1. Yet under the rule of Obiang - the prize's namesake - the quality of life in the country, sub-Saharan Africa's fourth largest oil producer, remains abysmal.

Obiang, dont le nom a été donné au prix en question, la qualité de vie en Guinée équatoriale, qui est le 4e producteur de pétrole de l'Afrique sub-saharienne, reste catastrophiquement basse.

2. And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.