Use "new london" in a sentence
1. Building new premises in London, equipped with photovoltaic panels and reversible air source heat pumps.
Construction de nouveaux locaux à Londres dotés de panneaux photovoltaïques et de pompes à chaleur réversibles.
2. London apartments for rent and accommodation in London for your holidays in London.
Appartements Londres et logement Londres pour vos vacances à Londres.
3. New London had a long tradition of whaling, going back to the colonial period before the revolutionary war.
New London possédait une longue tradition de pêche à la baleine, tradition qui remontait à l’ère coloniale, avant la guerre d’Indépendance.
4. United Kingdom: London-Channel Tunnel access
Royaume-Uni: Londres-accès tunnel sous la Manche
5. Airmail is dispatched to London, and via London to all destinations worldwide, six times a week by direct flights.
Le courrier est expédié six fois par semaine par vol direct à Londres et, de là, dans le monde entier.
6. In 1831, Edward Adcock commenced exporting pork pies from Melton Mowbray to London using the daily Leeds to London stagecoach.
En 1831, Edward Adcock commença à exporter ces pâtés en croûte de Melton Mowbray vers la capitale, grâce à la diligence quotidienne qui reliait Leeds à Londres.
7. Subject: Admission charges at theme parks in London
Objet: Prix d'entrée dans les parcs d'attraction à Londres
8. Michael Underwood, MD (1737–1820): physician‐accoucheur of London.
Michael Underwood, MD (1737-1820): médecin accoucheur de Londres .
9. It is also customary for the new sovereign to make an allocution to the Privy Council on that occasion, and this Sovereign's Speech is formally published in The London Gazette.
Il est également habituel qu'en une telle occasion, le nouveau monarque fasse une allocution au Conseil privé qui est ensuite publiée dans la London Gazette.
10. He went to London, and preached a while at Allhallows Barking.
Il se rendit à Londres et prêcha un temps à Allhallows Barking.
11. Later ones included three written by David Garrick and based on Shakespeare - The Fairies (3 February 1755 at the Drury Lane, London), after A Midsummer Night's Dream, and The Tempest (11 February 1756, Drury Lane, London) - and a successful afterpiece, The Enchanter (13 December 1760, Drury Lane, London).
Plus tard, y compris les trois écrits par David Garrick et basés sur Shakespeare - Les Fées (3 février 1755 à Drury Lane, Londres), après A Midsummer night's Dream et La Tempête (11 février 1756, Drury Lane, Londres) — et un succès afterpiece, L'Enchanteur (13 décembre 1760, Drury Lane, Londres).
12. 1918, Proposed Roads to Freedom: Socialism, Anarchism, and Syndicalism, London: George Allen & Unwin.
1918, Roads to Freedom: Socialism, Anarchism, and Syndicalism, Londres, Allen & Unwin Le monde qui pourrait être, trad.
13. The so- called pillar of fire has brought central London to a halt
Ce qu' on appelle " la colonne de feu " paralyse le centre de Londres
14. AY 81 P3 V5 1878 Vox stellarum, or, A loyal almanack (London, England)
AY 81 P3 V5 1878 Vox stellarum, or, A loyal almanack (Londres, Angleterre)
15. Financial backers for the exiles included London merchants Richard Springham and John Abel.
Les bailleurs de fonds des exilés étaient les marchands londoniens Richard Springham et John Abel.
16. London River Services, operated by Thames Clippers, provide a peak hour, seven days a week service to central London (Savoy Pier) from Woolwich Arsenal Pier (adjacent to the Royal Arsenal residential development).
Le London River Services (en), opère par les bateaux de la Tamise, les Thames Clipper (en), aux heures du pic de trafic et sept jours par semaine pour aller vers le centre de Londres (vers Savoy Pier (en)) à partir de Woolwich Arsenal Pier (en) (près du quartier résidentiel de l’Arsenal Royal Arsenal).
