1. Acupuncture needles?

Des aiguilles d'acupuncture?

2. Acupuncture needles

Aiguilles d'acupuncture

3. Retail services for acupuncture needles

Services de vente au détail d'aiguilles d'acupuncture

4. I got acupuncture needles in me!

J'ai des aiguilles d'acupuncture à l'intérieur de mon corps!

5. Knives, blades and needles for surgical purposes

Couteaux, lames et aiguilles à usage chirurgical

6. • Using unsterilized needles for tattooing, skin piercing or acupuncture

• en utilisant des aiguilles non stérélisées pour le tatouage, le perçage ou l'acuponcture

7. Automated radioisotope seed loader system for implant needles

Systeme de chargement automatise de capsules de radioisotopes pour aiguilles a implant

8. • unsterilized needles for tattooing, skin piercing or acupuncture

• l'utilisation d'aiguilles non stérilisées pour le tatouage, le perçage ou l'acuponcture;

9. Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus, acupuncture needles

Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, aiguilles d'acupuncture

10. Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)

Aiguilles et accessoires d' acupuncture (compris dans la classe 10)

11. - certain special types of needles (consult the Alphabetical List of Goods);

- certaines aiguilles spéciales (consulter la liste alphabétique des produits);

12. If you have a headache, I could get the acupuncture needles.

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.

13. Punctures were made by 18-gauge needles which pierced the areola.

Les piqûres ont été faites par des aiguilles de 18 qui ont transpercé l'aréole.

14. A system for use with evacuated, rubber stoppered sample tubes (3) and double-ended needles (1) facilitates blood collecting operations and prevents accidental punctures from contaminated needles after use.

Un système utilisé avec des éprouvettes (3) évacuées et bouchées par un bouchon en caoutchouc et avec des aiguilles à double extrémité (1) facilite les opérations de prise de sang et empêche que l'on se pique accidentellement avec des aiguilles contaminées après utilisation.

15. In Acupuncture needles are used to influence qi through the body’s pathways.

En acupuncture, les aiguilles sont utilisées pour influencer le qi à travers les méridiens du corps.

16. — acupuncture unless performed by a qualified practitioner and with sterile single-use needles,

— acupuncture (si elle n'a pas été pratiquée par un praticien qualifié et au moyen d'aiguilles stériles à usage unique)

17. My skin was burned with acid and needles were pushed under my fingernails.

Il m'a brûlé la peau à l'acide et introduit des aiguilles sous les ongles.

18. A consecutive acupuncture device for consecutively inserting needles into afflicted sites of the body.

Dispositif d'acupuncture par succession permettant d'insérer de manière successive des aiguilles dans des régions corporelles touchées.

19. The two graduated transitions (19, 20) form abutment surfaces for the bearing needles (16).

Les deux transitions progressives (19, 20) constituent des surfaces de butée pour les aiguilles (16) du roulement.

20. • Do you (or have you ever) use unsterilized needles for tattooing, skin piercing or acupuncture?

• Utilisez-vous (ou avez-vous déjà utilisé) des aiguilles non stérilisées pour le tatouage, le perçage ou l'acuponcture?

21. The end sections (24) of the needles (12) protrude out of the adsorber particle bed (26).

Les extrémités (24) des aiguilles (12) dépassent du lit de particules (26).

22. The predominant crystal habit of the picrolonates is acicular, the needles usually being arranged in rosettes.

On a étudié 27 acides qui tous donnèrent nettement des picrolonates bien cristallisés formant des aiguilles s'assemblant souvent en rosettes.

23. A plurality of needles (30) are arranged on the structure to be advanced along a plurality of paths.

Plusieurs aiguilles (30) sont disposées sur la structure afin d'avancer le long de plusieurs chemins.

24. Moreover, scientists have now shown that the use of pine needles can contribute to acidity in the soil.

De plus, les scientifiques ont maintenant démontré que l'apport en aiguilles de pin de la forêt contribue aussi à l'acidification.

25. Threads the needles, checks and adjusts thread tension, according to instructions, to make certain each machine functions adequately.

