1. tying with twine (not netted);

ficelage à l’aide d’une ficelle (pas de filets),

2. aggregated netted external schedules; and

les programmes externes compensés agrégés; et

3. the Balance Sheet FINREG should be structured so that the Accounts Receivable - GST is netted against the Accounts Payable - GST and reported under the heading Accounts Payable.

le FINREG du bilan doit être structuré de sorte que le compte client - TPS soit additionné avec le compte fournisseur - TPS et reporté à la ligne Comptes fournisseurs.