17. Above the level of admirals at sea, there was simply the Admiralty in London.
Conseillers armes (Généralement des commandants subalternes, spécialistes des armes employées.)
18. • Final Investigation Report on London Air Show Snowbirds Accident [ Media Advisory - 14 August 2003 ]
• Rapport d'enquête final sur l'accident des Snowbirds au Festival aérien de London [ Avis aux médias - le 14 août 2003 ]
19. After completing her education, she worked as a pianist and accompanist and died in London.
Après avoir achevé sa formation musicale, elle travaille comme accompagnatrice et meurt à Londres,.
20. The following are equivalent examples of the ABI message sent from Reims to London ACC.
Les exemples ci-dessous sont les équivalents du message ABI envoyé par le CCR de Reims au CCR de Londres.
21. London is further advanced than other EU exchanges in providing equity capital to small firms.
Londres est plus avancée que d'autres bourses de l'UE s'agissant de lever des fonds propres pour les petites entreprises.
22. inventories at the London Metal Exchange (LME) have marked a large decrease throughout the year.
À la LME, ils ont débuté l’année à environ 1600 $US/t (73 cents américains la livre [¢US/lb]), ont atteint 1745 $US/t (79 ¢US/lb) à la fin de janvier, se sont repliés jusqu’à 1400 $US/t environ (64 ¢US/lb) en avril pour ensuite remonter à plus de 1600 $US/t (73 ¢US/lb) en septembre.
23. In April 1924, the Dawes Plan was accepted and it replaced the London schedule of payment.
En avril 1924, le plan Dawes fut accepté et remplaça le programme de paiement de Londres.
24. While working for the London Sunday Times, she began to make serious use of color photography.
Elle y travaille pour le Sunday Times, et commence alors à sérieusement utiliser la couleur comme un moyen pour la photographie.
25. Aeon was founded in London in September 2012 by Paul and Brigid Hains, an Australian couple.
Aeon a été fondé à Londres en septembre 2012 par Brigid et Paul Hains, un couple australien,.
26. 1956, Logic and Knowledge: Essays 1901–1950 (edited by Robert C. Marsh), London: George Allen & Unwin.
1956, Logic and Knowledge: Essays 1901–1950 (édité par Robert C. Marsh), Londres, Allen & Unwin.
27. It dispatches dozens of girls... to wealthy customers all over London... every night of the year.
Elle envoie des douzaine de filles à des clients dans tout Londres chaque soir de l'année.
28. As well, NAV CANADA staffed the position of Unit Operations Specialist at the London control tower.
En outre, NAV CANADA a doté le poste de spécialiste des opérations de l'unité, à la tour de contrôle de London.
29. Harrods, Madame Tussauds, Buckingham Palace, the London Eye and Piccadilly Circus are easily accessed from the Blakemore.
Vous pourrez facilement rejoindre le magasin Harrods, le musée de Madame Tussauds, Buckingham Palace, la grande roue de London Eye et Piccadilly Circus.
30. The Agency notes Air Canada's claim that the proposed service may negatively impact its Halifax-London service.
L'Office note la position d'Air Canada, à savoir que le service proposé peut avoir des répercussions néfastes sur le service Halifax-Londres.
31. He moved to London in 1964 to pursue a career in photography- editorial, fashion, advertising and music.
Il s'installe à Londres en 1964 et poursuit une carrière dans la photographie - éditoriale, mode, publicité et musique.
32. While in London in 1765 he published his wartime Journals, and A Concise Account of North America.
Pendant qu'il est à Londres, il publie, en 1765, ses journaux de guerre et A Concise Account of North America.
33. FILE TITLES/SCOPE NOTES Gold shipped to London, England on account of the Receiver General of Canada
3501-3807 (12 volumes) 4010-4106 Tous les documents sont protégés en vertu des paragraphes 13(1) et 19(1) de la Loi sur l’accès à l’information.