Enfile l'aiguille, vérifie et ajuste la tension du fil, selon les instructions, afin de s'assurer du bon fonctionnement de chaque machine.

26. Forceps, trocars, clips, clamps, probes, tubes, connectors, syringes, pumps, aerosol dispensers, needles, catheter caps, all for medical use

Forceps, trocarts, agrafes, colliers de fixation, sondes, tubes, raccords, seringues, pompes, distributeurs d'aérosols, aiguilles, bouchons de cathéters, tous à usage médical

27. It has been reported that in Fir (Abies alba), Norway spruce (Picea abies), Beech (Fagus silvatica) and other trees in these areas, there was an increased incidence of chlorosis (bleaching of needles), necrosis (death of needles) and premature needle loss over the last 2 decades (Frank and Frank, 1986a, 1986b; Frank, 1989).

On a signalé pour le sapin (Abies alba), l'épinette de Norvège (Picea abies), le hêtre (Fagus silvatica) et d'autres essences de ces régions une augmentation de l'incidence de la chlorose (blanchiment des aiguilles), de la nécrose (mort des aiguilles) et une chute prématurée des aiguilles au cours des 2 dernières décennies (Frank et Frank, 1986a, 1986b; Frank, 1989).

28. Rapid colonization of the needle and sporulation of R. parkeri coincide with needle abscission, occurring before substantial colonization of the needles by saprophytic fungi.

La colonisation rapide et la sporulation du R. parkeri coïncident avec l'abscission de l'aiguille et s'effectuent bien avant l'invasion par les champignons saprophytes.

29. Madam Speaker, how many times in the last session did you hear me ask for puncture proof gloves, something that would protect the guards from possibly contaminated needles?

Au cours de la derniére session, madame la Présidente, combien de fois ai-je demandé des gants impossibles à percer, des gants qui protégeraient les gardiens contre les aiguilles contaminées?

30. The sample-adsorption surface includes a plurality of submicron needles having a length of at least 3500 angstroms and a width of at least 500 angstroms.

Ladite surface d'absorption d'échantillon comprend une pluralité d'aiguille d'une taille de l'ordre du sous-micron, ayant une longueur d'au moins 3500 angstroms et une largeur d'au moins 500 angstroms.

31. Fine forest fuels, such as grasses, hardwood leaves, and conifer needles, vary greatly in response times and mean moisture diffusion coefficients when exposed to desorption and adsorption conditions.

Les combustibles forestiers légers, tels que les herbacées, les feuilles des feuillus et les aiguilles des conifères, obtiennent des temps de réponse et des coefficients moyens de diffusion hydrique fort variables quand ils sont soumis à des conditions de désorption et d'adsorption.

32. Retranslocation from older needles of planted seedlings indicated net export of nutrients, while natural seedlings had a storage capacity in older foliage, indicated by net nutrient accumulation at the end of the growing season.

Chez les semis naturels, on a noté par contre une augmentation en éléments nutritifs dans les vieilles aiguilles en fin de saison, dénotant ainsi une certaine capacité d'emmagasinage. L'allocation de biomasse au feuillage de l'année a diminué significativement à la suite de la plantation.

33. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, cylinders, stems, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, and cylinders

Pompes à eau et pièces de rechange de pompes à eau pour équipements électriques de coupe au jet d'eau, à savoir joints, roues, arrêts, Cylindres, Tiges, sièges, Bagues, Paliers, Capuchons, clapets, Ressorts, Adaptateurs, Tubes, Épingles, Filtres, Aiguilles et Cylindres

34. Water pumps and replacement parts for water pumps used in power operated waterjet cutting equipment, namely seals, hoops, back-ups, stems, plungers, pistons, valves, switches, seats, rings, bearings, caps, poppets, springs, adaptors, tubes, pins, filters, needles, intensifiers, and cylinders

Pompes à eau et pièces de rechange de pompes à eau pour équipements électriques de coupe au jet d'eau, à savoir joints, roues, arrêts, potences, Débouchoirs à ventouse, Pistons, soupapes, Commutateurs, Sièges, Bagues, Paliers, Capuchons, clapets, Ressorts, Adaptateurs, Tubes, Épingles, Filtres, Aiguilles, Intensificateurs et Cylindres

35. If the cladding can be removed without damaging the lagging, then that may be an easier way to gain access for inserting injection needles, and in that case airless spraying and shadow vacuuming should be used to control the release of dust.

