1. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

2. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

3. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Une comparaison avec la courbe type de séchage (courbe ci-dessous) permet d’adapter les conditions de ventilation.

4. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

5. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

6. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

7. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?

8. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

9. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

10. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

11. - one overall calibration curve,

- 1 courbe d'étalonnage globale,

12. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

13. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

14. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

15. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

16. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

17. Attempt to negotiate terms and conditions for the exercise of a right of access listed above.

S’efforcer de négocier les conditions d’exercice du droit d’accès indiqué ci-dessus.

18. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

19. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

20. A peak at a maximum in the accumulated energy curve is determined.

Une crête à un maximum de la courbe d'énergie accumulée est déterminée.

21. CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION

COURBE DE DÉCÉLÉRATION OU D'ACCÉLÉRATION DU CHARIOT EN FONCTION DU TEMPS

22. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

23. (Curve for testing stopping (accelerating) devices)”

(Courbe pour l'étalonnage du dispositif d'arrêt (d'accélération))"

24. The other curve that determines the state of equilibrium of the economy is the aggregate demand curve.

Autrement dit, ces facteurs sont-ils d’égale importance en ce qui concerne les tendances inflationnistes ?

25. The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.

La pelle mobile universelle peut franchir sans problèmes des obstacles plus importants.

26. Ignition advance curve or map (5)

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (5)

27. Minimum vertical convex curve radius capability

Capacité concernant le rayon minimal de courbure convexe en vertical

28. Maybe I'm grading on a curve cos she gives me wood.

Peut-être que je la note bien parce qu'elle me fait bander.

29. The area limited by the minimum curve of luminance and the maximum curve of times (durations) creates a physiological area of inertia which widens with age; the pathological state of adynamia is marked by a shortened curve and curves outside the physiological area.

La surface limitée par la courbe minima des luminances et la courbe maxima des temps détermine une aire physiologique d'inertie qui s'élargit avec l'âge; l'état pathologique d'adynamie est marqué par une amputation des tracés et une irruption des courbes hors de cette surface.

30. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

31. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

32. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

33. curve for calibrating accelerating or stopping device

«Courbes d'accélération ou de décélération du chariot en fonction du temps (courbe d'étalonnage du dispositif d'accélération ou d'arrêt) Choc arrière»

34. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

35. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

36. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

37. The curve representing absorbed power as a function of speed is drawn.

Tracer la courbe représentant la puissance absorbée en fonction de la vitesse.

38. In the internode only a curve of indifferent end-absorption is obtained.

Dans l'internode, on ne trouve en revanche qu'une absorption non spécifique en fin de spectre.

39. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Un régulateur de commande pour commander un régleur de direction comprend un membre de transmission (13) avec une courbe caractéristique (30).

40. “A commercial airplane was marketed with a wing curve patterned after that of a bird.

“Un avion de transport maintenant commercialisé est équipé d’ailes incurvées qui imitent celles d’un oiseau.

41. have a target sieving curve for the aggregate as shown in Figure 4.

Être composé de granulats dont la courbe granulométrique visée correspond à celle de la figure 4.

42. Sometimes the covariant derivative along a curve is called absolute or intrinsic derivative.

Parfois la dérivée covariante le long d'une courbe est qualifiée d'absolue ou dérivée intrinsèque.

43. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Courbe d'avance à l'allumage ou point de fonctionnement caractéristique (2) :

44. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope.

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

45. Generating device dependent data from device independent data uses both chromatic curves and achromatic curves, which are independently controllable and which each include a color space curve and a black curve.

La génération de données dépendantes d'un dispositif à partir de données indépendantes d'un dispositif utilise à la fois des courbes chromatiques et des courbes achromatiques, qui sont réglables indépendamment et qui contiennent chacune une courbe d'espace de couleur et une courbe noire.

46. The Commission could negotiate value-based contributions for specific activities within an indirect RTD action.

La Commission pourrait négocier des contributions proportionnelles à la valeur pour des activités spécifiques dans le cadre d'une action indirecte de RDT.

47. The accumulated count values are supplied to a microprocessor which fits a probability density curve to the count values and determines whether a local maximum exists in the curve within a selected range of signal values.

Les valeurs de comptage accumulées sont transmises à un microprocesseur qui adapte une courbe de densité de probabilité aux valeurs de comptage et détermine si il existe un maximum local dans une plage sélectionnée de valeurs de signaux.

48. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Renseignements sur le réglage du banc à courbe d’absorption de puissance réglable (le cas échéant)

49. Image tone adjustment using local tone curve computation

Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales

50. Staircases that curve away from you are glamorous.

Les escaliers qui s'incurvent en s’éloignant de vous sont séduisants.

51. Device for adapting the characteristic curve of a hydraulic accumulator to that of a consumer

Dispositif pour adapter la courbe caracteristique d'un accumulateur hydraulique a celle d'un consommateur

52. There is also room to negotiate new WTO agreements on e-commerce and digital services.

Il est également possible de négocier de nouveaux accords au sein de l’OMC en matière de commerce électronique et de services numériques.