34. They are designed to accelerate the translation of new science into new treatments, new diagnostics and new companies.
Ils sont conçus pour accélérer l'application de nouvelles connaissances scientifiques afin de découvrir de nouveaux traitements et moyens de diagnostic et de créer de nouvelles sociétés.
35. Seacole died in 1881 at her home in Paddington, London; the cause of death was noted as "apoplexy".
Mary Seacole meurt en 1881 dans son domicile de Paddington, à Londres, d’apoplexie selon les rapports de décès.
36. Well, pals, you' il be interested to know that all London is agog with my wit and charm
Chers amis, vous serez heureux d' apprendre que tout Londres réclame mon esprit et mon charme
37. Academic Press, London, U.K. Brown, R.G.B.; Nettleship, D.N. 1981. The biological significance of polynyas to arctic colonial seabirds.
Enfin, l’exploitation récente des mines de diamants et les nouveaux projets d’exploration pétrolière et gazière, combinés à l’exploitation des traditionnelles mines de plomb et de zinc, ont ravivé les inquiétudes entourant les effets d’une détérioration de l’environnement sur les oiseaux de mer de l’Arctique.
38. ; R. T. Bone lith. ; Day & Haghe lith., London ; pubd. by Ackermann & Co., Strand, 1 March 1836. â€" [ca.
L'étude par rmn des alcools obtenus par addition de CH3Li ou AlLiH4 au carbonyle exocyclique des alkyl-3 méthoxycarbonyl-4 (acétyl-4) cyclohexenes cis et trans (alkyl = H, CH3 ou C(CH3)3), permet d'accéder aux paramètres J et δ. A partir des valeurs des constantes de couplage expérimentales, on détermine les enthalpies libres conformationnelles (ΔG0X) des substituants méthylcarbinol et diméthylcarbinol (−0,62 et 2,08 kcal mol−1 respectivement) ainsi que les équilibres conformationnels des différents alcools.
39. Today’s workplace requires people who adapt quickly to new products, new techniques, new software.
Le milieu de travail moderne requiert des gens qui s’adaptent rapidement aux nouveaux produits, aux nouvelles techniques, aux nouveaux logiciels.
40. The Claygate Beds contain layers of sand which discharge groundwater that softens the underlying London Clay, thereby inducing instability.
Les couches de Claygate comprennent des niveaux de sable qui drainent l’eau souter-raine; celle-ci amollit l’argile de Londres sous-jacente et provoque l’instabilité.
41. Furthermore, new communications technologies allow new forms of advertising.
En outre, les nouvelles technologies de communication rendent possibles de nouvelles formes de publicité.
42. It appears that Alabaster was imprisoned for his change of faith in the Tower of London during 1598 and 1599.
Par ces tracts, on apprend qu'Alabaster a été emprisonné pour son changement de religion à la Tour de Londres entre 1598 et 1599.
43. Alexandra Palace is a Grade II listed entertainment and sports venue in London, located between Muswell Hill and Wood Green.
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au Nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green.
44. The new bridge will be on a new, safer alignment.
Le nouveau pont sera installé sur un nouveau tracé plus sécuritaire.
45. On 17 September 2000, on Pixie's 10th birthday, Yates, 41, died at her home in London of an accidental heroin overdose.
Le 17 septembre 2000, à l’anniversaire des dix ans de Pixie, Yates, 41 ans, est retrouvée morte dans sa maison à Londres à la suite d'une surdose d’héroïne.
46. Ms. Rankin Nash is an active participant in the community life of London, Ontario, and in a number of fundraising activities.
Mme Rankin Nash participe activement à la vie communautaire de London (Ontario) et à de nombreuses activités de financement.
47. There are different levels of abstraction which require new education, new mental tools and new kind of cognitive methodology.
Il existe différents niveaux d’abstraction qui nécessitent une nouvelle forme d’éducation, de nouveaux outils mentaux et une méthodologie cognitive d’un genre nouveau.
