1. • Odyssey, a national specialty service, provides Greek language programming.

• Odyssey, un service spécialisé national, diffuse en langue grecque.

2. Abolition of 1 post (National General Service Administrative Assistant)

Suppression de 1 poste d’assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national)

3. Simultaneously the national air raid siren system would be brought into service.

Simultanément, le système national de sirènes d’attaque aérienne serait mis en service.

4. • facilitate international convergence and uniformity in the national regulation of service industries; and

• faciliter la convergence internationale et l'uniformité dans la réglementation intérieure des industries de services; et

5. Department/Agency For the transfer of information technology services Correctional Service National Parole Board

Transferts entre organisations inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses

6. Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service.

Ces personnes fournissent une preuve fiable de leur âge avant dêtre admises audit service.

7. To date, the Korean National Assembly has not considered any bill on alternative service.

À ce jour, l’Assemblée nationale coréenne n’a examiné aucun projet de loi sur le service de substitution.

8. The central CCN/CSI Directory management is shared between the Service Provider and the National Administrations.

Le prestataire de services et les administrations nationales se partagent la gestion de l’annuaire central du CCN/CSI.

9. The new country service for Norway is part of the CORDIS Gateway to National and Regional Activities.

Le nouveau service pays consacré à la Norvège fait partie de la passerelle de CORDIS dédiée aux activités nationales et régionales.

10. The advance fee shall include all national and local charges except for port taxes and service charges.

Le montant de l’avance comprend toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des taxes portuaires et des frais de prestation de service.

11. In addition, two administrative assistants (national General Service staff) are deployed to the two regional sector headquarters

De plus # assistants administratifs (agents locaux) sont détachés dans les deux quartiers régionaux de secteur

12. Members of the service would be distinguished from other national police personnel by a special uniform and accoutrements

Ses membres se distingueraient des autres agents de la police nationale par un uniforme et des insignes spéciaux

13. Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges) and tonnage covered:

Avance annuelle (y compris toutes les taxes nationales et locales, à l’exception des frais pour prestations de service et des taxes portuaires), et tonnage correspondant

14. Members of the service would be distinguished from other national police personnel by a special uniform and accoutrements.

Ses membres se distingueraient des autres agents de la police nationale par un uniforme et des insignes spéciaux.

15. Following that, I tried my hand as a national account analyst, customer service team leader and now supervisor.

J'ai ensuite occupé des postes d'analyste des comptes nationaux et de chef d’équipe du Service à la clientèle avant d'occuper mon poste actuel de superviseure.

16. Additionally, the establishment of 1 Field Service post in the Unit will provide leadership for the three national staff.

En outre, il prendra sous sa houlette les trois agents recrutés sur le plan national.

17. The Comptroller-General for Places of Deprivation of Liberty contributes to vocational training in the fundamental rights of persons deprived of liberty through annual appearances at the schools for public servants (National Prison Administration School (ENAP), National College of Administration (ENA), Legal Service Training College (ENM), National Police Academy (ENSP) and Gendarmerie Nationale Officers College (EOGN)).

Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté participe à la formation professionnelle sur les droits fondamentaux des personnes privées de liberté, en intervenant chaque année dans les écoles de formation des agents publics (École nationale d’administration pénitentiaire, École nationale d’administration, École nationale de la magistrature, Ecole nationale supérieure de la police, École des officiers de la gendarmerie nationale).

18. Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

Spectrométrie alpha Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

19. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

20. Possible service facilities available at a road service area.

Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.

21. National Accommodation Plan:

Plan national d'aménagement des locaux :

22. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.

◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.

23. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.

Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».

24. These acts essentially gave the Immigration and Naturalization Service (INS) "unprecedented authority to seek out and deport immigrants deemed a threat to national security" (Leadership Council and ABA 2004: 320).

Ces lois, essentiellement, ont donné à l'Immigration and Naturalization Service (INS) « [traduction] un pouvoir sans précédent de rechercher et de déporter les immigrantes et immigrants considérés comme une menace à la sécurité nationale » (Leadership Council et ABA, 2004, p.

25. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

26. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

27. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;

6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;

28. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

29. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

30. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

31. • c Laboratory 41: Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

41 0,068 0,089 0,015 Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

32. System of National Accounts

Système de comptabilité nationale

33. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

34. 2001-757 December 14, 2001 World Television Network/Le Réseau Télémonde inc. Across Canada WTM is to be licensed as a new, national, Category 2 specialty television service for digital distribution.

2001-757 Le 14 décembre 2001 World Television Network/Le Réseau Télémonde inc. L'ensemble du Canada Attribution d'une licence à RTM pour un nouveau service spécialisé national de télévision de catégorie 2 avec distribution numérique.

35. In support of the above and in recognition of the fluidity of the political situation, three National Reporters and # adio Correspondents (national General Service staff) are proposed under general temporary assistance to support the planned expansion of the Section's outreach capacities in support of the elections and the referendum

À l'appui de ces équipes et compte tenu de l'instabilité de la situation politique, il est proposé de créer des postes de temporaire pour trois reporters recrutés sur le plan national et # correspondants radiophoniques (agent des services généraux recruté sur le plan national), afin de soutenir l'élargissement prévu des capacités de communication de la Section pour les élections et le référendum

36. (a) To strengthen national institutions for transparency-related activities in line with national priorities;

a) Renforcer les institutions nationales chargées des activités de transparence conformément aux priorités nationales;

37. Many affiliated national associations have activities and projects at local, national and international level.

Nombre d’associations nationales affiliées mènent des activités et mettent en œuvre des projets aux échelons local, national et international.

38. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization

Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée

39. Specify whether alternatives to wireline local service, for example wireless service, should be considered to satisfy the basic service objective.

Préciser si l'on devrait envisager des solutions de rechange au service local filaire, comme le service sans fil, afin d'atteindre l'objectif du service de base.

40. Accessory Equipment Service

Service moyens accessoires

41. (f) 'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System.

f) «point d’accès national»: le système national désigné pour communiquer avec le système central;

42. ◦ Select National Parks to access the List of National Parks of Canada by Province/Territory.

◦ Sélectionner Parcs nationaux pour accéder à la Liste des Parcs nationaux du Canada par province/territoire.

43. After-service liabilities

Prestations dues après la cessation de service

44. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

45. Service accumulation schedule

Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement

46. Over the decade of the 1930s Canada's national income and gross national product actually declined.

Au cours des années 30, le revenu national et le produit national brut du Canada allaient même diminuer.

47. Promote the development of databases at international, regional and national levels on national accounts statistics;

Promouvoir la mise en place de bases de données sur les statistiques de comptabilité nationale aux niveaux international, régional et national;

48. National central banks Accounting, reporting and auditing-- accounting regime-- annual accounts-- national audit Board members

Banques centrales nationales Comptabilité, déclaration et audit-- régime comptable-- comptes annuels-- audit national Membres des organes de décision

49. Advice to national corrections trainers on the development of training courses for national prison staff

Conseil aux formateurs du personnel pénitentiaire, pour la mise au point de cours de formation

50. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device

Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service

51. · IMF: Quarterly National Accounts Manual.

· FMI: Quarterly National Accounts Manual (Manuel sur les comptes nationaux trimestriels).

52. NATIONAL ACCOUNTS AND ANALYTICAL STUDIES

ÉTUDES ANALYTIQUES ET COMPTES NATIONAUX

53. the National Action Plan for the Reduction of Absolute Poverty (2001-2005) and national development plans,

, dans le Plan national de lutte contre la pauvreté absolue (2001-2005) et dans les plans nationaux de développement,

54. Adjustment of the national quotas

Ajustement des quotas nationaux

55. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).

Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.

56. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

57. The system is adapted to allow an activation of at least one service, e.g. location service, for the at least one terminal network element, the service being executable based on service logic.

Le système de l'invention est apte à permettre l'activation d'au moins un service, par exemple un service de localisation, à l'intention de l'élément de réseau terminal, lequel service peut être exécuté sur la base d'une logique de service.

58. • Children aged 5 and under are admitted free to all national parks and national historic sites

• L’entrée aux parcs nationaux et aux lieux historiques nationaux est gratuite pour les enfants âgés de 5 ans et moins

59. At national level inspectors are granted access to information in accordance with national laws and procedures.

À l'échelle nationale, les inspecteurs ont accès à l'information conformément aux réglementations et procédures nationales.

60. Alternative Service Delivery Base Service Index Decision Support System Bravo Defence D2000 Newsletter

Divulgation des reclassifications de postes Vue d'ensemble Composantes organisationnelles SECTEUR POLITIQUES ET ORIENTATION STRATÉGIQUE Avril à juin 2004 AS - Services administratifs Enregistrement : 1 Numéro de poste : 20481 Titre du poste :

61. Think of catering companies that service the airlines or trucks that service aircraft.

Il leur faut donc des équipements de levage à ciseaux montés sur des camions à usage spécialisé.

62. 2002-384-1 Interim rates for Access Tandem service and Direct Connection service.

2002-384-1 Tarifs provisoires applicables aux services de transit d'accès et de raccordement direct.

63. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

64. Facilities in the national parks and national historic sites are designed to ensure access to disabled persons.

Dans les parcs nationaux et lieux historiques nationaux, des installations facilitent l’accueil des personnes ayant un handicap.

65. • How do alternative common service delivery methods affect access and service to the public?

• Les minist�res clients estiment-ils que leurs besoins seraient mieux combl�s si le service �tait facultatif?

66. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

67. After appropriate transformation to national accounting concepts, these datasets are used in the national accounts compilation process.

Une fois apportés les changements requis à des fins de concordance avec les concepts de la comptabilité nationale, ces ensembles de données sont utilisés lors du processus de compilation des comptes nationaux.

68. Furthermore, some institutional investors indicated interacting directly with national authorities, such as National Debt Agencies and Treasuries.

En outre, certains investisseurs institutionnels ont indiqué qu'ils étaient en interaction directe avec les autorités nationales, telles que les agences nationales de la dette et les Trésors publics.

69. Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.

Il faudrait accélérer la convergence des réglementations nationales et faire de la coopération entre les autorités nationales une priorité.

70. Children's adventure playground service

Services d'aires de jeu pour enfants

71. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

72. After-service health insurancea

Assurance maladie après la cessation de servicea

73. By an act of national legislation, that Member State established obligations for individuals on the national level.

Dans un acte législatif national, cet État membre a établi des obligations incombant aux particuliers au niveau national.

74. Adaptation of existing national computation methods

Adaptation des méthodes nationales de calcul existantes

75. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

76. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.

77. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Administration et gestion de programmes d'équipement d'entretien pour concessionnaires automobiles et centrales de révision après-vente

78. Adjustment of the national sugar quotas

Adaptation du quota national de sucre

79. Suckler cow premium: additional national premium

Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

80. Emphasizing the links between the ICP and national statistical activities, especially price collection, national accounts and household surveys;

Privilégier les liens existants entre le Programme de comparaison internationale et les activités statistiques nationales, notamment en matière de relevé des prix, de comptabilité nationale et d’enquêtes sur les ménages;