1. * A negative sign means that the actual primary balance reduces the debt quota in 1997.

*) Un signe négatif indique que le solde primaire effectif est suffisant pour faire baisser le ratio de la dette en 1997.

2. For the variables which amounts are always positive or always negative, no algebraical sign should be provided

Aucun signe algébrique ne doit être donné pour les variables dont les montants sont soit toujours positifs, soit toujours négatifs

3. For the variables which amounts are always positive or always negative, no algebraical sign should be provided.

Aucun signe algébrique ne doit être donné pour les variables dont les montants sont soit toujours positifs, soit toujours négatifs.

4. The only data which should be provided with an algebraical sign are the variables for which values are likely to be either positive or negative depending on the business

Les seules données qui devraient être fournies avec un signe algébrique sont les variables pour lesquelles les données sont susceptibles d

5. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

6. The only data which should be provided with an algebraical sign are the variables for which values are likely to be either positive or negative depending on the business.

Les seules données qui devraient être fournies avec un signe algébrique sont les variables pour lesquelles les données sont susceptibles d'être ou positives ou négatives selon les résultats.

7. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

8. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

9. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

10. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

11. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

12. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

13. Negative sera yield no agglutinated particles.

Des serums négatifs ne produisent pas de particules agglutinées.

14. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

15. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

16. He's afebrile, and his UA is negative.

Il est fébrile et ses urines sont négatives.

17. The sign is written ‰, which looks like a percent sign (%) with an extra zero in the divisor.

Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.

18. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

19. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

20. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

21. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

22. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

23. Negative, sir.The subspace shock wave originated at bearing

L' onde de choc est partie de la position # point

24. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

25. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Signez ça, pour une fusion d'Agrestic et de Majestic.

26. Contrary to vehicle propulsion a heavier vehicle is represented by a negative road gradient during deceleration and since the value applied is representative for the payload the road gradient just needs to change its algebraic sign from plus to minus.

Contrairement à ce qui se passe pendant la propulsion, un véhicule plus lourd doit être représenté par une pente négative durant la décélération et, comme la valeur de la pente appliquée est représentative de la charge utile, il suffit de garder la valeur de la pente, mais en changeant son signe.

27. Four S. agalactiae strains isolated from 4 cows with mastitis appeared to be phenotypically CAMP-negative and negative in the cfb gene PCR.

Quatre souches de S. agalactiae, isolées de 4 vaches souffrant de mammite, semblaient être phénotypiquement négatives pour le CAMP et négatives pour le gène cfb par ACP.

28. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

29. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

30. A lithium ion battery having the negative electrode sheet.

L'invention concerne également une batterie au lithium-ion possédant la feuille d'électrode négative.

31. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

32. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

33. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

34. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

35. Joule or negative calorie regenerating device for cold accumulation module

Dispositif de regeneration de joules ou frigories pour module d'accumulation de froid

36. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

37. The rotation is characterized by a negative entropy of activation.

Cette rotation est caractérisée par une entropie d'activation négative.

38. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Le sang et l'urine étaient négatifs à la syphilis, la gonorrhée et la chlamydia.

39. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

40. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

DANS CERTAINS CAS , DES AJUSTEMENTS NEGATIFS DES SALAIRES REELS SONT ENCORE NECESSAIRES .

41. Accumulated negative value adjustments on LOCOM assets - credit risk induced

Corrections de valeur négatives cumulées d'actifs LOCOM - pour risque de crédit

42. of which: number of events with a negative loss adjustment

dont: nombre d'événements faisant l'objet d'ajustements de perte négatifs

43. The negative electrode active material is nano-architectured before lithiation.

Le matériau actif d'électrode négative est nano-architecturé avant ajout de lithium.

44. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

45. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

46. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

47. Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

Négative Gélose à l'urée de Christensen Production d'uréase Réaction positive :

48. Hydrogen absorption alloy powder, negative electrode, and nickel-hydrogen secondary cell

Poudre d'alliage d'absorption d'hydrogène, électrode négative et cellule secondaire nickel-hydrogène

49. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.

50. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

51. An alkaline electrochemical cell having a hydrogen absorbing alloy negative electrode.

L'invention concerne une pile électrochimique alcaline ayant une électrode négative en alliage absorbant l'hydrogène.

52. Activity data (mass or volume): for output streams use negative values

Données d'activité (masse ou volume): utiliser des valeurs négatives pour les flux sortants

53. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

54. Neither of these methods really involves proving a negative proposition, since although the final result may be framed in negative terms, the evidence would lead to affirmative findings.

Aucune de ces méthodes n' implique réellement de prouver un fait négatif, étant donné que, bien que le résultat final puisse être formulé en termes négatifs, les éléments de preuve permettraient des conclusions positives .

55. Under this demarcation of atheism, most agnostics qualify as negative atheists.

En considérant cette définition de l'athéisme, la plupart des agnostiques peuvent alors se qualifier d'athées faibles.

56. However, recent data confirm the alarming negative trend in social indicators

Les données récentes confirment cependant la tendance négative alarmante des indicateurs sociaux

57. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

58. Air pressure in ICU was negative to hallway and nearby elevator shafts.

La moquette du couloir a été contaminée et était une source permanente d’infection.

59. • use absolute average errors, as inequity can either be positive or negative;

◦ se servir des erreurs moyennes absolues, compte tenu que l’iniquité peut être positive ou négative;

60. These precautions should be maintained until three consecutive sputum smears are negative.

Ces précautions devraient être maintenues jusqu’à l’obtention de résultats négatifs à trois frottis d’expectorations consécutifs.

61. Use absolute average errors, as inequity can either be positive or negative.

Se servir des erreurs moyennes absolues, compte tenu que l'iniquité peut être soit positive ou négative.

62. Invert emulsion drilling fluids and muds having negative alkalinity and elastomer compatibility

Fluides et boues de forage emulsionnes inverse a alcalinite negative et compatibles avec des elastomeres

63. The lesson here is that abusing alcohol has absolutely no negative consequences

L' abus d' alcool n' est pas forcément mauvais

64. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

65. The negative clamp allows the circuit to provide accurate negative over-voltage protection and the absence of this claim would result in over-voltage protection in positive voltage directions only.

Le bloqueur négatif permet au circuit de fournir une protection précise vis-à-vis d'une surtension négative et l'absence de ce but aurait pour résultat une protection vis-à-vis d'une surtension dans des directions de tension positive uniquement.

66. Formulation of zinc negative electrode for rechargeable cells having an alkaline electrolyte

Formulation d'electrode negative de zinc pour piles rechargeables a electrolyte basique

67. *** Negative amounts totalling $56,533 reflect contribution received in advance for future years.

*** Les montants négatifs totalisant 56 533 dollars correspondent à des contributions reçues en avance pour années ultérieures.

68. Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

69. Austria does not use a special sign for accident black spots

Il n'existe pas en Autriche de signal spécial pour les "points noirs"

70. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

71. Note: GSPS doesn't support computer accounts (ending with a dollar sign —$).

Remarque : GSPS n'est pas compatible avec les comptes d'ordinateur (qui se terminent par le signe dollar : $).

72. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

73. It can be shown that the aggregate demand curve has a negative slope.

Il apparaît que la courbe de la demande globale présente une pente négative.

74. Well, after you sign the contract, we take care of everything.

Une fois le contrat signé, nous nous occupons de tout.

75. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

76. Associated with impulsivity, aggressiveness, substance use, antisocial behavior, negative affect, and suicidal ideation.

Associée à l'impulsivité, l'agressivité, la consommation de drogues, aux comportements antisociaux, un affect négatif, et des idées suicidaires ; Sang-froid.

77. Workers who receive a negative evaluation are generally not accepted the following year

Les travailleurs recevant une évaluation négative ne sont généralement pas acceptés l'année suivante

78. System and method for providing positive and negative voltages from a single inductor

Système et procédé de fourniture de tensions positive et négative à partir d'une seule bobine d'induction

79. A two-thirds majority is required, counting only the affirmative and negative votes.

Un certain nombre de programmes permanents ont été mis sur pied, dans ce cadre, en faveur des écoles.

80. Hydridable material for negative electrode of a nickel-hydride accumulator and production process

Materiau hydrurable pour electrode negative d'accumulateur nickel-hydrure et son procede de preparation