48. He was buried at Abney Park Cemetery in Stoke Newington, close to London, where his family memorial stands to this day.
Il est enterré au cimetière d'Abney Park à Stoke Newington près de Londres où le caveau familial se trouve aujourd'hui.
49. A new “Curl Layer” and a new Alpha channel are created.
Un canal Alpha est créé ainsi qu'un nouveau calque « Coin du calque ».
50. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.
Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
51. The new board brings with it a new philosophy of accountability
Le nouveau conseil est conscient de l'obligation de reddition de comptes
52. • In the kitchen, new cupboards are added, along with new counters.
• Dans la cuisine, de nouvelles armoires sont ajoutées, ainsi que de nouveaux comptoirs.
53. The new board brings with it a new philosophy of accountability.
Le nouveau conseil est conscient de l’obligation de reddition de comptes.
54. In the spring of 2000 Ani Lorak recorded the soundtrack for an advert for the Chocolate "Korona" at the London studio "Astoria".
Au printemps 2000, Ani Lorak enregistre la musique d'une publicité de chocolat au studio Astoria de Londres.
55. Conventions in Birmingham and Manchester that year were eclipsed by the September convention radiating world wide from the Royal Albert Hall, London.
Cette année- là, les congrès de Birmingham et de Manchester furent éclipsés par celui tenu en septembre dans la salle Royal Albert Hall, à Londres.
56. These were engraved by Cooke and published in volumes v - vii of Loddiges Botanical Cabinet, London, J. and A. Arch, 1820 - 1822.
Ces dessins son gravés par Cooke et publiés par ce dernier dans les volumes v à vii des Loddiges Botanical Cabinet, London, J. and A. Arch, 1820 - 1822.
57. New World Adventures
Escapades Domicile de l’habitant
58. There were absentee landlords living in London whose wealth came from the income they earned from their ownership of property in Ireland.
Vous vous souviendrez avoir entendu parler de cela à l'école secondaire.
59. Quoting from a London adman, the article continues: “Eroticism has always been part of the advertiser’s armory, but in France they’re approaching overkill.”
Citant un publicitaire londonien, elle poursuit: “L’érotisme a toujours été l’une des armes employées par les publicitaires, mais en France cela dépasse la mesure.”
60. In 2004, Mike Leigh directed Vera Drake, an account of a housewife who leads a double life as an abortionist in 1950s London.
En 2004, Mike Leigh dirigea Vera Drake, sorti en 2005, qui raconte l’histoire d’une femme au foyer qui mène une double vie comme militante pour l’avortement dans le Londres de 1950.
61. UNODC participated in the conference held by Global Anti-Corruption and Compliance in Mining (ACCM) on 28 and 29 May 2014 in London.
L’ONUDC a participé à la Conférence mondiale sur la lutte contre la corruption et le respect des normes anticorruption dans le secteur minier qui s’est tenue à Londres les 28 et 29 mai 2014.
62. For some reason not explained in the order for reference, (33) Mr Melzer chose to sue before the Landgericht Düsseldorf only MF Global UK, whose registered office is in London, and not WWH, which is established in Düsseldorf, even though he appears to claim that the London firm was merely an accomplice.
En effet, pour une raison non précisée dans la décision de renvoi (33), M. Melzer a choisi de n’attraire devant le Landgericht Düsseldorf que MF Global UK dont le siège est situé à Londres, et non W.W.H. qui est établie à Düsseldorf, et ce alors même qu’il semble reprocher à la société londonienne une simple complicité.
63. Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.
Incorporera les nouvelles fonctionnalités demandées par les utilisateurs et l’accès à de nouveaux ensembles de données.
64. But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.
Les étrangers, eux, ont sans doute oublié les insultes raciales dont elle a été victime en 2012 après avoir été disqualifiée des Jeux Olympiques de Londres.