53. Keamy attempts to negotiate for Ben's surrender in exchange for the safe release of Alex.

Keamy tente de négocier pour que Ben se rende en échange de la vie d'Alex.

54. The parties have been attempting to negotiate an abeyance agreement in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier un accord de suspension d’instance dans le but de reprendre les négociations.

55. The parties have attempted to negotiate an abeyance of the litigation in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier une suspension des poursuites engagées afin de reprendre les travaux de négociation.

56. We call on the de facto Government to abandon dilatory tactics and negotiate in good faith.

Nous demandons au Gouvernement de facto d’abandonner les tactiques dilatoires et de négocier en bonne foi.

57. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

La courbe de l'accélération résultante en fonction du temps est unimodale.

58. Each type of seismic wave has its own curve.

L'échelle de temps basée sur la seconde atomique mais parfois corrigé pour maintenir un synchronisme approximatif avec la rotation de la terre.

59. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal

La courbe de l

60. The parties have been attempting to negotiate an abeyance of litigation in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier un retrait de litige pour reprendre les négociations.

61. The intensity value affects the curvature of a vector curve in the predefined space.

La valeur d'intensité influence la courbure d'une courbe vectorielle dans l'espace prédéterminé.

62. This shifts the aggregate demand curve to the left.

Ceci déplace la courbe de la demande agrégée vers la gauche.

63. Statistical analysis showed that preview sight distance depends on geometric parameters such as the horizontal curve radius, use of spiral curve and its length, presence of crest vertical curve, algebraic difference of vertical grades, vertical curvature, and road delineation.

Les analyses statistiques ont montré que la distance de réaction dépend des paramètres géometriques, tels que le rayon de la courbe horizontale, l'utilisation de courbes en spirale et leur longueur, la présence d'une courbe verticale avec une crête, la différence algébrique entre des grades verticaux, la courbure verticale, et l'alignement de la route.

64. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Un simple clic suffit pour ajouter ou supprimer des points d'édition à n'importe quel endroit de la courbe.

65. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

La courbe L dans le graphique 15 réalise également cet ajustement (90).

66. The short-run aggregate supply curve is therefore upward sloping.

Comment une modification du niveau des prix agit-elle sur la production réelle des entreprises ?

67. The parties have been attempting to negotiate an abeyance of the litigation in order to resume negotiations.

Les parties ont tenté de négocier une suspension des litiges afin de reprendre les négociations.

68. A count is determined on the average response curve based on a correlation with the accumulated count.

Un décompte est déterminé sur la courbe de réponse moyenne fondée sur une corrélation avec le décompte accumulé.

69. A leading edge is found near a first end of the zone of the accumulated energy curve.

Un flanc avant se trouve près d'une première extrémité de la zone de la courbe d'énergie accumulée.

70. The stop device has a groove (15) forming a curve (16) with an approximately heart-shaped contour.

Le dispositif d'arrêt présente une rainure (15) comportant une courbe (16) comprenant un pourtour approximativement en forme de coeur.

71. More in particular, the Abelian Variety has a dimension one through being an elliptic curve.

Plus particulièrement, la variété abélienne a une dimension un par sa caractéristique de courbe elliptique.

72. Castelnuovo on the group of birational transformations of the complex plane that fix each point of a curve of genus > 1 ; we use adjoint linear system of the curve as Castelnuovo does.

Castelnuovo en 1892 au sujet du groupe des transformations birationnelles du plan complexe qui fixent points par points une courbe de genre >1 ; nous nous servons comme lui des systèmes linéaires adjoints de la courbe fixe.

73. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

74. A least-squares method or a least-absolute-deviations method may be used to compute a pressure-derivative curve.

Une méthode des moindres carrés ou une méthode des moindres déviations absolues peut être utilisée pour calculer une courbe de la dérivée de pression.

75. • The possible problems involved in "repatriating" funds, legislation • The absolute necessity to negotiate in one’s own language.

Quelques Suisses montrent néanmoins quelque intérêt pour les « plans d'épargne logement » en France.

76. Arriving at long-term solutions requires communities to negotiate with city and state governments and other groups.

Pour parvenir à des solutions à long terme, les collectivités doivent négocier avec la ville, l’État et d’autres groupes.

77. In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.

78. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

se situant dans l'enveloppante de la tension alternative d'entrée, est réglable directement.

79. Methods for determing a tonescale adjustment curve parameter and methods for selecting a display source light illumination level

Procédés de détermination d'un ajustement d'une courbe d'échelle de nuances et procédés de sélection d'un niveau d'éclairage d'une lumière source pour un affichage

80. The short-run aggregate supply curve, therefore, is upward sloping.

Par conséquent, la courbe d’offre globale est ascendante à court terme.