croire.

8. The use of "Abominable Snowman" began when Henry Newman, a longtime contributor to The Statesman in Calcutta, writing under the pen name "Kim", interviewed the porters of the "Everest Reconnaissance expedition" on their return to Darjeeling.

L'expression « abominable homme des neiges » apparaît lorsque Henry Newman, un contributeur régulier du journal The Statesman de Calcutta, signant sous le nom de Kim, interroge les porteurs de l’Everest Reconnaissance expedition à leur retour à Darjeeling,,,.