Si le revêtement métallique peut être enlevé sans endommager le calorifugeage, il sera plus facile d'accès pour insérer les aiguilles d'injection, et dans ce cas, la pulvérisation sans air et l'aspiration des surfaces devront être utilisées pour limiter la libération de poussière.

36. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)

Hologrammes, lasers non à usage médical, lecteurs optiques, écrans de projection, écrans vidéos, pellicules et appareils pour l'enregistrement des sons, tourne-disques, coupleurs acoustiques, saphirs de tourne-disques, haut-parleurs, amplificateurs, audition (radio), automates à musique à prépaiement, bras acoustiques pour tourne-disques, boîtiers de haut-parleurs, casques (de musique), cassettes vidéo, bandes magnétiques, diaphragmes (acoustique)

37. The superficial structure, to which the invention relates, morphologicaly consists of partly regular partly irregular macromorphological elements of 10-50 $g(m)m size which are izomorphic with a plane and dentritic micromorphological elements of less then 1 $g(m)m size over the whole surface which are similar to imprints of acicular pine-needles.

La structure superficielle à laquelle se rapporte cette invention consiste d'un point de vue morphologique en des éléments macromorphologiques de 10 à 50 $g(m)m qui sont izomorphiques dans un plan, et des éléments micromorphologiques dendritiques inférieurs à 1 $g(m)m sur la totalité de la surface, ressemblant à des empreintes aciculaires.

38. The present invention relates to a functional composition comprising the combination of the group as a main component consisting of the aloe vera gel extract, green tea leave extract, mugwort extract, pine needles extract, asparagus extract and dropwort extract and the group as an alternative component consisting of Acanthopanacis cortex extract, Chinese quince extract, ginger extract, onion extract and vitamin mixture comprising vitamin C, B1 , B2 , B3 and B12 and folic acid showed potent preventing and alleviating activity of hangover.

L'invention concerne une composition fonctionnelle comprenant la combinaison, en tant que composant principal, du groupe constitué d'extrait de gel d'aloe vera, d'extrait de feuilles de thé vert, d'extrait d'armoise, d'extrait d'aiguilles de sapin, d'extrait d'asperge et d'extrait de filipendule et du groupe constitué d'extrait de cortex d'Acanthopanacis, d'extrait de coing de chine, d'extrait de gingembre, d'extrait d'oignon et d'un mélange de vitamines contenant de la vitamine C, B1, B2, B3 et B12 et de l'acide folique, en tant que composé de remplacement, présentant une puissante activité de prévention et de soulagement de la gueule de bois.

39. Class 7 – Air and gas compressors (machines), air pumps, vacuum pumps, air receivers, air centres, air ends, air blowers, air cylinders, filters, alternators for use with compressors, pressure regulators, drain kits, aftercoolers, oil separators; pneumatically operated tools namely screwdrivers, impact wrenches, nut runners, drill threaders, tappers and torque wrenches; air powered chipping hammers, chippers, needle scalers, and chisels, needles and punchers therefor; air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor; air powered squeeze riveters, and rivet sets, yokes and yoke cylinders therefor;

Classe 7 – Compresseurs d’air et de gaz (machines), pompes à air, pompes à vide, récepteurs d’air, centres d’air, sorties d’air, souffleries, cylindres à air, filtres, alternateurs de compresseurs, régulateurs de pression, kits de drainage, réfrigérants complémentaires, séparateurs d’huile; outils pneumatiques, à savoir tournevis, clés à chocs, clés à écrous, perceuses à mèches, tarauds et clés dynamométriques; marteaux pneumatiques, burins, mesureurs à aiguille et ciseaux et leurs aiguilles et poinçonneurs; marteaux pneumatiques de rivetage et dériveteuses et coupe-rivets; riveteuses pneumatiques à mâchoires,