1. She's kind of new age, but she's cool.

Elle est genre New-Age mais elle est cool.

2. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

3. A new age-resistant aerosol generating agent and preparing process thereof.

La présente invention concerne un nouvel agent générateur d'aérosol résistant au vieillissement et un procédé de préparation de celui-ci.

4. Smith (New Zealand) said that New Zealand law established no specific minimum age for admission to work.

Smith (Nouvelle-Zélande) dit que la loi néo-zélandaise ne fixe pas d’âge minimum précis d’admission à l’emploi.

5. • Broaden beyond age and stage to include low literacy, low income, new immigrants, etc.

• Aller au-delà de l'âge et du stade de vie pour inclure l'aphabétisation réduite, les personnes à faible revenu, les nouveaux immigrants, etc.

6. The new discovery means palaeontologists are now able to identify the worm's remarkable geological age.

Cette nouvelle découverte permet désormais aux paléontologues d'identifier l'âge géologique de ce remarquable ver.

7. This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Ce livre dit que les premiers ponts remontent au Néolithique.

8. “I was new and the only one my age that was in Relief Society,” she wrote.

Elle écrit : « J’étais nouvelle et la seule de mon âge à la Société de Secours.

9. Finally, she asks what the new conditions for strategic stability in a ‘second nuclear age’ are.

Elle pose enfin la question des nouvelles conditions de la stabilité stratégique dans un « deuxième âge nucléaire ».

10. On June 24, 2010, No Age announced their new album, Everything in Between, along with the track listing.

Le 24 juin 2010, No Age annonce leur nouvel album, Everything in Between, et sa liste de titres.

11. As David Thompson absorbs the vitality and optimism of this new age, his imaginary voyages grow more exciting.

À mesure que David Thompson absorbe la vitalité et l’optimisme de cette nouvelle ère, ses voyages imaginaires deviennent de plus en plus palpitants.

12. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

13. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

14. — age of vessel

— l'âge du navire,

15. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

16. 2.3 Age limits

2.3 Limites d'âge

17. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

18. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

19. Age of vessels

Âge des navires

20. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

la nécessité de rapprocher l’âge effectif du départ à la retraite de l’âge légal,

21. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

22. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

23. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

24. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

25. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

26. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

27. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

28. age of the vessel

âge du navire

29. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) âge: l'âge à la fin de la période de référence du revenu;

30. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

31. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

32. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

33. On reaching the age of # a person attains the age of majority and acquires citizenship

L'âge de la majorité civile et électorale est de # ans

34. Income Statistics 2005 - tax year 2003 Basic Table 12 for New Brunswick All Returns with RRSP contributions and/or pension adjustment amount by age, total income class, and sex (all money figures in thousands of dollars) Age group: 45 - 65 Age group: 45 - 65 All Pension Adj. amounts RRSP contributions only Pension adjustment (PA) amount only Total RRSP

Statistiques sur le revenu 2005 - Année d'imposition 2003 Tableau de base 12 pour le Nouveau-Brunswick Toutes les déclarations comportant des cotisations à un REER ou un montant de FE, selon l'âge, le palier de revenu total et le sexe (tous les montants en argent sont en milliers de dollars) Groupe d'âge : 45 - 65 Groupe d'âge : 45 - 65 Tous les montants de FE Cotisations à un REER seulement Montant de FE seulement Total des cot. à un REER et de FE

35. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- âge du navire calculé sur la base de l'âge de la coque.

36. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

37. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

38. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

39. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

40. Age of consent for custody

Âge du consentement concernant l’attribution de la garde

41. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (morceaux de tofu frits)

42. c) age of the vessel;

c) âge du navire;

43. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

44. Fried tofu pieces (abura-age)

Morceaux de tofu frits [abura-age]

45. The age group distribution reflects the age of smoking up-take in the Canadian teenage population.

La répartition des participants en fonction du groupe d’âge reflète l’âge auquel les jeunes adolescents canadiens commencent à fumer.

46. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

47. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

48. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

49. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

50. 11 We also assume that age composition is uniform (one fortieth of the population at each age).

11 Nous supposons en outre que la structure par âge est uniforme (tranche d'un quarantième de la population à chaque âge).

51. According to the law, the minimum age for admitting a person to work is # years of age

Aux termes de la loi, il faut avoir # ans au minimum pour pouvoir occuper un emploi

52. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

53. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

54. Age structure of the population in

Structure par âge de la population en

55. (c) the age of the vessels.

c) de l ̈ancienneté des navires.

56. In the # to # year age group

Tranche d'âge des # ans

57. AGE AND GENDER DISTRIBUTION OF CANCER

RÉPARTITION DES CAS DE CANCER SELON L’ÂGE ET LE SEXE

58. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Vieillesse, décès (pensions), prestations familiales

59. Age isn't relevant, neither is time.

L'âge est sans importance, comme le temps.

60. Child reached the age of majority

Enfants devenus majeurs

61. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

62. Other old-age and disability benefits

Autres prestations LAI

63. (d) non-contributory old-age allowance:

d) allocation de vieillesse non contributive:

64. An age of vice, degeneracy, avarice.

Une ère de vice, de dégénérescence, d'avarice.

65. At my age, it's about time.

A mon age, il serait temps.

66. An age parameter is also set.

Un paramètre d’âge est également défini.

67. Age-hardenable, zinc-containing magnesium alloys

Alliages de magnesium renfermant du zinc et durcissable par vieillissement

68. Segi age standards A standard age distribution proposed by Segi and based on the structure of Western populations.

Taux de mortalité Nombre de décès pour 1 000 habitants dans une année donnée.

69. By age, the largest difference between the two populations is seen in the 15 to 19 age group.

Ventilée par âge, la différence la plus importante entre les deux populations est celle du groupe des 15 à 19 ans.

70. Age distribution The percentage of indeterminate and seasonal employees under the age of 35 appears to be stabilizing.

Répartition selon l'âge Le pourcentage d'employés nommés pour une période indéterminée ou d'employés saisonniers âgés de moins de 35 ans semble se stabiliser.

71. Body temperature at both cold-challenge temperatures increased with age, while the preferred ambient temperature decreased with age.

Avec l'âge, la température du corps aux deux températures froides augmentait et la température ambiante préférée diminuait.

72. After all, # is the age limit

ans, l' âge limite

73. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

74. Age hardenable dispersion strengthened aluminum alloys

Alliages d'aluminium renforcés par dispersion durcissables par vieillissement

75. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

76. The age limit of 21 has also been altered to the age of majority in the receiving state.

L'âge limite de 21 ans est modifié et fixé à l'âge de majorité dans l'Etat d'accueil.

77. The minimum age for admission to employment or work in the private sector is 16 years of age.

L’âge minimum d’admission à l’emploi ou au travail dans le secteur privé est fixé à 16 ans.

78. * Age at time of death: 950 years10

* Âge au moment du décès : 950 ans10

79. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:

80. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans