1. So we actually need to nail down the problem a bit more.

Nous avons besoin de définir un peu plus le problème.

2. Hand operated nail puncher

Cloueuses actionnées manuellement

3. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Ongles artificiels, art sur les ongles, accessoires de beauté, manucure française, kits de modelage des ongles, ongles préencollés décorés

4. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

5. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Colle et adhésif pour les ongles, languettes adhésives

6. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

7. Chitosan-based nail formulations are useful to treat nail inflammatory diseases like psoriasis, atopic dermatitis and lichen planus.

Des formulations pour ongles à base de chitosan sont utiles pour traiter des maladies inflammatoires des ongles comme le psoriasis, la dermatite atopique et le lichen plan.

8. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels

9. In addition, a nail cleaner is formed on the case, the nail cleaner including a projection extending from the case being configured for insertion beneath a finger nail for scraping out dirt lodged thereunder.

En outre, un dispositif de nettoyage d'ongle est formé sur l'étui, le dispositif de nettoyage d'ongle comprenant une saillie s'étendant à partir de l'étui et configurée pour être insérée sous un ongle de doigt pour racler la saleté logée sous celui-ci.

10. Machining (apparatus for screws, nuts, nail and rivet)

Usinage (appareils pour vis, écrous, clous et rivets)

11. Adjustable angular nail driver with a lever for framing work

Cloueur angulaire multi-places a levier pour travaux d'encadreur

12. Method and apparatus for manufacturing a nail plate truss without setting

Procede et appareil pour fabriquer un treillis de plaques clouees sans reglage

13. Exhibit 6-14 — Allocation of Beauty Salon Revenue Nail Services 37%

Figure 6-14 – Répartition des recettes provenant des services de salon d’esthétique Soins des ongles 37 %

14. A lag screw extends through the first transverse passage of the intramedullary nail.

Une vis tire-fond s'étend à travers le premier passage transversal du clou intramédullaire.

15. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

16. This action reduced the working loads for the nail-yielding mode of connection failure by 8%.

Se sont ainsi trouvés réduits de 8% les efforts admis en service normal pour les assemblages dont la rupture survient par plastification des clous.

17. Hour-glass nail geometry more appropriately distributes stresses and promotes better healing at the bone fracture.

La forme de sablier permet en outre de répartir la contrainte de manière plus appropriée et favorise une meilleure guérison au niveau de la fracture osseuse.

18. The nail (10) also has a pair of slots (19) which can receive a bone screw (27).

Ce clou (10) possède également une paire de fentes (19) dans lesquelles peut être reçue une vis à os (27).

19. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

20. Ty, get down.

Ty, reste assis.

21. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

22. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof

Location et exploitation y compris l'approvisionnement et le réapprovisionnement de distributeurs automatiques, particulièrement de distributeurs de vernis à ongles, d'autres produits cosmétiques ainsi que leurs accessoires

23. Polymers functionalised with amino acids or amino acid derivatives, method for synthesising same, and use thereof as surfactants in cosmetic compositions, particularly nail varnishes

Polymeres fonctionnalises par des acides amines ou des derives d'acides amines, leur procede de synthese, leur utilisation comme agents tensioactifs en particulier dans des compositions cosmetiques et notamment des vernis a ongles

24. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

25. The prompter' s down

Le prompteur est mort

26. After implantation within the intramedullary canal of a bone, the distal screw holes of an intramedullary nail are first aligned using conventional radioscopy equipment.

Après implantation du clou dans le canal intramédullaire d'un os, les trous de vis distaux d'un clou intramédullaire sont d'abord alignés à l'aide d'un équipement de radioscopie classique.

27. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

28. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

29. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

30. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

31. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

32. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

33. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

34. In addition to use in dental care, the system finds utility in hair coloring, spot laundry cleaning, skin and nail care, and polishing, as well as numerous others.

Outre les soins dentaires, le système peut être utilisé entre autres dans la coloration capillaire, le nettoyage de taches, les soins de la peau et des ongles, ainsi que le polissage.

35. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

36. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

37. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

38. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

39. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

40. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

41. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

42. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

43. I almost fell all the way down there.

J'étais debout ici?

44. Actually, no, just pour it down my throat.

Non, directement dans la bouche.

45. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

46. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

47. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

48. I don't think the acid fog is down.

Je ne crois pas que le brouillard acide soit désactivé.

49. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

50. You parasites like kicking people when they're down.

Vous adorez frappez les gens à terre, sales parasites.

51. Inflection went down when you said her name.

Le ton baisse quand tu dis son nom.

52. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

53. Has the effect of slowing down mental acuity.

Ça ralentit l'acuité mentale.

54. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

55. The Man Who Skied Down Everest is a documentary about Yuichiro Miura, a Japanese alpinist who skied down Mount Everest in 1970.

Le documentaire s'intéresse à Yuichiro Miura, un alpiniste japonais qui a descendu le mont Everest à ski en 1970.

56. For rail and air transport industries top-down methods, breaking down the national aggregates into regions according to suitable indicators, should be used

En ce qui concerne les transports ferroviaires et aériens, il convient d

57. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia. Deep transverse depressions (Beau's lines) on the finger nails may occur due to temporary arrest of nail growth.

Des dépressions transversales profondes (Lignes de Beau) peuvent se former sur les ongles lsite à un arrêt temporaire de croissance.

58. Wow, you're dad's really in agony down there, huh?

Ton père n'est pas à la fête.

59. Shut-down procedure for hydrogen-air fuel cell system

Procedure d'arret pour systeme de pile a combustible hydrogene-air

60. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Offrant des configurations de pose (stacker) supérieure ou inférieure.

61. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

62. Decisions and judgements are handed down by absolute majority

Les décisions et jugements sont prononcés à la majorité absolue

63. The Engineering computer- core access is down that corridor

Selon ce schéma, la mémoire centrale est au fond de ce couloir

64. This only gets down to minus 40 degrees centigrade.

Ceci ne descend pas en dessous de - 40 °

65. The acid's breaking down the seal between the rooms.

L'acide est en train de briser les joints entre les pièces.

66. Alternate down paths for directed acyclic graph (dag) routing

Chemins descendants de rechange pour un routage de graphe acyclique orienté (dag)

67. First, by paying down the absolute level of debt.

D'une part, nous réduirons le montant de la dette proprement dite.

68. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

69. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

70. Access to the panic room is right down here.

L'accès vers la panic room est par là.

71. I remember sitting there looking down at my sledge.

Je me souviens avoir regardé mon traineau en contrebas.

72. Canyoning is the sport of negotiating your way down a river canyon by using various techniques; abseiling and jumping down waterfalls and cliffs, sliding down natural chutes and water slides, swimming through crystal clear pools and using special rope systems.

Le canyonisme c'est le plus souvent parcourir de l'amont vers l'aval, des sites dénommés canyons, clues, cascades, défilés, rious, gorges, vallons, rivières, ruisseaux ou combes, en employant plusieures téchniques; descente en rappel, marche, nage, escalade, sauts et glissades dans les rivières et des plans d'eau cristallines. Il y a souvent une marche d'approche et de retour.

73. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

74. The ladder two bulkheads down takes us up and across.

On peut prendre l'échelle deux blocs plus loin.

75. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

76. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

77. I tracked down the IP address through a WiFi router.

J'ai trouvé l'adresse IP.

78. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

79. Our customs inspectors crack down on illegal activity every day.

Nos inspecteurs des douanes répriment l'activité illégale quotidiennement.

80. I narrowed down the list to U. S. Addresses only

J' ai... restreint la liste aux adresses nationales