1. Neo-Riemannian theory is named after Hugo Riemann (1849–1919), whose "dualist" system for relating triads was adapted from earlier 19th-century harmonic theorists.

La théorie néo-riemannienne est nommée d'après Hugo Riemann (1849-1919), dont le système 'dualiste' de classification des accords a été adapté des théoriciens du début du XIXe siècle.

2. ... a statement from your group on a specific topic, a Mayday callout from group XY or another action.

... un communiqué de votre groupe sur un sujet donné, un appel à l'aide du groupe X ou autre action.

3. He was alarmed because the postings were going to a fairly large neo-Nazi forum.

Il a été angoissé parce que les messages étaient affichés dans un groupe de discussion néonazi assez important.

4. Primary or neo-adjuvant systemic treatments have been primitively used for locally advanced breast tumours.

Les traitements néoadjuvants, primitivement utilisés pour les tumeurs non opérables d’emblée, ont vu leurs indications s’élargir dans un triple objectif de conservation mammaire, d’amélioration de la survie et de test in vivo de sensibilité aux médicaments.

5. • One chest tube is placed in the neo-pericardium and a second in the native pericardial space.

Placer ensuite un drain thoracique dans le nouveau péricarde et un autre dans la cavité péricardique endogène.

6. Neo-Classical Growth Theory's approach to productivity is heavily dependent on how it views the aggregate production function.

La productivité telle qu'elle est envisagée en théorie néo-classique de la croissance est fortement déterminée par la définition de la fonction de production globale.

7. Geometrically the sum is taken along a 'hyperbola' XY = ab and we consider this as defining an algebraic curve over the finite field with p elements.

Le point de vue géométrique est que la somme est effectuée le long de l'hyperbole XY = ab et cette équation définit une courbe algébrique sur le corps fini à p éléments.

8. His expertise is in German modern philosophy (Leibniz, Kant, Fichte, German idealism, neo-Kantianism), critical theory (Habermas) and Heidegger.

Son expertise est en philosophie moderne allemande (Leibniz, Kant, Fichte, l'idéalisme allemand, néo-kantisme), en théorie critique (Habermas) et Heidegger.

9. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

10. ABO System Other System Unintentional Specify:

Système ABO Autre système Involontaire Volontaire Préciser :

11. Ropeway system, method of operating such a system, and ropeway system switching device

Système de téléphérique, procédé de fonctionnement d’un tel système et dispositif de commutation pour système de téléphérique

12. System and method for locating individuals and equipment, airline reservation system, communication system

Dispositif et procede permettant de localiser des personnes et de l'equipement, systeme de reservation pour entreprise de transport aerien, systeme de communication

13. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

14. The system includes an acoustic vibration sensing system.

Ledit système comprend un système de détection des vibrations acoustiques.

15. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

16. The air cooling system may include an absorption cooling system or a thermoelectric cooling system.

Le système de refroidissement d'air peut comprendre un système de refroidissement par absorption ou un système de refroidissement thermoélectrique.

17. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

18. Continuous uninterruptable ac grounding system for power system protection

Système de mise à la terre continu en courant alternatif ne pouvant être interrompu destiné à la protection d'un système d'alimentation électrique

19. The AB magnitude system is an astronomical magnitude system.

Le système de magnitude AB est un système de magnitude astronomique.

20. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Installation de refroidissement par adsorption, procédé de fonctionnement d'une installation de refroidissement par adsorption, climatiseur pour véhicule et procédé de fonctionnement d'un climatiseur

21. Absorption refrigerating system and working mixture for said system

Systeme frigorifique a absorption et melange de travail pour ce systeme

22. Dehumidifying system

Systeme de deshumidification

23. Alarm system.

Systeme d'alarme.

24. System adhesives

Colles systémiques

25. Interaction between an adjunct positioning system and a radiocommunication system

Interaction entre systeme de positionnement assistant et systeme de radiocommunication

26. Turbine system with exhaust gas recirculation and absorption refrigeration system

Refroidissement et centrale combines comprenant une extraction d'eau

27. · Alarm system

· Système d’alarme

28. Aircraft system component carrier module and system, and mounting method

Module et système de support de composants de système d'aéronef et procédé de montage

29. Electric interlocking apparatus of belt conveyer system and ceramic filter system

Appareil de verrouillage électrique d'un système de bandes transporteuses et d'un système de filtre céramique

30. Microbubble generator, activated sludge aeration system, and ballast water sterilizing system

Générateur de microbulles, système d'aération de boues activées, et système de stérilisation de l'eau de ballast

31. • Acoustic Group - Acoustic system and Sonobuoy Receiver and Positioning System; and

• Groupe acoustique – Système acoustique, récepteur de bouées acoustiques et système de positionnement des bouées.

32. System ceiling, profiles and ceiling panels for such a system ceiling

Système de plafond, profilés et panneaux de plafond pour un tel plafond

33. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

34. The Corporate Administrative System (CAS) is our primary expenditure management system.

Les Systèmes administratifs d’entreprise (SAE) représentent notre principal système de gestion des dépenses.