65. Acid scrubber, new building
Épurateur acide, constructions nouvelles
66. Mrs Schmidt-Brown asked in particular for financial assistance from the Commission, in relation to the costs incurred for the libel action in London.
Mme Schmidt-Brown sollicitait notamment une assistance financière de la Commisson, destinée à couvrir les coûts de l'action précitée.
67. Number of new amendments adopted and/or discussed, and number of new Contracting Parties
Nombre de nouveaux amendements adoptés ou examinés et nombre de nouvelles Parties contractantes
68. networks; [new] planning or deployment specially adapted for the above-mentioned wireless networks; [new]
la planification ou le déploiement spécialement adaptés aux réseaux sans fil ci-dessus; [new]
69. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects imposed on new structures
Charge verticale équivalente pour les nouveaux ouvrages en terre et les effets de poussée des terres imposés sur de nouveaux ouvrages
70. - adopting the new Financial Regulation, including the introduction of new accrual based accounting principles;
- l'adoption du nouveau règlement financier et l'introduction de nouvelles normes comptables conformes aux principes de la comptabilité d'exercice;
71. Adjoining the buildings is a substantial churchyard – running along the back of Wormwood Street, the former course of London Wall – and a former school.
Aux abords du bâtiment se trouve une grande cour (churchyard) qui longe l'arrière de Wormwood Street (en), l'ancien tracé du Mur de Londres - et une ancienne école.
72. These new methodologies have improved the company’s success ratio in identifying probable new sites.
Ces nouvelles méthodes ont aidé la société à identifier de nouveaux sites probables.
73. New trends in addressing and countering the world drug problem, including new psychoactive substances
Nouvelles tendances de la lutte contre le problème mondial de la drogue, y compris les nouvelles substances psychoactives
74. Under Name the new account, type the name of the new user and click Next.
Sous Name the new account (Nommer le nouveau compte), saisissez le nom du nouvel utilisateur et cliquez sur Suivant.
75. The term ‘New Entity Account’ means a New Account held by one or more Entities.
L'expression «Nouveau compte d'entité» désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.
76. Further, the workforce was not block transferred. Airport Handling concluded new contracts at new conditions.
En outre, la main-d’œuvre n’a pas été transférée «en bloc» et Airport Handling a conclu de nouveaux contrats à de nouvelles conditions.
77. The term “New Entity Account” means a New Account held by one or more Entities.
L'expression “Nouveau compte d'entité” désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs Entités.
78. New trends in addressing and countering the world drug problem, including new psychoactive substances 13
Nouvelles tendances de la lutte contre le problème mondial de la drogue, y compris les
79. When Pope Innocent II asked Thurstan's opinion on the elevation of Anselm of St Saba, who was Abbot of Bury St. Edmunds, to become Bishop of London, Thurstan replied "If we consider his life and reputation, it would be much more fitting to remove him from his abbacy than to promote him to be bishop of London."
Quand le pape Innocent II demande à Thurstan ce qu'il pense de l'élévation d'Anselm de Saint Saba, qui était abbé de Bury Saint Edmunds, à la fonction d'évêque de Londres, Thurstan réplique que « si l'on considère sa vie et sa réputation, il conviendrait mieux de lui retirer sa fonction d'abbé plutôt que de le promouvoir évêque de Londres ».
80. During this match, Juventud would use many high flying moves – despite WWE telling its cruiserweights to tone down dangerous aerial moves – and the 450° splash, a move WWE outright banned due to an earlier match Juventud had with Paul London where he botched the move, and resulting in London suffering several fractured bones in his face.
Pendant ce match, il utilisa de nombreux mouvements aériens — malgré le fait que la WWE avait dit aux cruiserweights d'abandonner ce type d'attaque — dont le 450° splash, un mouvement banni de la WWE car lors d'un précédent match, Juventud l'utilisa contre Paul London qui l'intercepta mal et du coup, eut de nombreux os du visage fracturés.