35. System and method for reducing acoustic noise within a refrigeration system

Système et procédé pour réduire un bruit à l'intérieur d'un système de réfrigération

36. (3) The imprest system is a form of financial accounting system.

(3) Le système de régies d’avance est un système de comptabilité générale.

37. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

38. A louvre system

Systeme de persienne

39. Adsorption refrigeration system

Systeme de refrigeration par adsorption

40. Public address system

Sonorisation à bord

41. Acoustic levitation system

Système de lévitation acoustique

42. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

43. Farm advisory system

Système de conseil agricole

44. A SYSTEM ADRIFT

LA DÉRIVE D'UN SYSTÈME

45. Acoustic imaging system

Systeme d'imagerie acoustique

46. Adaptable antenna system

Système d'antenne adaptable

47. An aerolance system

Système d'aérolance

48. Access floor system

Système de sol technique

49. Acoustic-ceiling system

Systeme de plafond acoustique

50. Gait recognition system

Systeme servant a reconnaitre une demarche

51. 3d printing system

Système d'impression 3d

52. Elevator system with an absolute positioning system for a double-decker cab

Installation d'ascenseur pourvue d'un système de positionnement absolu pour une double cabine

53. Method for sharing calendar content in communications system, communications system and terminal

Methode pour partager un contenu calendaire dans un systeme de communication, systeme de communication et terminal associes

54. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

55. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

56. Tank wash system

Système de lavage de réservoir

57. Ablation planning system

Système de planification d'ablation

58. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

59. System for fastening a rail and adapter piece for such a system

Système pour fixer un rail et adaptateur pour un tel système

60. In view of the Neo-Platonism on which his doctrines were founded and of his spiritual-allegorical method of explaining the Holy Scriptures, he could not abide with the Millennarians.

Les Montanistes �taient aussi des partisans fervents du Millenium.

61. Europe's reaction will be an important test of our ability to project our own foreign policy interests, rather than acquiesce in the US neo-conservative agenda that threatens us all.

La réaction de l'Europe constituera un important test quant à notre capacité à projeter nos intérêts de politique extérieure, au lieu d'approuver l'agenda néoconservateur américain qui nous menace tous.

62. Apparatus for making cell aggregates comprises an extrusion system and a cutting system.

L'invention a trait en outre à un appareil pour la fabrication d'agrégats cellulaires comportant un système d'extrusion et un système de découpe.

63. Control method of servo system capable of adjusting flexibility on orthogonal coordinate system

Procede de commande de systeme d'asservissement capable d'adapter la flexibilite sur un systeme de coordonnees orthogonales

64. Activation of the operator warning and inducement system for a non-heated system

Activation du système d’avertissement et d’incitation de l’opérateur pour un système non chauffé

65. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs

66. The system may also or alternately include a similar lateral sub-distribution system.

Le système selon cette invention peut également comprendre un système de sous-distribution latérale similaire.

67. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

68. Channel access process for a local transmission system configured as a bus system

Procede d'acces aux canaux pour un reseau local de transmission configure comme un systeme de bus

69. Control system used for distribution valve of accumulator electric engineering locomotive brake system

Système de commande destiné à une vanne de distribution d'un système de frein de locomotive électrique à batterie d'accumulateurs

70. Cooling system for an aircraft, aircrft comprising the cooling system and cooling method

Systeme de refroidissement pour aeronef, aeronef equipe de ce systeme de refroidissement et procede de refroidissement

71. The invention refers to an antenna system (1) for an airborne radar system.

La présente invention concerne un système d'antenne (1) destiné à un système de radar aéroporté.

72. System for measuring heat load of perimeter zone, and air-conditioning control system

Système de mesure de charge calorifuge de zone périphérique et système de commande de climatisation

73. The device comprises an X86 system and an ARM (Advanced RISC Machines) system.

Le dispositif comprend un système X86 et un système ARM (machine RISC avancée).

74. (d) the system without advance fixing of the refund, hereinafter called ‘system B’.

d) le système avec certificat sans fixation à l'avance de la restitution, ci-après dénommé «système B».

75. A method and system for enforcing access control to system resources and assets.

L'invention concerne un procédé et un système de mise en application d'un contrôle d'accès à des ressources et à des biens de système.

76. Another exemplary embodiment of the invention is a communications system including an administrator system for creating information for display at a recipient system.

Dans un autre mode de réalisation, un système de communications comprend un système administrateur destiné à créer des informations à afficher à un système destinataire.

77. The invention relates to a lighting system using an afocal cylinder lens system.

L'invention concerne un système d'éclairage utilisant un système de lentilles cylindriques afocales.

78. The system includes a moisture-content-measurement (MCM) system that measures optical absorbance.

Le système comprend un système de mesure de la teneur en humidité (MCM) qui mesure l’absorbance optique.

79. Apparatus, system, and method for active compensation of aberrations in an optical system

Dispositif, systeme et procede permettant une correction active des aberrations dans un systeme optique

80. The feedback system may include an interferometer system, a corneal polarimetry system, or other configurations for monitoring cross-linking activity within the cornea.

Le système de rétroaction peut comprendre un interféromètre, un système de polarimétrie cornéenne ou d'autres configurations pour surveiller l'activité de réticulation dans la cornée.